[好雷] 還原阿凡達─1994年原稿之未公開劇情設定

作者: hotdogee (hotdog)   2010-01-04 04:21:09
防雷
如果你打算去看這部電影但是還沒機會去看,建議你先看完電影再看本文,
私心建議以七歲小孩的狀態去看這部電影,然後告訴自己看到的都是真的,
我做了這兩件事,結果阿凡達變成我這一生最強大的體驗之一。
如果你本來就沒有打算去看這部電影,看了這篇文章或許會引起你的興趣。
轉錄授權
因許多人來詢問希望轉載,我在此將本文以Creative Commons授權條款釋出,
只要註明作者hotdogee及出處ptt,不需經過本人同意即可完整轉載或部份節錄,
轉載後如果想寄信告知網址,我會很高興去看看,不過不跟我說也沒差。
但如果是有商業目的的話,必須先經本人同意。
正式授權為:「姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0」
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/tw/
前言
本文以討論電影本身沒有拍出來的未公開劇情設定為主,有部份甚至與電影完全不同。
我是看了兩次電影兩次原稿後才開始寫本文,電影本身已經有提的劇情本文將不再重述。
某總程度是在補完官方出的設定集:#1BDu-Qnq ←ptt movie文章代碼
Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora
這本書的部份中譯內容可以參考ptt movie版上的兩篇文章:#1BDdqV4h #1BDjqtwU
其內容其實也都是從這最初的原稿節錄出去的,不過節錄的是電影有拍出來的那部份。
本文對每一個主題,以劇情片段的方式,節錄原稿的重點場景,整理出較有系統的資訊,
如果想瞭解原稿的完整劇情始末,非常建議直接閱讀下面的原文連結:
作者: tgblack (everyday is my day)   0000-00-00 00:00:00
good job
作者: Peter8117 (研究生不死!!!)   2010-01-04 04:34:00
好長...看完知道了很多額外背景設定,感覺更完整了~推!
作者: iaminanl (好MAN)   2010-01-04 04:47:00
好文 推一下!!
作者: nmdblue ( )   2010-01-04 04:52:00
好文好文!!!
作者: chuchnoot (UP)   2010-01-04 04:55:00
好棒阿!!
作者: maxisam (偽.強者)   2010-01-04 05:23:00
推 !
作者: waneblade (正向思考)   2010-01-04 05:25:00
good!
作者: abreakheart (友情無價)   2010-01-04 05:40:00
這種好文一定要推的啊
作者: brucetwoo (bruce)   2010-01-04 05:43:00
好文,說明了很多電影劇情薄弱的部分
作者: kanakate (κατε)   2010-01-04 05:52:00
含淚推好文!(〒△〒)
作者: ibetitisnot (大笨蛋)   2010-01-04 06:05:00
作者: rainley (Sia - Bird Set Free)   2010-01-04 06:11:00
好像在看小說了XD 推
作者: Hollowcorpse (愛羅武臺灣)   2010-01-04 06:31:00
Medusa如果有出現的話感覺會有海綿寶寶的推文 XDD
作者: wardraw   2010-01-04 06:33:00
作者: archaeora   2010-01-04 06:45:00
看完電影有些搔不到癢處,看完此文後豁然開朗啊!~
作者: tak178 (酸民出沒注意)   2010-01-04 06:54:00
推!
作者: greatodin (Mephistopheles)   2010-01-04 07:04:00
Carter變Parker
作者: KONAMI (konami)   2010-01-04 07:04:00
作者: KONAMI (konami)   2010-01-04 07:09:00
可以請原PO放到網誌嗎~想給沒上ptt的朋友看~
作者: abckk (ヽ(゚□。)ノ)   2010-01-04 07:25:00
太棒了 能借來收藏嗎^^
作者: chuchnoot (UP)   2010-01-04 07:32:00
再推,真是好東西阿~等等要去看第三次 好興奮阿!!
作者: LastXmas   2010-01-04 07:35:00
好讚!!
作者: AlfredCheng (未來 過去 分歧點)   2010-01-04 07:47:00
電影礙於時間受限 有所取捨也是不得已的~~
作者: TzaraLin (假文藝青年俱樂部)   2010-01-04 07:55:00
電影還是歸電影,沒拍出來就是沒拍出來,不管理由為河。
作者: joejulis   2010-01-04 08:03:00
推!!!這設定看完後讓人對許多劇情有更深刻的了解了
作者: marujan (極品小藥包)   2010-01-04 08:06:00
楚泰原作的死法好慘啊~~~
作者: ienjan (失去天使姊姊的紐約CSI)   2010-01-04 08:10:00
楚泰還是照電影那樣死好,嗚嗚 楚迪原著沒有領便當 T__T
作者: karlrecon (全民除黴計畫)   2010-01-04 08:17:00
大推
作者: nightfly1984 (邊‧緣‧地‧帶)   2010-01-04 08:26:00
大推
作者: lljh80305 (philharmoniker)   2010-01-04 08:30:00
特推!!這搞不好是世界首整理
作者: roceji   2010-01-04 08:33:00
推!TzaraLin硬要酸是怎樣XD 用心製作的電影就不能雅量欣賞?
作者: chenn (失 落 沙 洲)   2010-01-04 08:36:00
大推
作者: ThreeNG   2010-01-04 08:36:00
TzaraLin沒說錯啊,無論故事設定再怎麼好,觀眾沒看到也沒用
作者: karlrecon (全民除黴計畫)   2010-01-04 08:39:00
所以讓我們期待續集吧XD (不過也好想看銃夢..)
作者: TzaraLin (假文藝青年俱樂部)   2010-01-04 08:41:00
不能因為阿凡達就改變「看電影還要做功課?」的標準啊!
作者: TzaraLin (假文藝青年俱樂部)   2010-01-04 08:42:00
改天地球戰場也拿出當初設定非常棒的劇本來反平一下好了
作者: ThreeNG   2010-01-04 08:48:00
這就好比"原作"是一回事,"電影"是另一回事一樣
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2010-01-04 08:53:00
作者: baxu (也許是心情好)   2010-01-04 08:56:00
good
作者: evilgenius   2010-01-04 09:16:00
推!!
作者: AlfredCheng (未來 過去 分歧點)   2010-01-04 09:16:00
可惜的是 總有一些人要用小說標準要求電影XD
作者: yiancc (JaNet)   2010-01-04 09:19:00
世界首整理!!!酷啊
作者: ThreeNG   2010-01-04 09:23:00
電影算是再創作了. 也有電影比小說精彩的
作者: MSme (MH)   2010-01-04 09:25:00
我也覺得沒拍出來就是沒拍出來 有多少人真的會去翻劇本阿XD
作者: airlow (不存在的騎士)   2010-01-04 09:41:00
推~認真
作者: jessielle (光影交錯的瞬間)   2010-01-04 09:45:00
如果把這些完整的設定些成小說,一定超讚~(不過前提是作家功力也不能太差就是了)
作者: HunterGX   2010-01-04 09:52:00
真是的電影少了好多原稿故事超完整 這樣可以說明一切了
作者: newniceboy (Ming)   2010-01-04 10:17:00
好詳細 推
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 10:26:00
真是太棒了 無懈可擊的完美世界設定~
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 10:28:00
大氣密度高20%大大提升發動機效率 難怪RDA都用直昇機
作者: nhoj83kimo (一路朝北)   2010-01-04 10:28:00
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 10:30:00
不過雷鳴之石最大一顆一兆鎂 按照1kg/兩千萬鎂設定也
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 10:31:00
只有五百噸 似乎比電影看到的小太多(初期設定的關係)
作者: Maupassant (我住在B-612行星)   2010-01-04 10:32:00
推這篇
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 10:32:00
如果數十英里大小只值一兆那就比黃金還不值錢了
作者: SKnight (全ては時の中に…)   2010-01-04 10:35:00
推詳細介紹
作者: juneday (juneday)   2010-01-04 10:41:00
推~~cool!! 但是Jake應該是Jack吧...
作者: openpower   2010-01-04 10:42:00
大推! 好文好資訊!!! 再推!
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 10:47:00
樓樓上 主角是叫Jake啦....跟Jack只是口音之差
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 10:48:00
前面討論裡面有人講Jack還會被指正喔
作者: kennest (BlingBling)   2010-01-04 10:48:00
是Jake...請做一下功課好嗎
作者: jojozyzy   2010-01-04 10:50:00
很詳細的介紹與很棒的翻譯,感謝
作者: juneday (juneday)   2010-01-04 10:52:00
啊!抱歉>"< 原來是Jake...我知道了!!謝謝指正
作者: godrd   2010-01-04 10:56:00
推~用心
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 11:00:00
又原來不少研究人員跟納美人有交往關係 呵
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 11:01:00
那個Eywa的致命病毒反撲也是絕 人類再強也強不過病毒
作者: k1a1t1a1n1a (katana)   2010-01-04 11:03:00
有點像反諷當年歐洲人用病菌消滅新世界原住民的典故
作者: Mishulantis (擁抱是這麼奢侈的東西..)   2010-01-04 11:06:00
感謝分享
作者: cedricoscar   2010-01-04 11:06:00
"I see me through your eye" 歌詞原來在講薩黑魯阿..
作者: cot123   2010-01-04 11:34:00
作者: TzaraLin (假文藝青年俱樂部)   2010-01-04 11:49:00
不過好文必推。
作者: TzaraLin (假文藝青年俱樂部)   2010-01-04 11:50:00
相對來說,李安能把短短的色戒、斷背山拍得比文字還滿,還完整,將文字與文字間的無限想像拍出來,真是可貴。
作者: jastin2000 (失落海平線)   2010-01-04 11:57:00
天哪... 楚泰的結局還是電影拍出來的比較能接受...
作者: hide33 (hide33)   2010-01-04 12:02:00
想看看故事裡地球(蓋亞)變成什麼樣子了...
作者: oqq4123 (子集合)   2010-01-04 12:06:00
超酷的
作者: flyinhigh (空)   2010-01-04 12:06:00
推~~
作者: narcissus03 (往事並不如煙)   2010-01-04 12:12:00
真讚〒△〒
作者: seths (-.-)   2010-01-04 12:13:00
這個不給推不行了 真希望到時BD藍光會附這個原始設定集
作者: seths (-.-)   2010-01-04 12:14:00
一起買~~
作者: chigo520 (CHIGO)   2010-01-04 12:19:00
這寫成小說一定很好看
作者: miamiwade (蜥蜴)   2010-01-04 12:20:00
作者: narcissus03 (往事並不如煙)   2010-01-04 12:23:00
我也想看小說.....
作者: jjooee1428 (狗鼻 - 強到爆炸)   2010-01-04 12:24:00
推!!!
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2010-01-04 12:39:00
作者: bjazz7578   2010-01-04 12:41:00
推推推
作者: evafuture (小夏)   2010-01-04 12:53:00
想看小說!!!!
作者: LadyFW   2010-01-04 13:12:00
推!感謝提供資料!!
作者: hector28 (Hector)   2010-01-04 13:24:00
好文必推!!
作者: soma9699 (鎖碼)   2010-01-04 13:27:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2010-01-04 13:47:00
OMG 是接近王道的裡設定!!
作者: arrakis (DukeLeto)   2010-01-04 13:48:00
繼續釋出的話可能會掀起一股同人創作潮 XD
作者: tony780504 (小熊)   2010-01-04 13:57:00
我想要看藍光阿阿阿阿阿 超多設定都沒出現
作者: key2100 (小莫)   2010-01-04 13:57:00
感謝提供!! 如果有小說我會想看XD 感覺好有趣啊~~>W<
作者: t1329kimo (Que Sera Sera)   2010-01-04 13:57:00
請板主m
作者: ouso   2010-01-04 14:15:00
狂推好文
作者: Aqoo (未定之天)   2010-01-04 14:28:00
好文推~雖然電影少掉了很多好東西
作者: flybag (夢與真實)   2010-01-04 14:42:00
推一個!!! 看完電影再看這篇很多東西就說的通了!
作者: KONAMI (konami)   2010-01-04 14:48:00
請問有網誌版嗎...或是原PO可以借轉網誌~
作者: pedrowei (阿程)   2010-01-04 14:49:00
真好看!推一個
作者: Cashin   2010-01-04 15:03:00
好文
作者: imisu2007   2010-01-04 15:03:00
很用心,感謝!
作者: nashlu   2010-01-04 15:06:00
cool!!
作者: monx (不停擺蕩)   2010-01-04 15:13:00
感謝您的用心
作者: duckhuai (小鴨)   2010-01-04 15:22:00
作者: ADIT (ADI)   2010-01-04 15:26:00
作者: slamdown   2010-01-04 15:28:00
123
作者: Clovershine (That's all)   2010-01-04 15:28:00
如果原PO不反對,我想轉至我的網誌中,會詳錄來源的^^
作者: metalhead (Metalhead)   2010-01-04 15:35:00
大推!
作者: hadesyen (東風)   2010-01-04 15:54:00
肛溫<(_ _)>
作者: goodandevil ( )   2010-01-04 16:05:00
用心文必推
作者: Libertywind (這帳號不止一個人用N)   2010-01-04 16:13:00
他肯出小說的話我就肯買QQ
作者: lalbj (破梗了)   2010-01-04 16:15:00
威猛 不能不推了
作者: cowcowjerry (阿牛)   2010-01-04 16:16:00
看完後對詹導更是佩服了
作者: STINGs (四先生)   2010-01-04 16:19:00
作者: Peter8117 (研究生不死!!!)   2010-01-04 16:22:00
我也想轉至我的網誌,我也會詳錄來源的^^
作者: gaytimgay (altec)   2010-01-04 16:25:00
作者: dahIia (不打擾是我的溫柔)   2010-01-04 16:25:00
神人
作者: Radia   2010-01-04 16:25:00
這篇真的太棒了!巨細靡遺!說阿凡達沒程度的應該更仔細看
作者: panzerleader (卡廷1940)   2010-01-04 16:29:00
大推!!!
作者: kneooange (克里斯)   2010-01-04 16:38:00
大推阿~不過想跟詹導說:下一部片能不能不要等十年阿QQ
作者: scream3 (不再開玩笑)   2010-01-04 16:41:00
這種文章才有看的價值
作者: u5710587 (小柳哲也)   2010-01-04 16:43:00
這id怎麼有點眼熟
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2010-01-04 16:52:00
好棒!! 就像在看電影一樣
作者: desumi (desumi)   2010-01-04 16:58:00
出小說的話必買!!!
作者: tony780504 (小熊)   2010-01-04 17:42:00
推認真好文
作者: b00668880 (波奇)   2010-01-04 18:10:00
那個物資缺乏的時代 美金匯率不能跟現在比啊= =
作者: e04ckymadam (ckymadam)   2010-01-04 18:26:00
Candy Mountain~~~ 差~~哩~~
作者: winnietslock (老皮)   2010-01-04 18:31:00
設定寫得好棒,希望續集有更完整的潘朵拉 @Q@
作者: Chiangwu (薔薔)   2010-01-04 18:37:00
推推推! 昨天剛看完阿凡達 看了這篇以後更了解背景了!
作者: a9228048 (樂福)   2010-01-04 19:10:00
大堆阿 讓我更想再看一次
作者: staramit (矢大)   2010-01-04 19:28:00
大推!!!!!!!!!!!!!!!詹導真的太厲害了
作者: yunilamb (我的天)   2010-01-04 19:28:00
一定要推一下!!!!!
作者: yunilamb (我的天)   2010-01-04 19:33:00
楚泰果然死很慘QQ"好難過
作者: gbaxbox (烏龍茶)   2010-01-04 19:35:00
太帥了
作者: kissahping (七)   2010-01-04 19:40:00
再鉅細靡遺,還是有人可以找到點酸。╮(╯_╰)╭
作者: gbaxbox (烏龍茶)   2010-01-04 19:42:00
看完再推一次 超神奇
作者: Jerrynet (我愛Hot_game板)   2010-01-04 19:53:00
推推啊!!!!!!
作者: ok1ok1ok1 (阿Q)   2010-01-04 19:54:00
未看先推
作者: Davidgood (我叫Jason不叫David)   2010-01-04 20:02:00
大推!!!!!!!!!!!!!!!
作者: hihilove (人以群分)   2010-01-04 20:13:00
好棒啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
作者: Armuu (阿ㄇㄧㄨ)   2010-01-04 20:37:00
太棒啦!!!!XDD
作者: fatyi (fatyi)   2010-01-04 21:01:00
看完這篇之後,突然很想再衝去看一次,太推了啦!!!!
作者: uminz (魚餃)   2010-01-04 21:16:00
認真好文推一個~~
作者: tony780504 (小熊)   2010-01-04 22:07:00
希望來個四小時的續集啊 太精采了...
作者: hoshiru (聖人.白痴.瘋子和騙徒)   2010-01-04 22:17:00
出本完整版小說加彩圖設定集一定也會大賣吧?
作者: mtdas (MT)   2010-01-04 22:49:00
超強 大推
作者: crram   2010-01-04 22:53:00
阿阿阿 要是有出小說真的超棒的 >< 推一個拉
作者: Evam06 (蝦米)   2010-01-04 23:04:00
感謝推!
作者: djarum   2010-01-04 23:05:00
非常棒的科幻故事設定!!
作者: Zobie (早餐好好吃)   2010-01-04 23:06:00
太棒了這篇~~~
作者: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2010-01-04 23:13:00
超清楚,電影原始概念,的確為電影立意加分很多
作者: l800524lll (~中~)   2010-01-04 23:40:00
哇!這個解釋了所有的疑問!如果有彩圖書那就更棒!
作者: flyinhigh (空)   2010-01-05 00:25:00
我喜歡Grace~ 所以也傾向原版裡最後對葛雷的設定 :)
作者: ooonnneee (萬萬)   2010-01-05 03:28:00
好文啊
作者: DemonElf (LdsFish)   2010-01-05 08:12:00
有看有推!
作者: tomoyuu (lazybone)   2010-01-05 13:28:00
酷酷酷!!!!!!!!!!!!!!
作者: chuchnoot (UP)   2010-01-05 17:24:00
再推~超棒的啦!!
作者: darkying (∩_∩)   2010-01-05 18:34:00
太棒了!感謝分享!
作者: siberia (釘子要打進去啦!!)   2010-01-05 20:57:00
超級好文
作者: snowmilk0613   2010-01-05 21:23:00
感謝分享 一開始看阿凡達時有點看不懂 如果把前面
作者: snowmilk0613   2010-01-05 21:24:00
的劇情交代清楚會更好
作者: kenny1177 (林主功)   2010-01-05 22:56:00
這篇很棒,多謝分享阿
作者: KONAMI (konami)   2010-01-06 01:49:00
有沒有轉載的大大可提供一下網誌呢~謝謝
作者: cavalier206 (難道...會輸給回憶嗎..)   2010-01-06 01:52:00
酷~
作者: hotdogee (hotdog)   2010-01-06 02:04:00
作者: KONAMI (konami)   2010-01-06 02:16:00
我無法感謝H大更多了 謝謝~
作者: Clovershine (That's all)   2010-01-06 02:22:00
推薦http://avatar.mtime.com/ 這網站整理得很詳細唷
作者: swfily (b(⊙c⊙)d 加油)   2010-01-07 16:32:00
原來如此 不知道有沒有機會拍3D的阿凡達影集呢? 真期待
作者: selinaevo   2010-01-24 23:31:00
作者: HayaSan (哈雅)   2010-01-30 13:28:00
推!設定真棒
作者: zzzzz129 (意志不動)   2010-02-15 22:58:00
大推!
繼續閱讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com