一般而言,
電影小說總喜歡描述戀愛的喜悅,亦或歌頌愛情的堅貞
但如果妳是對愛情的陰暗幽微處有所體會或感觸的人
或你根本認為愛情的一分甜美其實是伴隨著無盡的痛苦和等待
那你應該就能了解色戒闡述的心情
相較原著
導演李安貼心地用了相當長(158分鐘)的電影篇幅去描繪
有所增述,但幾乎完全不影響作者張愛玲想表達的苦與烈
導演手法高明,故事流暢易懂,劇中人物情感觸動人心
雖然以諜報片而言,這片劇情未免太過簡單
但色戒原本就不是諜報片
因此"色戒"一名,加上它的副標"色易守,情難防"
其實比原名"老易的故事"更切題點題
加上張愛玲的短篇
原本似乎只想描述一位女子愛情的苦
因此篇幅少到幾乎難以體會故事人物情感轉折
而李安的增述,補足了一些觀眾理解的空缺
個人覺得最理想的增篇在王佳芝父親一段
因此就愛情藝術片而言
李安真的非常厲害,得獎片拍得完全讓人理解,教人謂嘆...
不過還是建議想細細體會此片的人先看小說
或至少看電影兩次,感觸應該會更深
以下是雷文
整片其實就是繞著王佳芝轉
梁朝偉若沒拿下影帝其實情有可原
因為戲份較湯唯(或預期)少的太多
以這麼少的篇幅演述易先生
梁朝偉已經展現相當不凡的功力
其實一開始看到梁朝偉的電眼
我還是會忍不住想到他以前演的許多搞笑片或好人角色
要把他和原著中冷血無情的易先生聯想在一起,其實有外貌上的困難
顯然李安較之張愛玲,想把易先生描寫得比較有感情
或許這是為王佳芝的感情作解釋
一般人可能無法理解為什麼原著中漂亮聰慧的女主角
會愛上年紀大又外貌不優(至少小說很強調女主角相較易先生高挑)
內心還卑鄙冷血的漢奸
其實我私心覺得愛情是沒有理由的
越苦越往那兒鑽,越不安適越往那兒投入
或許這是愛情的特色之一"奉獻犧牲"
也或許如張愛玲所說"男人不壞女人不愛"
更或許就是沒有任何說得出來的原因
李安很巧妙的增加了女主角在戰亂時期被父親拋棄的背景
除了可以說明為何王佳芝能義無反顧的投入危險的特務工作
(沒有家累,寄居舅媽籬下,又被嫌東嫌西)
最重要的或許是帶出女主角的戀父情結(這我自己猜的)
在學時期,女主角愛上了熱血有寬闊肩膀的鄺裕民
而踏出社會後,鄺裕民相形幼稚
女主角因此愛上了外觀條件不適合她
卻給她成熟男人感覺的易先生
兩位男性其實是王佳芝不同年齡時期的父親投影
張愛玲描寫的中國傳統上海女性有一共通特點
(也是被許多描述上海女性的作家所仿效的特點)
就是較之大陸其他地方,
上海女人思想先進,教育程度高,更有文化素養,更能獨立
但在愛情上,仍希望男性能有一個程度或一個面向的領導能力
即使這樣的男性並不真心愛她或愛她但不能允諾未來
女人還是會背棄溫柔守候的第二男主角
飛蛾撲火,走向註定夭折的愛情路....
回到正題
李安為了讓觀眾覺得佳芝付出得有價值
或他想為男人平反一下 :P
(導演曾說老易其實是張愛玲對前夫胡蘭成的恨意投射)
他讓萬人迷梁朝偉來詮釋這個角色
還增加了佳芝唱戲老易感動拭淚和片尾老易對著空床垂淚的片段
不可否認,以梁朝偉縱橫影展這麼多年的功力
深情演出絕對讓所有的女性觀眾和王佳芝一樣愛上老易
對王佳芝產生認同感,才能體味到愛情的苦澀
尤其片尾整齊白床卻留老易撫床皺摺一段
不但有"昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓"之感
更清楚點出老易和觀眾此時此刻的心情:
空白但又混亂
而媒體炒作的焦點