1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-fwd: fwd: fwd: 幫幫我

作者: WeinoVi (言颿)   2021-12-11 17:35:39
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/r8nj6x
原文標題：fwd: fwd: fwd: help
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。
作者: MELOEX (MELO)   2021-12-11 18:20:00
等待推文專家的推理
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2021-12-11 18:22:00
是
作者: midas82539 (喵)   2021-12-11 19:24:00
典型的抓交替劇情吧，不過包裝成暗網與釣魚信件方式說實在還不錯，這說明了都市傳奇也會隨時代變遷
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-12-11 19:48:00
先改錯誤，這次顯示的是法「地」址，並提醒我們記得帶上舞鞋。
作者: kayw   2021-12-11 21:27:00
推
作者: fatcung (過客)   2021-12-11 21:40:00
看到蜜月不好好陪另一半而去找陌生派對參加，我覺得根本活該...
作者: Bboykeyes (劉羽劍)   2021-12-12 01:58:00
推，還不錯耶
作者: joeh122 (CY)   2021-12-12 02:55:00
硬幣John wick 那裡可能有
作者: yihanm1223 (沉默一百秒)   2021-12-12 03:36:00
原本看前面以為面具是日本怪談那種來往空隙狹間的道具，結果後面超有驚悚跟戰慄感的啦＞＜
作者: Electricfish   2021-12-12 03:57:00
推翻譯
作者: pride829 (竹鼠)   2021-12-12 04:56:00
推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-12-12 06:30:00
推
作者: ansonvps   2021-12-12 06:36:00
有一個地址被錯翻成網址了？然後史都華就是打算用朋友交換老婆，前面還說得收件人多親密呢，還是人比鬼可怕
作者: k99884 (龍飛)   2021-12-12 07:50:00
有點出戲了
作者: crazyclown91 (小瘋子)   2021-12-12 11:22:00
硬幣感覺是被騙過去的正常人，然後每個都被虐待到瘋掉？這篇文好長，感謝翻譯
作者: LaLiM (水水點)   2021-12-12 13:23:00
所以看信的主角跟日本面具他們是一夥的？
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-12-12 14:27:00
感謝翻譯 所以是開信就會被追蹤到？
作者: zz536666 (raven_sword)   2021-12-12 14:36:00
史都華不小心把要寄給面具人的加密郵件寄給看信的人
作者: sonny044 (桑尼)   2021-12-12 15:11:00
還以為紅色硬幣是器官
作者: by1290 (du)   2021-12-12 16:18:00
人比鬼可怕==自己蠢還要拖累朋友
作者: fiercy (痛苦是好事？)   2021-12-12 16:46:00
沒事跑去參與暗網的活動...
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2021-12-12 18:00:00
推
作者: nianhua (超濃縮洗衣精)   2021-12-12 19:04:00
感謝翻譯
作者: galichi (好吃啊餓)   2021-12-12 21:48:00
推！清晨看完這篇，就連不上線，疑似站台開始維修，真的嚇爆（哭
作者: Zazie5566 (莎姬5566)   2021-12-13 01:01:00
我以為硬幣是比特幣
作者: greywagtail (小灰)   2021-12-13 02:35:00
史都華是故意用密件副本寄第二封的，但還是被查到
作者: chung74511 (迷惘)   2021-12-13 03:47:00
收信的人就是硬幣阿 只是他寄給所有人 不確定誰會去
作者: Yueren (Rui)   2021-12-13 09:49:00
推
作者: luichen (風隨雲)   2021-12-13 11:03:00
「但說白了，我們只是試著為蜜月旅行增添些無害的樂趣。」我看到這句就想翻白眼，內心直接浮出白癡兩字…XD
作者: rasca0027 (RASCA)   2021-12-13 13:05:00
硬幣是比特幣嗎
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2021-12-13 13:23:00
更衣室混合暗網
作者: mibokiss (笑唄)   2021-12-13 16:55:00
k的指令是要求更多的受害者，第二封信的密件是提醒朋友不要去搜尋相關字，以免被K追蹤到速戰速決也是因為那些受虐直播太痛苦，希望朋友不要死的太痛苦
作者: nipage16 (第十六章的夜)   2021-12-13 17:58:00
這個故事告訴我們，到不熟悉的地方不要亂跑@@
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2021-12-14 14:57:00
硬幣就是人吧？
作者: ansonvps   2021-12-14 15:23:00
樓上m大，如果是提醒，時間點也太奇怪了，仔細看第一封信跟第二封之間相隔了一段日子，真的有心幫他們的朋友早就搜索過，說不定還親自去過倉庫了
作者: Dichen   2021-12-14 15:53:00
推
作者: mafialpha (琺)   2021-12-15 06:58:00
謝謝翻譯！郵件式的敘述很有意思。
作者: narrenschiff (乘客C)   2021-12-15 08:57:00
看完求救信之後，誰會回覆說想找樂子啊XD 好歹也是問要不要帶硬幣救朋友才騙得了人吧
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2021-12-17 01:26:00
推翻譯，然後樓上好有道理哈哈哈
作者: nastim (納茲丁)   2021-12-17 14:29:00
硬幣上面通常有人頭，「任何一種我們能接受的硬幣」就是抓下個受害者的意思吧
作者: EHO (綠豆薏仁)   2021-12-17 18:31:00
捷克很美，但這故事好可怕><，想到恐怖旅社
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2021-12-20 08:39:00
推 怕
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-12-21 08:07:00
推
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2021-12-26 13:23:00
推
作者: CoffeeCatHig (CoffeeCatLover)   2020-01-01 20:13:00
這故事告訴我們:不要上暗網，上了暗網也不要隨便照裡面的內容做XD對了，kolektor是不是collector(收藏者)的諧音?
繼續閱讀
[創作] 早餐店守則halo1234535[創作] 觀景窗byebyecell[創作] 遠道而來的貴客(三)joanna1005[找文] 找一個約6~8年前的怪談AkaiNamidaRe: [新聞] 學霸兒觀落陰失魂「卡到」，揚言殺母KDurant[創作] 大拔拔stories70899[創作] 末日紀念館：「猴爪石」-6sarlyn[創作] 供奉之年: 偷雞賊skyowl[創作] 祖先莫計較(2)weihigh[創作] 問君 鬼王之三 上bluewaveocea

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com