1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：同一張臉

作者: saypeace (:)))))   2021-10-08 02:33:28
原文網址：https://reurl.cc/q1L0ln
原文標題：同じ顔
是否經過原作者授權︰ 否
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: p7115 (*真*心*不*騙* 小菊花)   2021-10-08 02:40:00
推 感謝翻譯 希望另一篇可以上傳成功
作者: however1109 (however)   2021-10-08 02:42:00
啊反而更好奇另一篇故事了啊！！！
作者: greensdream (放棄)   2021-10-08 02:44:00
推推，A很孤單啊，發文者感覺好善良
作者: jimmy791223 (阿吉)   2021-10-08 03:13:00
推推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-10-08 04:19:00
推
作者: dummy5566 (呆瓜56)   2021-10-08 04:35:00
悲傷的故事，但很好看。
作者: sabbathstar (LC)   2021-10-08 05:25:00
推推 壞人E有報應真好
作者: monkey5h123 (河欸)   2021-10-08 05:31:00
推
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-10-08 05:45:00
推
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2021-10-08 06:19:00
希望世界上的霸凌者都能遇到一個能這樣詛咒他們的被害者，活該
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-10-08 06:22:00
推
作者: ian5421tw (哈哈是我啦)   2021-10-08 07:04:00
推
作者: vicious666 (Seth)   2021-10-08 07:34:00
原來是血繼界限啊。
作者: graywater (灰水)   2021-10-08 07:37:00
還以為是讓每個人都成為伊森戴面具搞瘋E了（?）
作者: k99884 (龍飛)   2021-10-08 07:46:00
另一篇好威www
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-10-08 08:41:00
謝謝翻譯 好好看 最後A哭了好難過
作者: choapi (不明覺厲)   2021-10-08 08:44:00
這是水逆攻擊！
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-10-08 09:00:00
感謝s大又翻譯了～～推
作者: cal28802672 (某軒)   2021-10-08 09:07:00
詛咒師是吧
作者: miniwest98   2021-10-08 09:16:00
謝謝翻譯~好難過的故事,希望另篇能順利上傳
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-10-08 09:37:00
推
作者: Yueren (Rui)   2021-10-08 09:41:00
推
作者: Eli852431 (Wicked)   2021-10-08 09:44:00
有些哀傷的故事...還好E得到應得的報應！希望A好好的可
作者: Yueren (Rui)   2021-10-08 09:45:00
看完後真的有些哀傷..
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-10-08 09:52:00
但詛咒人也得付出代價，A會哭恐怕就是這原因
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2021-10-08 10:17:00
推
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2021-10-08 11:17:00
A是東方劍吧
作者: moonmeilove (Mei)   2021-10-08 11:33:00
如果A長得超級美或超級帥，E應該不會瘋掉？
作者: blue1996 (耐陰)   2021-10-08 11:39:00
高中還搞霸凌真的吃飽太閒
作者: tzaito (隅田川雪)   2021-10-08 11:42:00
很好看 可以作為小說題材喔
作者: lge501 (LGE)   2021-10-08 12:26:00
她的血脈乘載著家族的詛咒->原來是血源詛咒啊
作者: frice (Frice)   2021-10-08 12:30:00
原來是血繼限界
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-10-08 12:42:00
推，謝謝翻譯
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2021-10-08 12:53:00
感覺A也滿可憐的，如果不是身不由己，大概也能交到很多好朋友過的快樂一點
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-10-08 12:54:00
難過推
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2021-10-08 13:33:00
用圖片的方式發發看呢 好想看另一篇故事><
作者: TwopairsH   2021-10-08 13:39:00
A：笨蛋……大笨蛋……（淚奔
作者: Aeenmer   2021-10-08 13:59:00
推
作者: adele0816   2021-10-08 14:18:00
嗚嗚嗚感覺A是好人阿~~~
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-10-08 16:15:00
真希望每個像E一樣的霸凌者都被下咒而發瘋
作者: NMAtmbg (精靈雨之國的子民)   2021-10-08 16:36:00
謝謝翻譯
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2021-10-08 16:36:00
韓國人:我們應該也被詛咒了 女同學的臉突然都變得一樣
作者: suikameizi (Meizi)   2021-10-08 16:43:00
好想看另外一篇故事
作者: s80385 (我們牽手吧！)   2021-10-08 18:42:00
讓人有點心酸的ㄅ
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-10-08 18:48:00
心疼A
作者: yuindo (印度大俠)   2021-10-08 18:55:00
謝謝翻譯！好看
作者: sukinoneko (neko)   2021-10-08 18:57:00
A其實很善良，有些事也不是她能控制的
作者: t1213121023 (請勿拍打餵食)   2021-10-08 19:08:00
推翻譯！
作者: nausea (nausea)   2021-10-08 19:24:00
也想到用圖檔方式試試看？或找別人或用電腦開Ptt?
作者: Janeko (日貓)   2021-10-08 19:45:00
推QwQ
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2021-10-08 19:53:00
好悲傷
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2021-10-08 20:06:00
好難過的故事
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-10-08 20:26:00
感謝翻譯推。好好奇另一篇無法上傳的故事噢
作者: wish15150507 (仙人掌)   2021-10-08 20:30:00
蠻難過的翻譯QQ
作者: alliana (溪名)   2021-10-08 21:28:00
另一篇感覺可怕。
作者: timtams (Yum..Yum...)   2021-10-08 21:32:00
推
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2021-10-08 22:18:00
推，A很可憐，希望她能好好的過想要的生活。
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2021-10-08 22:23:00
紙月之王？
作者: realnofish (真的沒有魚)   2021-10-08 22:53:00
推
作者: tinabjqs (光)   2021-10-08 23:16:00
推
作者: universewalk (skywalker)   2021-10-08 23:45:00
推 好難過的故事
作者: IVicole (//)   2021-10-09 00:10:00
A做得很好啊
作者: chung74511 (迷惘)   2021-10-09 00:31:00
有點難過的故事...我聽起來的感覺A的意思比較像是你們認為是下咒就是阿 對阿就是下咒拉 連你都不相信我
作者: Beynerson (倍納頌)   2021-10-09 01:16:00
推
作者: qaz79191 (團)   2021-10-09 01:44:00
再怎麼帥 都一個樣也很恐怖吧
作者: niker (新月曲如眉)   2021-10-09 02:01:00
有看有推，謝謝分享。
作者: yangnana (娜娜)   2021-10-09 03:43:00
富江也很美，但看到長一樣還不是嚇死看到霸凌的人有報應有種爽快感
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-10-09 05:43:00
推
作者: curryh (開開)   2021-10-09 06:16:00
謝謝不渣的翻譯！
作者: hiambest   2021-10-09 07:03:00
會不會是縮網址的關係？前陣子我發文的時候也是換了四個app跟無數個標點符號，後來取消消息來源的縮網址就成功發出去了，希望這個情報對原po有用！
作者: saypeace (:)))))   2021-10-09 08:05:00
謝謝h大 我再試看看！
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-10-09 11:02:00
推
作者: onepart (萬)   2021-10-09 11:53:00
希望A可以過得很好
作者: Nokia5269 (台南彭于晏)   2021-10-09 12:13:00
A人蠻好的
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2021-10-09 13:49:00
推
作者: LostF5 (well...)   2021-10-09 15:12:00
有點難過啊...最後一段有毛
作者: hesck (Hesck)   2021-10-09 15:25:00
謝謝翻譯QQ
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-10-09 16:03:00
先推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-10-09 16:32:00
推
作者: gr1031 (G.R.)   2021-10-09 17:39:00
看機掰郎罪有應得就是爽
作者: crimson11 (crimson)   2021-10-09 21:17:00
推
作者: TMDkid (菜市場)   2021-10-09 21:25:00
想看另外一篇
作者: a3300689 (阿桐伯)   2021-10-09 23:39:00
推
作者: bradygoat1   2021-10-10 00:23:00
推 謝謝翻譯
作者: fifi2001728 (fifi)   2021-10-10 00:40:00
推
作者: poopooass (poopooass)   2021-10-10 07:51:00
謝謝翻譯
作者: mmchen (艾斯雪雷凱特拉斯)   2021-10-10 07:59:00
有點哀傷啊…
作者: lulalalulala (大家好我是嚕啦啦)   2021-10-10 09:09:00
好難過QQ
作者: yuanhow (Howru)   2021-10-10 10:17:00
萬花筒寫輪眼
作者: Electricfish   2021-10-10 12:51:00
推
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2021-10-10 13:36:00
QQ
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-10-10 13:45:00
推
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-10-10 14:10:00
推QQ
作者: greenlack (候鳥秋天)   2021-10-10 16:57:00
推
作者: jplo (jp)   2021-10-10 18:14:00
推 ！
作者: jennya (Jennya)   2021-10-10 18:59:00
推66樓，感覺A是在說反話
作者: Dill1348   2021-10-10 19:33:00
這個人很善良
作者: alice0514 (萊茵)   2021-10-10 20:12:00
有點哀傷的故事 一直上傳辛苦了XD既然失敗了40次就別傳了吧XD很可怕
作者: argus0606 (花惹發)   2021-10-10 21:19:00
推
作者: missy (missy)   2021-10-11 00:03:00
推 想看另一篇 能用電腦發文嗎～
作者: a96859685 (豆干)   2021-10-11 09:59:00
想看另一篇 原文連結也可以
作者: RollerDeep   2021-10-11 12:17:00
好傷心的故事QQ
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-10-11 18:57:00
推
作者: man20323   2021-10-12 07:52:00
推QQ
作者: Aidrux (保境安民)   2021-10-12 08:22:00
希望不要再有霸凌事件了
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-10-12 13:29:00
推
作者: narcissus916   2021-10-12 22:09:00
推
作者: abbag (abbag)   2021-10-12 22:26:00
推QQ
作者: danfisher (漁人之地平線)   2021-10-13 01:00:00
推
作者: chocolate55 (巧克五五)   2021-10-13 01:17:00
哀傷的故事
作者: moonisblue (月亮是藍色的)   2021-10-13 01:30:00
推
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2021-10-13 09:51:00
推
作者: adminc (alf chou)   2021-10-13 12:55:00
推
作者: hank6797 (刺蝟)   2021-10-13 19:40:00
QQ
作者: zaixing (雷神之怒)   2021-10-14 06:01:00
真難過
作者: mikki (miki)   2021-10-14 09:21:00
推
作者: bigjam (大果醬)   2021-10-14 13:44:00
推
作者: hawaiigecko   2021-10-14 16:38:00
推
作者: a281393 (憂鬱藍棠)   2021-10-15 00:38:00
推
作者: oyaoya (喔耶)   2021-10-16 12:42:00
謝謝翻譯
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-10-17 15:23:00
其實A沒有惡意啊 這樣自己孤立自己好可憐QAQ
作者: xxgogg (叉叉)   2021-10-18 00:55:00
苐 這什麼意思
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2021-10-19 21:53:00
推，謝謝翻譯~
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2021-10-20 16:20:00
E就是那種喜歡人但不知道怎麼辦只好欺負對方的人吧但是都高中了還這樣搞...... 心疼A
作者: hanagenie (hana)   2021-11-03 12:38:00
謝謝翻譯分享，。替A難過，如果正如66樓所說的，我想作者也是無心之語，只能說有點遺憾。。。
繼續閱讀
[創作] 忘卿樓—白雪a205090a[經驗] 貨車上的女鬼S55705570[翻譯] 韓國怪談：電影院dj0123[創作] 學長的微光leedan777[翻譯] Nosleep-我是名遊戲開發者WeinoVi[創作] 名為膽顫的故事(7)gn02602057[創作] 念想殺人事件pcss[創作] 什麼都好-夜遊anywell8081[找文] 女孩看不見食物而絕食的新聞Yamashiro[翻譯] 日本怪談：深山裡的夜間工作saypeace

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com