[翻譯] 日本怪談:深山裡的夜間工作

作者: saypeace (:)))))   2021-10-04 20:01:03
原文網址:https://tinyurl.com/jm6363tn
原文標題:僕の心霊体験談
是否經過原作者授權︰否
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: ElAiNeCaT (喜馬拉雅貓)   2021-10-04 20:13:00
推 感謝分享
作者: TwopairsH   2021-10-04 20:15:00
推 那女人有戴白色帽子嗎
作者: alan0412 (報歉長歪惹)   2021-10-04 20:19:00
八尺大人吧
作者: beelezbub (火鍋)   2021-10-04 20:20:00
缺了酒跟多幾個人就可以開始探討女鬼的長輩(拖走
作者: Davil0130 (0000)   2021-10-04 20:23:00
是夫人啊…
作者: HungPika (水工水工)   2021-10-04 20:24:00
怎麼看都覺得前輩是先烙跑(
作者: kumoru (kumoru)   2021-10-04 20:24:00
加班跟恐懼...都很可怕呀
作者: fifi2001728 (fifi)   2021-10-04 20:25:00
作者: cabal7931   2021-10-04 20:30:00
前輩先烙跑+1
作者: suikameizi (Meizi)   2021-10-04 20:46:00
前輩先落跑了XDDD
作者: timo2013 (HellWei)   2021-10-04 20:52:00
前輩烙跑欸乾
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-10-04 20:59:00
前輩你跑之前也不警告一下新人
作者: abcm1042 (那就好)   2021-10-04 21:03:00
家庭因素逃跑的前輩
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2021-10-04 21:03:00
前輩太不講義氣了
作者: pqoo0818 (屁股黑黑)   2021-10-04 21:05:00
前輩太糟糕了啊..好歹講一下
作者: cheeseup (我愛起司)   2021-10-04 21:31:00
前輩絕對是落跑了吧
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2021-10-04 21:31:00
前輩好惡劣 知道還留人家一個人半夜待在山上
作者: pchunters (POWER)   2021-10-04 21:33:00
前輩很混蛋
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2021-10-04 21:35:00
前輩非常惡劣
作者: dede010172 (萌虎)   2021-10-04 21:36:00
看到「的啦」,瞬間出戲
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-10-04 21:49:00
作者: greensdream (放棄)   2021-10-04 22:19:00
前輩根本就知道齁
作者: HIKA2110 (希卡)   2021-10-04 22:29:00
前輩遇到不講真的是XDD
作者: j900414 (去去武器走)   2021-10-04 22:42:00
欸不是 你要繞跑你要先講啊
作者: Michellemirs (陳干)   2021-10-04 23:14:00
前輩是別人家小孩死不完的態度嗎
作者: cojeans (長腿人)   2021-10-04 23:25:00
不管是不是真的有事,前輩真是太靠北了XDDDD
作者: poopooass (poopooass)   2021-10-04 23:32:00
好恐怖喔,謝謝大大翻譯
作者: crimson11 (crimson)   2021-10-04 23:34:00
說不定只是個比較壯的女人啊
作者: bonnie512w (Bonnie)   2021-10-04 23:39:00
前輩就算有事好歹也講一聲吧......
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-10-05 00:03:00
哇整個山的房子都會遇到她(他們)…啊忘記說了,感謝翻譯~~
作者: Hans14 (沉默反對派)   2021-10-05 00:13:00
超~~危險的啦!
作者: celebleaf (Polaris)   2021-10-05 00:16:00
也覺得是八尺大人
作者: coolboy0326   2021-10-05 00:17:00
前輩一定烙跑先~
作者: qaz79191 (團)   2021-10-05 00:31:00
等等 屋子的主人很不妙吧
作者: grassfeather   2021-10-05 00:33:00
這前輩…
作者: ice2 (冰拉登是也)   2021-10-05 00:49:00
萬一工人很好色,不知道鬼怕不怕
作者: choapi (不明覺厲)   2021-10-05 00:51:00
住他家附近的朋友也不單純啊,這麼遠也能感應到,是偷裝了什麼靈力測量app吧?
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-10-05 01:01:00
超可怕
作者: dsgfuy (帥yoyo)   2021-10-05 01:07:00
太太我喜歡你啊
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-10-05 01:12:00
好可怕但好好笑XDD
作者: step (fan)   2021-10-05 01:13:00
想烙跑也要先講一下吧
作者: emlavender (湛藍晴空)   2021-10-05 01:26:00
撻伐前輩+1!
作者: niker (新月曲如眉)   2021-10-05 01:29:00
有看有推,謝謝分享。
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2021-10-05 01:30:00
作者: adpt   2021-10-05 01:31:00
作者: thisis17 (好吵)   2021-10-05 01:34:00
前輩的說法很值得懷疑 XD
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-10-05 01:35:00
作者: shiaucloud (鐵觀音拿鐵)   2021-10-05 02:03:00
前輩這樣真的不行啦…QQ
作者: garyrush   2021-10-05 02:36:00
(乾拎老師,家裡有事不會揪我一起走哦)
作者: opmina (夢遊吉他)   2021-10-05 02:37:00
前輩絕對是落跑了
作者: xxxatyt (Friday)   2021-10-05 03:21:00
前輩太不夠意思啦 感謝翻譯
作者: ciqinz (狂暴術)   2021-10-05 03:39:00
八尺人
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-10-05 03:49:00
公司規定比鬼還可怕...社畜悲哀
作者: sonny044 (桑尼)   2021-10-05 04:48:00
八尺大人現在超多瑟瑟圖的
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2021-10-05 05:22:00
作者: littledoges (XDDDDDDDDD)   2021-10-05 07:14:00
前輩XDDD
作者: Electricfish   2021-10-05 07:24:00
這前輩......
作者: newdreams (大頭)   2021-10-05 08:02:00
跟打牌看到鬼落跑的同學有87分像..
作者: manberg (李麪包)   2021-10-05 08:16:00
還好沒事
作者: sapii (沙阿皮)   2021-10-05 09:47:00
想到之後會有人住到那邊就覺得更恐怖啊
作者: emgirl (em)   2021-10-05 09:57:00
前輩不提醒QQ
作者: bothsides (都市游牧貴族)   2021-10-05 10:10:00
前輩超靠北的
作者: z0779 (偽少女)   2021-10-05 10:13:00
前輩根本就是先烙跑
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2021-10-05 11:05:00
前輩根本靠北郎
作者: dustlike (灰塵)   2021-10-05 11:21:00
前輩 這裡有鬼你要講啊
作者: tryit78521 (Tryit)   2021-10-05 12:02:00
我推
作者: h22h (老婆餅)   2021-10-05 12:24:00
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺)   2021-10-05 12:58:00
前輩你要烙跑你要先講啊XDDD
作者: ponce ( ponce )   2021-10-05 13:05:00
前輩比較雷吧 !!!!
作者: lidian (ㄍㄨㄢˋ)   2021-10-05 13:27:00
前輩真的是別人家的小孩死不完
作者: RD30678   2021-10-05 13:33:00
台式翻譯給推XD
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-10-05 13:53:00
前輩有夠雷
作者: Hiromie (飛天師太)   2021-10-05 14:12:00
作者: lifehunter (壟天)   2021-10-05 14:17:00
這前輩也太賤了吧~~
作者: Elivanta (沉思鬼)   2021-10-05 14:22:00
幹前輩中離狗
作者: sprite0527 (雪碧碧)   2021-10-05 14:25:00
這前輩超沒品的吧 會揍他那種
作者: s1000313 (時光)   2021-10-05 15:05:00
這前輩其實就是烙幹吧w
作者: BreastFeed (培養女乳症)   2021-10-05 15:05:00
作者: hirok (maybe)   2021-10-05 16:32:00
推翻譯 前輩落跑真的超爛
作者: jyokairin (水龍吟)   2021-10-05 16:43:00
要落跑至少提醒一下不能待太晚吧?主角出事怎麼辦?= =
作者: kinji0812 (kin)   2021-10-05 17:44:00
這個前輩....
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2021-10-05 17:47:00
前輩啊 你也不先講一聲= =
作者: l810502 (歐歐)   2021-10-05 18:04:00
高大連身裙女人,是伊藤潤二的淵吧
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2021-10-05 19:18:00
如果是淵的話 真的會嚇死
作者: argus0606 (花惹發)   2021-10-05 20:08:00
作者: stes123456 (stes123456)   2021-10-05 20:37:00
前輩你...
作者: princess06 (心裡有針)   2021-10-05 21:06:00
是淵
作者: sukinoneko (neko)   2021-10-05 21:07:00
遇到這種前輩……別人小孩死不完
作者: Mashiro17 (由黑轉白)   2021-10-05 21:52:00
前輩你這樣對嗎
作者: Demenz (列斯)   2021-10-05 22:40:00
就知道有人推八尺大人XDD
作者: Arthur0209   2021-10-05 22:57:00
身材高大的女人第一聯想就是八尺大人XD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-10-05 23:10:00
前輩機掰郎
作者: remarkand (火柴小易)   2021-10-05 23:11:00
這前輩太惡劣了
作者: shi0520 (shi0520)   2021-10-05 23:20:00
聽前輩在屁 明明就怕再遇到
作者: mikki (miki)   2021-10-05 23:43:00
好可怕啊啊啊啊!!!太勇敢了
作者: yummychoco (巧可)   2021-10-06 00:24:00
前輩也不先講一下
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2021-10-06 00:46:00
推推
作者: tim9527 (是個肥宅)   2021-10-06 00:52:00
前輩先看到吧 不救晚輩= =
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2021-10-06 01:14:00
推~前輩應該帶著原PO一起走阿啊~
作者: celine1224 (席琳)   2021-10-06 01:38:00
前輩故意的吧
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2021-10-06 03:58:00
前輩你知道要講啊 後輩很可憐欸
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-10-06 07:47:00
前輩啊!
作者: nightrabbit (夜兔子)   2021-10-06 10:17:00
但我好懂那種只差一點就能把工作結束的話,即使有鬼也想要弄完的心情QQ
作者: JakeiHoung (柳玄丁)   2021-10-06 10:25:00
王八蛋Xdd
作者: greensdream (放棄)   2021-10-06 10:52:00
鬧鬼小事,鬼要你的命才是大事
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2021-10-06 11:33:00
耶不是 那麼高大 那歐派有沒有跟著大
作者: tzaito (隅田川雪)   2021-10-06 11:44:00
八尺大人
作者: rogerliu (Roger)   2021-10-06 12:26:00
現在八尺大人已經被萌化了啦
作者: alat (ptt addict)   2021-10-06 12:58:00
八尺大人
作者: belucky   2021-10-06 13:54:00
前輩 你好爛
作者: PotaMO (Bmo)   2021-10-06 13:57:00
此處有本
作者: ZhouNH4 (安)   2021-10-06 16:08:00
直接放生
作者: xiou (Jeff)   2021-10-06 18:06:00
前輩把好康的留給你
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-10-06 20:43:00
謝謝翻譯
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2021-10-06 22:31:00
前輩也太雞掰
作者: dawn0733 (Just beginning)   2021-10-06 22:46:00
前輩太不夠義氣了啦
作者: sylviashue (Yabu)   2021-10-06 23:39:00
謝謝翻譯,前輩不OK阿~
作者: gomay (狗咩)   2021-10-07 08:40:00
翻譯的超好XD
作者: camelliaking (Yupei)   2021-10-07 12:40:00
前輩太可惡了 怎麼不揪一起下班呢(哭)
作者: gincod (額嗯好哦)   2021-10-07 15:16:00
最怕開車燈看到有人站在前面這種場景了QQ
作者: a25005640 (dddot)   2021-10-07 16:27:00
前輩烙跑太壞了
作者: yutapon (川島 永嗣)   2021-10-07 17:52:00
身材高大的連身裙女人 有啵啵叫嗎
作者: marquelin (RainieLove)   2021-10-07 19:57:00
前輩好壞
作者: vv945r (danquimama)   2021-10-07 20:39:00
很怕他文件沒放隔天又要跑一趟XD
作者: danfisher (漁人之地平線)   2021-10-07 22:15:00
作者: Beynerson (倍納頌)   2021-10-08 00:19:00
作者: laukun (崛起)   2021-10-08 12:59:00
優文
作者: michael0725 (北極熊厲害)   2021-10-08 13:39:00
日本人對工作的要求更可怕
作者: kimgordon (我才痛苦啦)   2021-10-08 16:06:00
是不是當過模特兒 牙齒莉莉的?
作者: hughjetman (大雄比熊大)   2021-10-08 20:47:00
前輩:走囉~高歌離席~
作者: katrina87710   2021-10-09 12:30:00
前輩知道不講很雷欸
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-10-09 16:05:00
先推
作者: gr1031 (G.R.)   2021-10-09 17:41:00
結果是個缺德前輩的故事
作者: TMDkid (菜市場)   2021-10-09 21:33:00
前輩越解釋越覺得心虛
作者: wtttla   2021-10-10 01:39:00
前輩偷跑,母湯喔
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2021-10-10 01:49:00
八尺大人rrrrrrrr
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-10-10 14:31:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-10-10 16:03:00
作者: BallBan526   2021-10-11 02:02:00
好像之前毛骨悚然撞鬼經驗演過的短篇喔
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-10-11 12:48:00
作者: Adiakyan (kyan)   2021-10-12 19:11:00
前輩偷跑
作者: dswing   2021-10-13 01:26:00
想到八尺大人+1。然後前輩太惡劣了,知道還不跟新人講
作者: restinpeace (二郎)   2021-10-13 02:19:00
阿就八尺大人
作者: y10322   2021-10-13 08:57:00
前輩有點誇張這種人也很可怕啊
作者: bt092001 (一條魚)   2021-10-13 16:46:00
蒂米斯特雷斯庫https://i.imgur.com/You1wfw.jpg
作者: hank6797 (刺蝟)   2021-10-13 19:26:00
作者: zgmfx2000 (千月星痕)   2021-10-14 14:39:00
感覺前輩先落跑+1 明知有這種事情 該早點跟新人講吧
作者: am11233   2021-10-15 15:53:00
讓我想到以前毛骨悚然撞鬼經驗的臉道...超可怕
作者: bio1023   2021-10-22 17:43:00
作者: sherestress   2021-10-27 17:00:00
感謝翻譯
作者: lomos (光頭老大)   2021-11-01 22:33:00
是夫人啊
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2021-11-02 00:35:00
前輩好壞-.-"
作者: cink8 (數學老師)   2021-11-08 09:37:00
一開始說怕打擾鄰居,後面說四周無人??
作者: wjp (Love Mi)   2021-11-08 14:28:00
「平常怕打擾鄰居,但這次在超偏僻的鄉下」樓上可以再看一次

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com