1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：普通的老爺爺

作者: argus0606 (花惹發)   2022-07-06 22:48:56
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-133.html
原文標題：普通のおじいさん
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: sandyshe (Fallen Devil)   2022-07-06 23:13:00
頭推 感謝翻譯
作者: deska (deska)   2022-07-06 23:39:00
頸推，感謝翻譯分享
作者: Bulls23 (Jordan23)   2022-07-06 23:43:00
謝謝分享，這種趕不走真的麻煩…
作者: yujii   2022-07-06 23:47:00
如果在台灣，就下個月直接辦一場普渡吧......
作者: greensdream (放棄)   2022-07-07 00:10:00
好特別的故事，爺爺表示：我這裡不是動物園吼
作者: tsaogc   2022-07-07 00:13:00
擅自跑進別人家，真的是死小鬼耶
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-07-07 00:23:00
推
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2022-07-07 00:24:00
推
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-07-07 00:34:00
推
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-07-07 00:54:00
推
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2022-07-07 01:12:00
跟著時代換造型
作者: cheeseup (我愛起司)   2022-07-07 01:23:00
老爺爺家裡面有什麼東西嗎..?
作者: smile813 (啊喲)   2022-07-07 01:55:00
推～謝謝翻譯
作者: ryochi2001 (往夢想的途中)   2022-07-07 02:33:00
推樓樓上大大，換造型有趣
作者: togg (好的~ 請稍等)   2022-07-07 02:57:00
這些年被老爺爺滅口的孩子？
作者: NassirLittle (Nassir Little)   2022-07-07 04:34:00
果然軍國主義時期的畜生們死了還是一樣皮
作者: sotsu2016 (狩橱)   2022-07-07 06:29:00
超詭異的，感謝分享
作者: yayahahaha   2022-07-07 07:44:00
推橙汁大
作者: isaac1218 (東)   2022-07-07 07:58:00
推
作者: loveeric6117 (mylovetaylor)   2022-07-07 08:22:00
推
作者: sophia6607   2022-07-07 09:30:00
推，有人嘴很臭喔
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-07-07 09:43:00
推~
作者: loveshih (pepe)   2022-07-07 09:45:00
有些靈魂死了之後，顯現的模樣是正常無傷的
作者: john73 (〒△〒)   2022-07-07 09:46:00
推
作者: westlifer (liveinthewest)   2022-07-07 09:53:00
推
作者: DeaDaD   2022-07-07 10:50:00
長捲髮只想到一堆鋼琴家...
作者: Electricfish   2022-07-07 10:50:00
推翻譯
作者: d19378426 (●w●?)   2022-07-07 11:32:00
貝多芬
作者: soranosakana (天空魚)   2022-07-07 13:39:00
書空咄咄的老人看來什麼地方都會有 遇到真的會不想靠近
作者: Loerte (Loerte)   2022-07-07 14:00:00
推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-07-07 16:09:00
推
作者: hugo21000 (嗯......)   2022-07-07 16:37:00
還真的就是普通的老爺爺XD
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2022-07-07 18:23:00
剛好爺爺家地理位置在門口吧
作者: jimmy8019 (好快刀)   2022-07-07 20:41:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-07-08 00:39:00
結果大家都有看過，有點好笑 XD
作者: kenhiro5566 (kenhiro)   2022-07-08 04:14:00
結果這爺爺超級普通啊
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-07-08 04:48:00
推
作者: chinghuan60   2022-07-08 08:01:00
推
作者: lych9520487 (小路哦)   2022-07-08 09:59:00
真的有夠普通
作者: Enlb (Enlb)   2022-07-08 12:07:00
推超普
作者: adminc (alf chou)   2022-07-08 12:18:00
推
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2022-07-08 13:06:00
大家都看到大家都不說有點毛
作者: miriam0925   2022-07-08 13:26:00
推推
作者: choapi (不明覺厲)   2022-07-08 13:54:00
或許小孩們的媽媽，都是爺爺年輕時＿ ＿的哦
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2022-07-08 13:55:00
想像老爺爺第一次遇到的時候，以為對方只是普通小孩而關切，結果整群小孩就這樣不發一語地盯著他，一邊走進他的家裡......
作者: Ylzhenzen   2022-07-08 17:41:00
還會進家裡就真的怕@@......
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-07-08 19:34:00
推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-07-09 10:43:00
推
作者: bonbon315 (本春)   2022-07-09 17:14:00
的確是普通的老爺爺XD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-07-09 17:18:00
推
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-07-10 15:47:00
感謝翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2022-07-10 21:29:00
普通爺爺遇到地方普遍的事件。
作者: chinghuan60   2022-07-10 23:43:00
推
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2022-07-11 12:55:00
大家也不知道要不要跟著罵，所以無視吧XDDD
作者: mikki (miki)   2022-07-12 00:52:00
好普通又好詭異XD
作者: StevoWu (遁地神探)   2022-07-16 13:15:00
感覺是異世界回來的老爺爺
作者: weasley47 (綠)   2022-07-19 14:13:00
推
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-08-04 08:28:00
幽靈：留長卷髮就不能是戰時的人了（？
繼續閱讀
[創作] 一念無明kurosawasher[創作] 冥紙悲偷pcss[創作] 吸毒墜樓的男女（18禁）robbie2010[翻譯] Reddit-便利商店的常客（1）nicole6645[創作] 問題之神 第九十章diess[創作] 犯罪島 第三十一話 再戰惡鬼VACA02[創作]《冬戰》225（戰場篇）maktubyu[創作] 短篇：屍體的累積數量gn02602057[創作] 愛氏等級XXX─幽靈船(第十七章)frogsleepy[找文] 關於邪教的系列文hsiehhui

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com