原文出處: http://blog.yam.com/tonyblue/article/13388866
電影中出現電影通常都是別具深意，只看觀賞者有沒有慧根，懂不懂得解碼？能否從中領
悟導演潛藏的訊息？成功解碼的人也許懂得更多，看了半天卻參不透玄機的人，有時候光
看熱鬧也可以感受一二氣氛。
《贖罪》中就有一場影中影，戲中戲，發生的場景在男主角詹姆斯．麥艾維（James
McAvoy）拖著疲累的身子來到鄧寇克沙灘，敗戰的陰影，敵軍不時就會掩至的恐慌，不知
何時才能撤退回國的絕望，都讓他有若身處世界末日，但是導演喬．賴特(Joe Wright)偏
偏就在此時讓他闖進了一家電影院，看到了法國名導演馬賽爾．卡內（Marcel Carne）的
作品《霧港碼頭（Le Quai des Brumes）》。
這場戲讓人難忘的原因在於影像的雕琢，通常看電影都是在銀幕前方看，《贖罪》中卻是
讓詹姆斯．麥艾維飾演的羅比走到了銀幕後方，那就是一種類似背投影的特殊結構，羅比
的身影不但不會投射到銀幕上，反而可以貼近銀幕，巧妙地與銀幕人物產生親密連結。
《霧港碼頭》的故事描寫法國影帝尚．嘉賓(Jean Gabin)飾演的法國逃兵尚，原本打算跳
上起霧的哈維港貨輪逃往南美洲，卻意外在港口遇見了美麗的米榭．摩根（Michele
Morgan）飾演的十七歲少女奈莉，他對奈莉是一見傾心，但是奈莉卻另外有感情糾葛，有
黑道青年追求她，她的教父亦另懷鬼胎，愛上奈莉的尚因而必需挺身對抗這兩位有黑道背
景的競爭對手。
米榭．摩根是法國1940年代最紅的女星，不但早早就在好萊塢星光大道上摘星留名，更曾
在法國影壇凱撒獎上獲得終身成就獎，只可惜當代年輕人根本沒聽過她的名字，更無法想
見她的容貌風情，但是《贖罪》中卻重現她的銀幕丰彩，不但讓人在前線，心在後方，一
直思念無緣情人綺拉．奈特莉的羅比看了傻眼，觀眾從黑白影像上所看到的明眸皓齒，雪
白肌膚，鮮明鼻稜與臉型，簡直就是在重溫1940年代的選美標竿，導演喬．賴特選中這段
影片不啻就是要讓自己鍾愛的老電影、老明星也有起死回生，找回讓老影迷溫，又能與年
輕人對話的能量。
溫故知新只是《霧港碼頭》的第一層功能。見美女，思佳人，才是獨在他鄉為異客的孤單
戰士心中最難言宣的共鳴。
羅比從軍是被迫的，他因為被誣告犯了性侵罪下獄，避免坐牢的條件就是當兵去，歐戰爆
發，他只能穿梭前線，在德軍的炮火空隙中找回自己的自由，但是兵敗如山倒，那種死亡
潰敗的氣息，籠罩在鄧寇克沙灘上，對佳人的思念成為護住胸前生命火焰的唯一屏障，闖
進戲院，看見米榭．摩根的美麗倩影，他自然會想起遠方的綺拉．奈特莉，摩根尚且有愛
她的尚．嘉賓捨身相挺，他呢，愛人遠在天邊，他卻是連自己的小命都保不了，如何護美
救美？摩根的倩影，以及喃喃細述愛情滋味的囈語，不但不能慰解他的相思，紓解他的寂
寞，反而讓他倍覺心酸辛苦，相思的煎熬讓他疲憊的身體只像風中之燭。
攝影師希馬仕．麥葛威這場戲的構圖用全畫面來突顯米榭．摩根的美，用癡情絕望又身形
佝僂的羅比來對比前線男兒的失落與絕望。絕美對上絕望，驚人的落差，完成了《贖罪》
中最唯美的相思情書。