[翻譯] 日本怪談:Y桑的左手

作者: argus0606 (花惹發)   2022-12-14 22:55:47
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11904.html
原文標題:Yさんの左手が長い理由
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: alliana (溪名)   2022-12-14 23:06:00
Y桑真是個精神強韌的人啊。
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-12-14 23:15:00
所以當初是用左手拿那顆石頭的嗎?
作者: iamzen (zora)   2022-12-14 23:21:00
看到中間才發現是Y桑不是ㄚ桑…(遮臉)
作者: Diabolik (一WANTED一)   2022-12-14 23:44:00
寄生獸(?
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2022-12-15 00:19:00
推個
作者: G12134 (G12134)   2022-12-15 00:34:00
讚 謝謝分享
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2022-12-15 00:37:00
推,謝謝翻譯~
作者: alice0514 (萊茵)   2022-12-15 00:49:00
真是個精神強韌的人啊+1
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-12-15 01:12:00
作者: jenny0704199   2022-12-15 01:13:00
ㄚ桑讓我笑了...
作者: mikylin (喵炮炮)   2022-12-15 02:08:00
感謝翻譯!另外看到3樓推文直接笑出來XD
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2022-12-15 02:11:00
感覺Y桑行為比較無禮(直接丟掉)但女友(想取走)受罰比較重
作者: MiaoObasan   2022-12-15 02:13:00
意志力很驚人
作者: jokerpork (巧克力滷肉飯)   2022-12-15 07:19:00
吊著手睡覺手會變長,那吊著腳睡覺不就可以長高了!
作者: man20323   2022-12-15 08:00:00
推~
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2022-12-15 08:23:00
作者: Electricfish   2022-12-15 08:37:00
推翻譯 這女友有點白目.....
作者: z0779 (偽少女)   2022-12-15 08:46:00
推 找到腳變長的方法了!!
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-12-15 08:52:00
感謝翻譯 好好看
作者: yc736 (小宇)   2022-12-15 09:12:00
作者: hank13241   2022-12-15 09:14:00
我只在意他都不用睡午覺嗎?
作者: Zasdfh (槐癡)   2022-12-15 09:48:00
作者: Atlantean (英國的夏天..)   2022-12-15 09:57:00
日本職場的午休是沒有在午睡的...
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2022-12-15 10:08:00
只要失去意識就會開始作亂……
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2022-12-15 10:57:00
之後同事都吊著老二睡
作者: MASOMASO (MASO)   2022-12-15 11:35:00
是我就直接綁著20KG啞鈴在左手上 睡覺都能練壯 多划算阿
作者: kaitokid1214 (羽)   2022-12-15 11:45:00
去戴防止小嬰兒抓傷自己臉的那種手套不就解決了
作者: l2l (快樂的潛水夫)   2022-12-15 12:16:00
那應該會被啞鈴砸死
作者: adminc (alf chou)   2022-12-15 12:19:00
作者: vkq (FummyNa)   2022-12-15 12:26:00
ㄚ桑XDDDD
作者: sh9129   2022-12-15 12:33:00
推翻譯
作者: G12134 (G12134)   2022-12-15 12:47:00
謝謝分享
作者: wonder6253 (wonder6253)   2022-12-15 12:59:00
不錯的故事 推
作者: raura ( )   2022-12-15 13:46:00
推!
作者: greensdream (放棄)   2022-12-15 14:08:00
推文真的是煩死了(稱讚意味啞鈴直接被左手當凶器尻下去吧
作者: DriveTime   2022-12-15 14:28:00
推,Y桑也是很強韌
作者: Birdy (是是是)   2022-12-15 14:42:00
神眉嗎~~XD
作者: wislye1006 (Wes)   2022-12-15 14:46:00
是Y桑還是ㄚ桑
作者: grassfeather   2022-12-15 15:13:00
好強悍
作者: MASOMASO (MASO)   2022-12-15 15:41:00
其實還有個簡單的方法就是 做一個顧定的箱子留一個孔把手臂塞進去 要出來就會移動到身體就會醒 END
作者: buffalobill (水牛比爾)   2022-12-15 16:23:00
左手比較長想到了第一神拳裡間柴的閃擊拳
作者: elfindor (個人經驗)   2022-12-15 16:43:00
作者: rainHime (雨姬)   2022-12-15 17:07:00
可以把把左手包在枕頭裡啊
作者: Oldttke   2022-12-15 17:30:00
感覺好累@@...
作者: choapi (不明覺厲)   2022-12-15 17:31:00
大歐派滑鼠墊之類的,脖子跟歐派再蠢的鬼都知道怎麼選。
作者: MELOEX (MELO)   2022-12-15 17:39:00
一邊享受滑鼠墊一邊用滑鼠墊悶死你
作者: FlamingJune (燃燒的六月)   2022-12-15 18:24:00
樓上C大,女鬼/神怎麼辦
作者: investment (不夠誠實)   2022-12-15 19:04:00
前面幾樓那個吊OO的,得先能用OO把石頭擲飛出去啊
作者: xin124 (KL)   2022-12-15 19:20:00
看到這種小祠堂真的不要隨便動手動腳
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-12-15 19:26:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2022-12-15 19:33:00
做死的故事
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-12-15 22:37:00
作者: momoben (毛)   2022-12-15 22:44:00
推,第一眼也快看成是ㄚ桑,心想大嬸跟鬼怪有啥關係XD
作者: cojeans (長腿人)   2022-12-15 23:16:00
不做死不會死啊
作者: chung74511 (迷惘)   2022-12-15 23:57:00
ㄚ桑害我笑死XDDD
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-12-16 02:22:00
推,看了推文又特意用ㄚ桑再看了一遍 wwww
作者: s80385 (我們牽手吧!)   2022-12-16 02:32:00
ㄚ桑 \(≧▽≦)/
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-12-16 05:13:00
推翻譯
作者: yc736 (小宇)   2022-12-16 08:43:00
被吊老二的笑死
作者: lych9520487 (小路哦)   2022-12-16 09:35:00
推文超讚
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2022-12-16 12:28:00
那買個恐怖箱每天給左手玩如何?
作者: LeftCorner (僕は臭肥宅です。)   2022-12-16 12:45:00
是說有那種看護專用避免病人亂扯管子的手套,套上手指就會無法抓握
作者: bug9 (景依舊人不在)   2022-12-16 13:58:00
推故事精彩推文很好笑
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2022-12-16 14:22:00
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2022-12-16 15:00:00
床架加工一下綁床上應該會比較好睡(?
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2022-12-16 17:37:00
怎麼會是普通的石頭 ,「御神體」的概念已經不普及了嗎
作者: aragonite (霰)   2022-12-16 17:58:00
Y San餘生都要受左手的折磨這懲罰也夠重了
作者: tw11509 (John-117)   2022-12-16 18:51:00
推,推文也很有趣
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-12-16 19:36:00
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2022-12-16 21:36:00
對那種白目不信邪的年輕人來說御神體這個概念太偏門了吧
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-12-16 22:57:00
作者: TyrantTex (奧古斯丁)   2022-12-17 03:31:00
作者: icyqq (眼淚人)   2022-12-17 15:55:00
作者: kiki860820 (kuo )   2022-12-17 18:33:00
推推
作者: ikemen0214 (緯緯)   2022-12-17 21:24:00
人民的法槌QAQ
作者: pandahsien (天空藍)   2022-12-18 02:00:00
覺得女友的罪比較重,畢竟是她「取出」
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-12-19 19:14:00
作者: asparagus (蘆筍伯)   2022-12-19 20:54:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2022-12-19 22:17:00
現在開始吊腳睡覺來得及長高嗎
作者: mikki (miki)   2022-12-20 23:14:00
推文也太歪XDD
作者: dack5457 (惇惇)   2022-12-24 15:02:00
作者: cypherone   2022-12-29 10:27:00
這不是異手症嗎? 似乎真的有患者會被自己的手攻擊...
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-12-31 08:42:00
作者: qazzaq42 (MingAi)   2021-01-21 12:15:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com