原文刊載於《金桔粒的影像部落格》
http://www.wretch.cc/blog/jimulder
OK，我真是服了日本人了，他們拍純愛電影真是有一套。連我這個很少看純愛電影的大
老粗，看了《現在，很想愛你》，都是一把鼻涕一把眼淚的走出戲院。
跟以前的我比起來，我算是對純愛電影有免疫力的了。前幾年吹起的「純愛」風潮，我
也只看過《現在，很想見你》而已。聽說很多朋友到戲院看完電影後，一個個哭的像豬
頭。冷血如我坐在觀眾席裡卻沒有鼻酸的衝動，只覺得過於超時空的設定和總是聯想到
小叮噹「任意門」的時空之門，讓我難以融入中村獅童與竹內結子的純愛之中。
二年後，我衝著宮崎葵的關係，進戲院看了另外一部純愛電影《現在，只想愛你》，看
完之後才讓我對純愛電影完全的改觀。
改編自日本純愛作家市川拓司的作品，《現在，只想愛你》講的其實是再普通也不過的
醜小鴨變天鵝的故事：女主人翁里中靜流（宮崎葵飾）是個身材像小孩子的大學生，第
一天開學時就碰到瀨川誠人(玉木宏飾)，一名清秀斯文的男同學。之後，靜流大膽地向
誠人示愛，無奈誠人當時喜歡是班上另外一位女同學美雪(黑木美紗飾)，所以一直將靜
流視為小妹妹。里中靜流看透了自己身材上的弱勢，於是向誠人承諾，以後她也會變成
一位人見人愛的大美女，讓現在喜歡美雪的誠人，在未來一定會愛上她……。
很俗爛的故事情節，不是嗎？但這個醜小鴨的通俗劇在編導的巧思下，卻成為一個隱含
悲劇元素的感人故事。
台灣偶像歌手賴雅妍有一首歌的歌詞是「我愛你愛死了」。這句話恰巧可以成為《現在
，只想愛你》的中心主旨。本片精彩的地方在於，編導們將一句常被掛在嘴邊的情話（
「我愛你愛死了」），轉化成一個具體可見的戲劇形式，然後用這形式來包裝一個純愛
故事，並且感動了許多人。
在電影的設定裡，里中靜流得了一種絕症：她的體內存有某種病毒。只要她一長大，病
毒就會隨著擴散，導致她的死亡。為了不讓病毒擴散，靜流長期服用抗生長激素的藥，
讓自己的身體維持在小孩子的體態。但是當她碰到了誠人，認定他是自己的戀愛對象，
卻又碰到了美若天仙的情敵美雪。那股「死也要戀愛」的基因便開始在她的血液裡蠢蠢
欲動。
她開始停止服用抗生長激素藥物。不久之後，她掉了第一顆乳牙。那時觀眾觀察到靜流
身體的細微改變，會以為她即將脫蛹而出，蛻變成擁有美麗翅膀的蝴蝶，去追求屬於她
的愛情。當天晚上，當誠人回到家後，發現靜流在哭泣。本以為靜流是因開始長大而高
興的我們到後頭才發現，當靜流追求愛情的同時，死亡，也就離她越來越近。她就像她
的弟弟，甚至她媽媽的死因一樣，得了那種「只要一戀愛，就會死掉的病」。
「愛你愛到死！」是的，一句多麼普羅的愛情絮語，竟然轉化成具體可見的戲劇形式，
成為《現在，只想愛你》主題，不得不讓人讚嘆。而除了抽象主題的轉化外，電影中也
呈現了許多細節，巧妙地描述靜流與誠人之間曖昧細微的情愛關係。
在電影中，誠人的身上長著一個爛瘡，必須靠某種氣味重的藥才能止癢治療。開學第一
天，誠人跑到廁所去擦藥，卻被外頭的同學埋怨廁所裡頭有濃厚的膏藥味。這點讓誠人
格外的自卑，心虛地不斷放大這個缺點，以為身邊的每個同學都聞得到自己身上的臭味
，而不敢主動接觸同班同學。但里中靜流的出現，改變了一向獨來獨往的誠人。
在一場餐廳的戲裡，靜流主動坐到誠人的身旁，對話中無意間表示，她的鼻子因某種關
係，嗅覺只有正常人的百分之一。靜流的這個毛病無形之間，讓誠人放心地對她卸下心
防，也因此促成了二人奇妙而又感人的真摯情誼。
之前看過《NaNa》後，立刻就喜歡上裡頭飾演「奈奈」的宮崎葵。原因無他，只因她實
在太可愛了，徹頭徹尾把漫畫中青春無敵浪漫無知的奈奈詮釋的自然生動。之後聽說是
怕《NaNa 2》的床戲太多，以及角色沒有挑戰性，宮崎葵因而辭演，改由市川由衣來扮
演第二代「奈奈」。
但不曉得是得罪了導演，還是天生長相不如人，在《咒怨》系列裡還算是個制服正妹的
市川由衣，到了《NaNa 2》竟然變成名符其實的花瓶。許多拍攝的角度都讓人質疑：導
演怎麼會這樣子拍她？不但化妝不對、拍攝角度不對，甚至連打光的樣子都讓市川由衣
掉了好幾歲，好好的一位女明星竟被拍成了穿上蘿莉裝的黃臉婆，讓人啼笑皆非。
而若撇開扮相上的失敗不講，在演技方面，市川由衣的演出也無法和中島美嘉的互動產
生化學作用。二個人在對戲好像各講各的台詞，完全感受不到第一集沿續下來的超越同
性的友誼。當大伙還以為宮崎葵演的第一集「奈奈」這個三八的角色只要裝可愛就好，
很沒有挑戰性。但角色一互換，明劣立判後，我們才發覺：「原來要演三八裝可愛，也
是需要演技的呀。」
但宮崎葵就不一樣了。無論是在《三億元之初戀》那個為愛鋌而走險的女劫匪、《我喜
歡你》中對情感內歛壓抑的女高中生，還是《NaNa》裡外向可愛的草莓族，宮崎葵 總
是遊走於多種不同的角色中而且顯得遊刃有餘。
我喜歡戲裡頭，宮崎葵所表達出來的純真，將一名相信愛情、並且為愛不惜犧牲生命的
絕症女孩詮釋的非常生動。她以一名發育不良的小女孩形象出場。那一頭澎鬆的亂髮、
大大的厚框眼鏡，以及俗到不行的連身裙，怎麼看都像是鄉下來的土包子。但發育不全
的外表只是她的軀殼，在靈魂的深處，她其實已是一位敢愛敢恨的成年人了。而這項特
質，在她之後對誠人的赤裸告白，以及大無畏地表達自己被誠人朋友嘲笑的憤怒時便可
清楚感受。
當她以拍攝攝影比賽為由，要求誠人跟她接吻之前，靜流拿下了自己的眼鏡，露出美麗
動人的雙眸。誠人也在此時，才真正見識到了靜流的美麗，也確認了自己情感的歸屬。
但就在親吻的那一刻，靜流體內開啟了一顆死亡的定時炸彈。她知道走到這一步，是拿
自己的生命當籌碼。為了避免活在倒數幸福的陰影裡，靜流選擇離開誠人，逃到遠方的
國度，用餘生活出生命的精彩，並且將那所有的一切紀錄下來，當成是給誠人的死別禮
物。
這種極為含蓄壓抑的情感，唯有在東方社會的我們，才能深刻地被感動到。就像岩井俊
二的《情書》一樣，柏原崇選擇最隱晦的方式（在借書卡畫上藤井樹的肖像），藉此表
達愛意，並且希望同樣愛書的她，能夠在某次不經意的當中，發現這項生命中的小小驚
喜而受到感動。這種隱晦的示愛方式是十分冒險的，其告白成功的機率大概跟中樂透一
樣低。只不過生命是一場賭博，而命運的波濤－誠如村上春樹所言－注定要捉弄有情人
的。
不過，如果我是藤井樹，安排了一堆畫給心儀的女孩卻沒成功，還在登山途中遇難，我
一定死不瞑目。但身為純愛電影的男女主角，是要有「被消費痛苦」的心理準備。《現
在，很想見你》是，《在世界的中心呼喊愛情》也是，當然，《現在，只想愛你》也消
費了誠人與靜流之間的離別愁恨。
我們總被祝福「有情人終成眷屬」，但心中往往也藏著一塊，對於戲劇化愛情的渴望。
這讓無法從現實生活中去體驗那悲壯愛情的平凡人們，能夠從純愛電影的感動中找到彌
補缺憾的力量。我想，這也是電影之所以能夠挑動人們內心深處，滿足我們對於浪漫愛
情想像的最大原因吧。