[翻譯] 日本怪談兩篇:暫停/醫院的故事

作者: argus0606 (花惹發)   2022-07-16 21:42:27
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11814.html
原文標題:フリーズしてしまう
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-07-16 21:45:00
作者: fujiapple12 (富士)   2022-07-16 21:50:00
作者: greensdream (放棄)   2022-07-16 21:54:00
好看推推,謝謝橙汁大
作者: smile813 (啊喲)   2022-07-16 22:09:00
推~老師應該心很累XDD
作者: onepart (萬)   2022-07-16 22:11:00
推 常常被小孩暫停 很麻煩啊
作者: dummy5566 (呆瓜56)   2022-07-16 22:29:00
暫停很好玩的感覺
作者: yuanhow (Howru)   2022-07-16 22:37:00
好看
作者: wingmouse (風華亂舞)   2022-07-16 22:42:00
那老師應該很多學生會想玩到他當機
作者: HATEBBS (HATEBBS)   2022-07-16 22:49:00
班導的症狀有點像強迫症
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-07-16 22:54:00
推感謝橙汁大第一位故事的老師讓我想起最近有一篇說女友有透視眼的感覺老師也是這種人
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-07-16 23:19:00
老師:幹!一群死小孩
作者: yayahahaha   2022-07-16 23:34:00
推橙汁大
作者: RollerDeep   2022-07-16 23:38:00
感謝橙汁大翻譯
作者: johnsonhoj (天天天)   2022-07-16 23:45:00
橙汁大 推
作者: greensdream (放棄)   2022-07-16 23:48:00
重看第三遍,突然覺得有色色的潛力
作者: camelliaking (Yupei)   2022-07-17 00:12:00
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅)   2022-07-17 01:12:00
馬尾那個我也有聽過
作者: bigmousebird (大品)   2022-07-17 01:25:00
根本是被屁孩煩到辭職的吧
作者: suikameizi (Meizi)   2022-07-17 01:47:00
老師太可憐了
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-07-17 02:16:00
作者: Electricfish   2022-07-17 02:20:00
推翻譯
作者: bowbow1208 (Bow)   2022-07-17 03:01:00
老師好慘XD
作者: RC8377 (Chlomo)   2022-07-17 03:11:00
老師是不是替身使者
作者: jgdelphine (黛樂)   2022-07-17 03:35:00
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2022-07-17 06:00:00
作者: Laurara (菈啦啦)   2022-07-17 08:46:00
第一個應該是強迫症吧
作者: m14478920 (蝦蝦)   2022-07-17 10:03:00
作者: dbdudsorj (..)   2022-07-17 11:38:00
暫停那個 我有很大膽的想法 怎麼辦?
作者: Coronarius (開到荼蘼)   2022-07-17 12:51:00
第一個我看好久以為學生們才是鬼= =
作者: gyqmo (事如春夢了無痕)   2022-07-17 12:59:00
辭職?為什麼不留職停薪或介聘調校?甚至跟校長討論換任教班?
作者: graywater (灰水)   2022-07-17 13:27:00
鬼地方=猴死囝仔很多的地方
作者: rapnose (鼻馬龍)   2022-07-17 13:39:00
推。
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-07-17 15:17:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-07-17 16:21:00
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-07-17 17:04:00
作者: grassfeather   2022-07-17 18:33:00
可憐的老師
作者: nasalconcha (鼻甲)   2022-07-17 19:28:00
要也是失神性癲癇,上面一堆推強迫症的是那招......https://health.ltn.com.tw/article/paper/1345448
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2022-07-17 20:49:00
喜歡橙汁大的翻譯推
作者: astrophy   2022-07-17 21:55:00
那篇就癲癇啊,很明顯是伴發精神障礙,臨床上表現為不可控制的強烈情緒及行為障礙,被稱為發作性控制不良症候群(episodic dyscontrol syndrome),可能與杏仁核的異常放電有關。有些病理性癲癇患者伴發的精神障礙,如偏執狀態、精神分裂症樣狀態及攻擊型人格障礙、抑鬱狀態等等,在臨床上並不少見的樣子。
作者: kindboxer (corey)   2022-07-17 22:32:00
暫停。讓感覺這社會是一個代碼。遇到bug而lag一下
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2022-07-17 22:49:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-07-17 23:10:00
作者: rozmaxzax   2022-07-17 23:18:00
暫停會讓我想到陰陽眼見子因為看到東西不敢動在等它過去之類
作者: ZirconC (Zircon)   2022-07-17 23:45:00
第一個看起來就是失神性癲癇
作者: dugarry (Father&Mother)   2022-07-18 00:21:00
作者: astrophy   2022-07-18 00:54:00
病理性癲癇的其中一種伴發症狀表現就像那個老師一樣,會突然情緒失控破口大罵,甚至有些還會有攻擊傾向會攻擊人
作者: charmsylvie (blackrabbit)   2022-07-18 00:59:00
覺得好好笑第一篇故事XD
作者: victor87710 (路過的雜兵)   2022-07-18 01:04:00
死小孩真難搞
作者: a989876 (聞臉)   2022-07-18 01:29:00
感覺就癲癇 我朋友也會突然暫停幾秒
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-07-18 03:02:00
推 橙汁大
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2022-07-18 03:11:00
失神性癲癇,我親戚有
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2022-07-18 06:49:00
作者: jimmy8019 (好快刀)   2022-07-18 07:12:00
作者: G12134 (G12134)   2022-07-18 09:28:00
謝謝分享
作者: vkq (FummyNa)   2022-07-18 12:19:00
ya
作者: adminc (alf chou)   2022-07-18 12:30:00
作者: Joymaybe951 (Joyce rucy)   2022-07-18 12:47:00
感覺老師每天上課都被精神折磨,有點可憐
作者: IVicole (//)   2022-07-18 15:04:00
!!我小時候有個同學也會這樣 原來是癲癇嗎
作者: headnotbig (大頭仔)   2022-07-18 15:58:00
感謝翻譯
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-07-18 17:03:00
推文章也推推文 原來癲癇會有這樣的症狀
作者: jason83713 (從一片落葉開始)   2022-07-18 17:10:00
作者: potatototo   2022-07-18 17:13:00
為什麼要把老師玩壞xd
作者: nasalconcha (鼻甲)   2022-07-18 18:53:00
看marvel板推文可以看到很多衛教XD
作者: t1213121023 (請勿拍打餵食)   2022-07-18 19:42:00
推橙汁大!
作者: ken760220 (守護騎士)   2022-07-18 20:19:00
我們國中有個老師也會暫停不過她是嗜睡症
作者: kexi8088 (偏執狂)   2022-07-18 21:04:00
作者: sukinoneko (neko)   2022-07-18 22:45:00
二專在職進修的老師曾是精英,在一次嚴重的醫療事故後造成她暫停狀況,我們會在她暫停時小聲聊天,計時醒來時間(通常30秒);有次長達3分鐘暫停,我們提高說話音量讓老師醒來並倒水給她喝,記得當時她的官司纏訟好幾年,人生半毀。
作者: icyqq (眼淚人)   2022-07-18 23:18:00
推推
作者: j147589 ((joyisbitch))   2022-07-19 02:00:00
我以前補習班老師也會暫停幾秒 不過是要耍看錄影補課的學生XD
作者: Tabrith (血糖瑪琪朵)   2022-07-19 02:06:00
老師辛苦了
作者: mg810227 (Gerrard)   2022-07-19 03:16:00
看到橙汁先推再說
作者: BizzyBee   2022-07-19 14:55:00
老師好可憐...
作者: lulugf65   2022-07-19 18:24:00
老師還滿值得同情的,抱著馬尾的嬰兒有點恐怖(
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2022-07-20 08:58:00
老師好可憐
作者: TwopairsH   2022-07-20 09:30:00
老師+時間暫停+屁孩們 這部我知道
作者: routini   2022-07-20 13:08:00
老師好可憐:(
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2022-07-21 01:02:00
看推文長知識,老師很可憐還被捉弄
作者: alice0514 (萊茵)   2022-07-21 09:12:00
看到暫停就想到癲癇小發作
作者: ansonvps   2022-07-21 13:36:00
兩分鐘的大膽想法,可能一點天生的缺陷就能完成QAQ(不要瑟瑟
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-07-21 15:16:00
作者: xxxatyt (Friday)   2022-07-21 21:34:00
作者: mikki (miki)   2022-07-23 07:11:00
謝分享~
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2022-07-23 20:33:00
耍錄影學生www
作者: skipbeat1005 (KAOLI)   2022-07-24 01:05:00
第一個原來跟疾病現象有關OO
作者: B612Prince (馬林薯)   2022-07-26 07:41:00
作者: walkxwalk (唉啊!)   2022-07-26 10:27:00
作者: ll3104963 (Wallen)   2022-07-27 09:32:00
不要欺負老師啦QAQ,導師壓力很大了
作者: cojeans (長腿人)   2022-07-29 04:37:00
作者: yuyemoon (榆葉@HQ仁花廚)   2022-07-30 00:43:00
身為癲癇患者家屬對這類症狀很敏感,就覺得像
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-08-04 23:44:00
忽然想到第二個的嬰兒妳以為說話不用負責是嗎?
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-08-07 14:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com