網誌版：http://rekegiga.blogspot.com/2008/04/blog-post.html
十年以前，《伊莉莎白》(Elizabeth)上映，講英國女王伊莉莎白一世(Elizabeth I)
的故事，成為凱特布蘭琪(Cate Blanchett)的生涯代表作；去年，又有《伊莉莎白：輝煌
年代》(Elizabeth:The Golden Age)，繼續補充這位英國人心目中最偉大統治者的事蹟。
而今年上映的《美人心機》(The Other Boleyn Girl) ，談的則是這位女王的出身──儘
管她在片中只是個無足輕重的嬰孩，但是在末尾時仍忍不住用字卡提醒觀眾們她的豐功偉
業，藉此反諷了整部片中的種種權力鬥爭。
但是，由於整部片子在人物形象上的刻版，以致於這個反諷變得有些不知所謂。
這與演員的表現無關，不管是飾演妹妹瑪麗(Mary Boleyn)的史嘉蕾喬韓森(Scarlett
Johansson)，還是飾演姊姊安妮(Anne Boleyn)的娜塔莉波曼(Natalie Portman)，在角色
上詮釋都相當稱職。尤其是娜塔莉波曼必須遊走在多種激動的情緒之間，還要維持心機自
信的形象，演出可以說相當的吃重，但是卻也十分到位；甚至於幾個戲分不多的配角，諸
如飾演凱瑟琳皇后(Katherine of Aragon)的安娜托蘭(Ana Torrent)，以及飾演波林家族
中的女主人伊莉莎白(Lady Elizabeth Boleyn)的克莉斯汀史考特湯瑪士 (Kristin Scott
Thomas) ，都有相當優異的演出。
然而，即使眾多女演員鼎力飆戲，無法避免的卻是極為刻板的人物塑造。安妮波林自
法國回到英國之後，完全成為心機、算計、戀棧名位的角色。對妹妹的報復以及對凱瑟琳
皇后的治罪殘忍異常，這一點是無庸置疑的，然而全然刻劃這個層面，卻忽略了安妮自身
的內心掙扎，或是她對於政治的某些野心。於是，安妮背叛家族的意志，硬要誘惑亨利八
世(King Henry VIII，艾瑞克巴納 Eric Bana 飾)，就變得異常的不近人情。而甚至於，
許多場面為了強化宮廷權力鬥爭的險惡感，刻意的使用雷雨等等場景來營造氣氛，不過這
也使得「女巫」(Witch) 之名對於安妮，從一個莫須有的栽贓，變成坐實了的指控。
我無意從政治正確的角度，強求每一部電影都必須對其中角色做平衡觀點。應該用什
麼樣的角度來創造出一個角色，每部電影中自有內在的理路，而比較好的批評做法，也是
就電影自身的提示去觀察，檢視角色是否能夠與故事的敘述具有一致性。《美人心機》的
劇本諷刺男性的意味其實十分濃厚，不管是安妮與亨利八世出獵前的針鋒相對，或是伊莉
莎白‧伯林每一次對丈夫、對兄長、對國王的質問，都一再地讓男性主導的權力遊戲醜態
百出。而如同首段所提，最後對於小伊莉莎白一世的描述，刻意的預告了她帶領大英帝國
走向輝煌盛世的歷史事件，指出這個偉大的統治者並不是亨利八世在意的男性子嗣之餘，
還不忘提醒觀眾生下這位英國女王的人，是「勇敢的紅髮女孩安」。其中對歷史的褒貶並
不指向個人，而是朝向反諷男性權力遊戲的本質，可惜在電影之中，卻歌頌瑪莉的與世無
爭、醜化了安妮的爭勝鬥志。兩種不同的觀點出現在電影當中，卻未曾出現爭辯或調和的
歷程，就這麼突兀地並陳在螢幕上，實在有些教人精神錯亂。
終歸說起來，即使導演不得不承認伊莉莎白女王的功績，但還是一貫地拒絕女性視角
進入這個充滿女人的故事當中。因此，鏡頭裡對於與世無爭、溫婉傳統(同時不威脅男人)
的女子都抱持著同情。凱瑟琳皇后是可敬的、瑪莉是無助的、伊莉莎白‧波林是睿智的，
相反地，安妮被送上斷頭台顯得有些自作自受，珍‧西蒙 (Jane Seymour， Corinne Ga-
lloway 飾)的形象也顯得猥瑣。再對比片中最精彩的幾個運鏡，不外史嘉蕾喬韓森的全裸
背影，和娜塔莉波曼的後頸(安妮挑逗亨利八世時，亨利的視角)，男性視角獨霸攝影機，
將女性變成被凝視的客體，在這裡相當鮮明的被呈現出來。
同樣必須強調的是，這樣的觀點並不是不應該被應用。事實上，這整段歷史早已揭示
了那個時代，女性要獲得權力，必須以身體做為交換籌碼的情況。妥善地應用獨尊男性的
視角，其實是適切地展現了當時的時代風貌，也可以描繪出電影想要討論的標的。到底是
為了貼切反應歷史樣貌而作的刻意設計，還是對於其他觀點無力之下的錯置，都必須放在
電影中，視前後故事及劇本判定。而正如同前面舉出，劇本中曾試圖給予安妮正面形象的
蛛絲馬跡來看，這樣的視角在電影中製造的只是矛盾，而非有意義的辯證。如果不能掌握
適切的女性觀點，那麼與其做作地以幾個褒義的對(旁)白為安妮做無力的平反，倒還不如
大膽地以男性沙文一路政治錯誤到底，說不定還能激起情緒上的反抗與理智上的反思。
《美人心機》的劇本在主題的處理上是遜色的，幸好在美術與人物造型設計上有搶眼
的表現，還有許多女星精彩而優異的演出，挽救了電影的表現。凱瑟琳皇后受審時的自辯
宣言令人動容，安妮對抗陪審團的傲氣也令人叫好。所以身為一個觀眾，可以幸慶的是電
影在外在的美感經驗上給予了充分的滿足。至於內容的部分，至少可以比較輕易的透過自
身的思考，提出其他更多迥異與電影的觀點，那麼這部分的工作，也就不妨自己辛苦些了
吧！