[翻譯] Wes Anderson 的海海人生 & Owen Wilson

作者: craigga   2008-10-19 14:15:28
http://www.wretch.cc/blog/craigga/17134892
韋思安德森 & Owen Wilson
http://www.wretch.cc/blog/craigga/17019646
韋思安德森不知道自己身在何處。
問題不在於他迷路了,而是內心總有太多點子蜂湧而上,對於這位三十八歲的導
演可謂見怪不怪,且不受喜愛。一部分的他想趁宣傳告個段落,多在威尼斯逗留
幾天。他喜歡威尼斯,他喜歡遊盪這城市早該在好幾世紀前被亞得里亞海吞噬的
墓街。移師巴黎也不錯,二零零五年留下的公寓等著光臨;或許羅馬會更好,友
人們正驅車前往。最後,安德森終於下定決心回到曼哈頓,紐約影展期間的半生
住所,
但以上邏輯推理還是別應用在電影裡好。
安德森發現:
真實世界往往和韋思安德森世界有著相同的荒謬美感。
你或許為安德森的好運搖頭,事實如此,但不足以解釋他的才華,身為導演,更
貼近身為一個過著開發奇天異想的生活的人的才華。好比剪接大吉嶺時,他說服
福斯探照燈租下歐文別墅套房,格拉梅西公園旁意圖重現未曾存在消逝風華的旅
館。假使安德森住在東村某寬敞閣樓,電影公司可以更便宜價錢租下更多剪接室
,然而這邏輯不適用於此。「記得漫步於此心想,老兄,只有你才能在這種地方
工作。」攝影師葛雷哥萊克魯森說到,兩人四年前晚宴認識。這傢伙屈身桌後,
狹窄樓梯間直指房門,簡直完美。
他建構了一個非常獨特而精確的世界,你可以說就和他的房間沒麼兩樣。
幾個鏡頭即可判斷這是韋思安德森電影。
生於德州,卻顯露對美學迷戀的歐陸風格:一種外觀決定感受之信仰。他無可挑
剔的廣角充滿童年夢幻:嚮往,可笑,黑暗潛伏牆角。老搖滾的辛辣;活死人對
話;失敗主題,鄉愁,和破碎家庭;
結果是,
頂多,
重複轉動的世界。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com