[翻譯] 日本怪談:幽靈小鎮(6)

作者: sodaland (ラリルレ論)   2023-04-15 11:19:44
原文網址: https://kakuyomu.jp/works/16816452220987806428
原文標題: 幽霊の町
是否經過原作者授權︰ 是
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: patlo (派大星羅)   2023-04-15 11:22:00
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2023-04-15 11:40:00
先推再看~
作者: rapnose (鼻馬龍)   2023-04-15 11:41:00
推。
作者: arnus (星狼)   2023-04-15 11:42:00
家人之間的糾結才是最難解開的……
作者: bolero (Bolero Republic)   2023-04-15 12:08:00
推!對了空襲那段「直升機的運轉聲」會不會是螺旋槳的運轉聲,畢竟那時直升機還沒實用化
作者: ElAiNeCaT (喜馬拉雅貓)   2023-04-15 12:33:00
感謝翻譯!正想看下一篇就出來了
作者: jay9968   2023-04-15 12:40:00
作者: IiiiIiIIiiM   2023-04-15 12:58:00
未看先推
作者: greensdream (放棄)   2023-04-15 13:23:00
居然是阿嬤的好朋友!
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-04-15 13:51:00
推 覺得作者在寫主角的內心場景用的手法跟文字都很棒相較之下 與人對話的場景就有點直接跟弱了 不過推理(?)作品有時難免這樣 在探聽情報時的場景就得讓讀者專心吸收資訊 而不能用一樣的描寫技巧 最後 我想老爸應該是已經不在了吧 最後我猜要跟看不見的老爸和解
作者: sh9129   2023-04-15 14:03:00
啊啊啊啊好想看下集,越來越精彩了
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2023-04-15 14:43:00
推,鑰匙在主角身上!!
作者: YuJen1997 (嘻嘻)   2023-04-15 15:01:00
對啊我也覺得作者的父親是不是已經不在了
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2023-04-15 16:48:00
真的欸!父親會不會不在了 QQ
作者: intro (小i)   2023-04-15 16:56:00
愈想逃離愈逃不了啊……
作者: doala01 (大聖)   2023-04-15 17:56:00
太精彩啦
作者: jplo (jp)   2023-04-15 17:58:00
作者: YuJen1997 (嘻嘻)   2023-04-15 18:39:00
重新想一想,所以男主是因為父親離世的悲痛決定離開,然後用自己和父親吵架這樣的記憶去替代嗎
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-04-15 19:29:00
有可能 過世的原因搞不好還是自己害的 尋常見的怪談屁孩模式
作者: planqqq   2023-04-15 21:32:00
推推
作者: Davil0130 (0000)   2023-04-15 21:46:00
b29丟的應該是凝固汽油彈,跑到水裡也會繼續燃燒
作者: sukinoneko (neko)   2023-04-15 22:43:00
他爸爸已經死了吧,而作者卻選擇遺忘這件事
作者: wantin1122 (尪仔飄)   2023-04-15 23:06:00
作者: love91041 (檸檬綠)   2023-04-15 23:44:00
夢中記憶裡倒在路邊的該不會就是爸爸小時候跑去山上找爸爸結果小屁孩耍白目觸怒了聖山供奉的靈導致害死爸爸之類的(亂猜
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2023-04-16 00:33:00
我也覺得爸爸不在了
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2023-04-16 02:21:00
這種近鄉情怯的描寫真的很棒啊
作者: ansonvps   2023-04-16 04:36:00
一直在兇的爸爸說不定也是真的,不願看到孩子為自己頹廢,想把他給罵醒,結果成了孩子心中抹不去的創傷
作者: thisis17 (好吵)   2023-04-16 07:09:00
故事發展越來越有趣了!
作者: pomelo7649 (Yao)   2023-04-16 08:18:00
作者: odavatica (忘憂草)   2023-04-16 08:43:00
作者: alliana (溪名)   2023-04-16 10:21:00
因為創傷忘了父親已經過世了?
作者: huangaaa (黃黃)   2023-04-16 11:08:00
推推
作者: QS531 (千浪過 文風不動)   2023-04-16 11:13:00
凝固汽油彈 好像就是俗稱的燒夷彈 目前據說已被國際禁用
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-04-16 15:56:00
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2023-04-16 22:35:00
作者: t20317 (尋夢的少年)   2023-04-16 22:52:00
好看
作者: lych9520487 (小路哦)   2023-04-17 11:59:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-04-17 12:16:00
作者: normis722 (Normis)   2023-04-17 13:34:00
oh!
作者: aho6204 (14歲博士)   2023-04-18 22:38:00
作者: bakcheia (bakcheia)   2023-04-18 23:47:00
好好看
作者: ayue1023 (阿悅)   2023-04-19 20:47:00
作者: leherisson (soph)   2023-04-20 21:45:00
翻譯翻得太好了!故事也寫得好好!
作者: adidas168 (平凡過一生)   2023-04-20 22:22:00
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-04-21 00:12:00
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2023-04-21 02:32:00
推文不知道有沒有猜對
作者: nasalconcha (鼻甲)   2023-04-21 16:20:00
丟下來的應該是炸彈而不是砲彈
作者: tsuki0826 (口口口)   2023-04-21 21:32:00
好看
作者: qazzaq42 (MingAi)   2023-04-22 11:23:00
作者: f9992306 (歐耶)   2023-04-22 14:13:00
到底寫了什麼啊啊啊啊
作者: tinabjqs (光)   2023-04-23 12:52:00
作者: Carara   2023-04-26 00:25:00
推!
作者: running1 ( )   2023-04-26 18:36:00
作者: ludim (ludim)   2023-04-26 20:24:00
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2023-05-07 20:01:00
作者: bigjam (大果醬)   2023-05-10 23:07:00
作者: s870196 (鳳梨酥)   2023-05-15 01:25:00
作者: B612Prince (馬林薯)   2023-05-16 16:25:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com