這篇有些內容我在別的地方也有說過，下面是我在某出版社編輯臉書的留言，難道有被林
水福看到。就算在日本，也很少有人會真正去注意村上的翻譯成就，只覺得他好像翻譯了
不少作品，但仔細一想，我們現在已經可以用日本文豪翻譯第一人，甚至是世界文豪翻譯
第一人來檢視村上春樹了(別忘了村上的翻譯工作還是節奏不變的進行式)，村上這種類型
的作家真的非常稀有，關心以後如何編村上春樹全集，之前我也沒看過別人提過。

不會沒人注意到呀，我的論文主題就是村上春樹在翻譯時，如何運用自己的小說家身分替其翻譯策略背書，結果蠻有趣的