http://hailtothequiff.com/?p=1217
（原刊於2007年九月號Look雜誌）
任職於某商社助理秘書的如月甜心，其真正身份是保衛地球的戰鬥機器
人。甜心在童年時因為一次意外而喪生，身為博士的父親為了救活愛女
而研發一套新系統I-system，讓如月甜心得以再生復活並擁有超能力。
因此，黑暗勢力魔王企圖從甜心身上搶奪I-system，在女警秋夏子以及
自稱新聞記者的早見青兒合作下，聯手一同對抗邪惡勢力。
打造全新甜心動畫風
近年來不僅美國好萊塢時興從漫畫中取經，無數美式漫畫英雄從紙張中
爬將出來，前撲後繼地挑戰大銀幕，就連東瀛也吹起了濃厚的漫畫改編
熱潮。驚悚如《死亡筆記本》、童真如《花田少年史》、奇幻如《多羅
羅》、運動類如《鄰家女孩》、甜美青春如《蜂蜜幸運草》、描寫女性
情誼者如《NANA》，各式題材豐富多變、不拘於一格，而且無論在產量
或票房上儼然都已成為當今影壇的大宗，果然真不愧是以動漫畫揚名立
萬的日本。
然而這些漫畫改編作品終究還是從「電影」這個媒介的製作角度去思考
發想，在搬上大銀幕時通常只是採用相似的故事架構與角色特性，而非
一股腦地將原作風格照單全收，便能讓因為原作而看電影的觀眾從中察
覺到似曾相識之處。其根本上的差距便在於，動漫畫與電影的戲劇表現
手法本來就是有所不同的，很難全盤移植。然而這許多動漫畫改編電影
中，唯有《甜心戰士》才是真正地保留了動畫風格的原汁原味，將繽紛
色彩與集中線等獨特動畫語彙、真人實寫電影的質地，兩者大火融冶於
一爐。
導演先是以動畫風格下筆作畫，以完成的分鏡畫作為藍本，再要求演員
一格一格地來在鏡頭前如法砲製，一種全新的電影類型於焉誕生：將甜
心（Honey）與動畫（Animation）兩字結合，人們譽其為「Honeymation」。
滿足少男少女的變身欲
與建築在寫實之上的電影不同，動畫創作從誕生之初便是充滿魔幻奇想
色彩的，跳脫現實才應是動畫的天性，兩者風格本就背道而馳。自1973
年於永井豪筆下誕生以來，甜心戰士這位連美少女戰士見到了都要鞠躬
喊一聲師姊的變身魔法美少女始祖，始終兼具了變身與戰鬥兩大元素，
既滿足了女性渴望成為公主的灰姑娘變身欲，也圓滿了男性幻想自己化
身為勇者戰士的英雄願望。甜心戰士既是強悍勇者、亦是嬌艷公主，兩
者俱全。
相隔多年後甜心戰士此番終於重現江湖，不僅完全忠實呈現出原本動畫
變身時的繽紛夢幻色彩，更集宿命、友情、、戰鬥、捨身等許多動漫畫
元素於一身，該搞笑時絕對有夠無厘頭、應該熱血的地方也絕對不錯過
，甚至有時敵人在決鬥前竟還拿起麥克風、忘情高歌一曲，堪稱是王道
中的王道！而全片之所以能夠成功凝聚各種迥異元素，關鍵全繫於飾演
主角甜心的佐藤江梨子一人身上。
她骨架大、身材高卻又不失柔媚嬌嫩，既有誘人豐腴體態又能俐落施展
拳腳，她既可以鶯鶯燕燕又能立刻低沉下嗓音，大喊：「我要為父親復
仇！」等熱血台詞亦是震人魂魄。她在劇中的角色性格詮釋上亦極其多
變，有時是不知世事的天然呆、有時則消沉低落，有時又陷入復仇的宿
命情結中。變身魔法女子最重要的基本元素，顧名思義便在於變身上頭
。那不只是外表與服裝上的喬裝變身，更是個性與角色的全盤大轉換，
而這點便在《甜心戰士》中獲得了完美詮釋。