今天跟老爸老妹做伙去看了電影
事前很期待，事後也很滿意。
不得不承認，這部片確實還有許多缺點。長久積怨的部分不夠仔細、不夠深入，木頭
那段應該還可再多發揮，有些可惜；莫那被要求將人頭倒入坑洞中的那段，解釋的不夠淺
白。
當然，可能會有人反駁說這類歷史片，事前本就該做些功課，但身為臺灣人，一般來
說對於原住民出草的習俗與文化內涵多少有些了解。即便如此，我們都看的一知半解了，
這部片既然定位在國際，就更應該多著墨於這部分。我實在不期待外國人能多讚賞這部，
這部片的內容跟他們的生活背景實在迥異，他們大概很難理解吧。
音樂部分真的滿分，無法挑剔，尤其是原民歌曲的部分，真的太好聽了。但這些不僅
僅是配樂，歌詞內容也是電影的一部分。但說實話，我常常無法仔細看歌詞，太容易被畫
面給吸引住了。最喜歡的是莫那與他爸爸合唱二部的那首，歌詞真的記不住了，但莫那跟
在爸爸後面唱第二部這種安排，似乎能延伸解釋很多……
好，終於要來談談巴萬了。
當然事前就有心理準備，這部片絕對不輕鬆，但巴萬的部分真的讓我很難受。
獵場是在莫那與各族頭目手中被日本人搶走的，他們失去的不只是獵場，還有尊嚴、
驕傲、榮譽、祖靈、歷史等等；而莫那的兒子一輩，或許１８９５年尚未出生，但他們的
童年正處於臺灣武裝抗日時期，他們的家人在眼前被殺，而原因可能是因為父一輩的與日
人為了部落爭執。這一代除了復仇外，還有想追隨父輩成為戰士的憧憬、奪回獵場的使命
感、以及為了部落犧牲的熱血等等……霧社事件的歷史大家談過太多太多了，這絕對不是
一件多高尚的起義行動，但他們都為了一些自認值得以性命交換的原因而拿起武器。
那……巴萬呢？他為了什麼？
他知道獵場在哪嗎？他了解出草的意義嗎？他清楚彩虹橋的另一端通到哪嗎？這些，
不是遠在他出生前就消失的東西嗎？族人們願意以性命交換的驕傲是什麼，巴萬知道嗎？
他知道的，只是日本人是異族人、日本人占了他們的土地、他常被日本老師打、他想讓日
本小孩跪在他腳下哭！
「我也會打日本小孩啊！」「但你最常打我啊！」聽到這句時電影院許多人都笑了出
來，但我卻完全說不出話來……這就是他殺人的原因嗎？當其他人為了祖靈而戰時，他卻
是為了這個幼稚的原因拿起武器？
當然不是，這只是他下定決心殺了老師的理由。那原因是什麼？我舉個簡單的例子好
了。
我家是俗稱的本省人，想當然爾，不論談到歷史還是政治，老爸總是要數落外省人一
番，說說那個他當時也沒參與到的２２８。然而，對我們年輕一輩來說，２２８不過是歷
史課本上的一個名詞、一個老是被政黨炒作的議題、一個每年都可以多放一天假的和平紀
念日。
本省人跟外省人的仇恨是什麼，我根本不知道，我也不想知道！
巴萬跟我們一樣，他不知道，也不想知道。但我把仇恨當屁，他卻把仇恨當命。
或許是因為長輩的洗腦、或許是氛圍影響、或許是自認身為賽德克的義務，他或許早
有千百個殺日本人的理由，但當下從他嘴裡吐出來的卻是……
「可是你最常打我！」
作者:
seafox (海狐狸)
0000-00-00 00:00:00見仁見智啦!!! 當你有同樣的遭遇時，你就會懂了~
作者: Verthandi ( Verthandi ) 0000-00-00 00:00:00
推 twins79:「...就讓你們到彩虹橋的那端當朋友」
作者: Verthandi ( Verthandi ) 0000-00-00 00:00:00
原po有看電影卻只憑"可是你最常打我"一句話來定論動機
作者: Verthandi ( Verthandi ) 0000-00-00 00:00:00
是不是太敷衍了些
作者: ignisfatuus (I think I'm done) 2011-01-14 23:13:00
.......
作者:
btpo (星光)
2011-04-27 20:34:000分~~~
作者:
btpo (星光)
2011-04-27 20:42:00228後白色恐怖那段時期~~和新移民保護政策你會看到吐血
作者:
btpo (星光)
2011-04-27 20:44:00你不知道~~也不想知道 正是那些既得利益者最高興的事
作者:
btpo (星光)
2011-04-27 20:50:00當你有個外省親戚 就知道他們那種嘴臉多討厭~~
作者:
snbftmb (私心)
2011-09-11 23:51:00這讓我想到一句古語：莫欺少年窮~~~~~囧
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2011-09-11 23:52:00所以呢？取人性命何需太多理由。被激到了就可以殺
作者: ichirukia 2011-09-11 23:53:00
QQ
推你,雖然我也覺得很好看,但是總覺得要把對方變祖靈的解釋有點弱,看完小說可能就會理解了 所以決定要敗了
因為族人都在出草了...不一起嗎??更何況常被打 還是不
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-11 23:54:00我覺得不是耶，感覺巴萬應該滿常跟莫那頭目接觸
作者:
conpo (獅子たちの旗)
2011-09-11 23:54:00當你決心砍人時，理由其實都不必太冠冕堂皇，尤其是個小孩子
作者:
VieriKing (Programmatore :))
2011-09-11 23:55:00現在的小孩壓力大是不會出草~只會自殺...
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2011-09-11 23:55:00這些起殺心的人，真的每個人都有這麼聖潔的動機嗎？
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-11 23:55:00所以他很聽從頭目的命令，他覺得頭目說的話就是對的
作者:
hhtj ( 阿 輝 )
2011-09-11 23:56:00所以這部片本來就沒有絕對的好人跟絕對的壞人啊
作者:
eliczone (C'est la vie)
2011-09-11 23:56:00魏導想要表達的不是日本人有多機掰 而是因為日本人不尊重
前一陣子看到一本書 裡面有一段提到非洲的少年兵 作者說
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-11 23:56:00所以他是在做一件「他認為對的事情」，不單純是復仇不然他殺人前就不會說那一串「成為我們一部分」之類的話
作者: kobe333 (爆強333) 2011-09-11 23:56:00
推yukina23 巴萬應該比較不同於一般小孩
比起一般成年的武裝份子 他更害怕碰到少年兵 因為他們是
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-11 23:58:00他殺人前還是有解釋「出草」的意義，不是單純為殺而殺
激進瘋狂的 一般成年人殺人也許是有目的的 而小孩子是懵
作者:
ecologi (人生可憫)
2011-09-11 23:59:00巴萬為什麼會跟"你們"一樣，不知道，也不想知道歷史？
懂的 一知半解的 因為他認為那是對的 值得的 而他生存的
作者: Assssssssss (屁) 2011-09-12 00:01:00
應該是群眾情緒已經醞釀到一股程度，便會如此
我相信巴萬還是懵懵懂懂只是嘴巴說信仰 就跟原PO評論228
作者:
wiabc (cbaiw)
2011-09-12 00:01:00少年兵的說法就像對岸文革時期的紅衛兵那樣吧
作者:
orzisme (EM)
2011-09-12 00:02:00我也覺得巴萬其實對出草的意義並沒有那麼了解 也沒那麼重
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2011-09-12 00:02:00為什麼需要去神格化，一個十歲左右的孩子呢？他不就跟所有孩子一樣，就只是個孩子而已嗎？
作者:
qoo0510 (JR-500)
2011-09-12 00:02:00不要忘記巴萬剛剛才因為排隊亂動被日本人巴
作者:
reke (當不成孩子王)
2011-09-12 00:03:00看試映時這裡讓我哭了 你現在又讓我想哭 我週二還要買票...
作者:
eliczone (C'est la vie)
2011-09-12 00:03:00信仰就是相信一件事 所以他相信彩虹橋這件事 他覺得要有
作者:
orzisme (EM)
2011-09-12 00:03:00要 對他甚至其他年輕人來說 被欺壓輕賤而想反抗才是主動機
作者:
xxyxx (123)
2011-09-12 00:03:00我想對於自己長輩的歷史與過去，巴萬可能比你思考的更深一些
作者:
mummyqq (mummy)
2011-09-12 00:03:00那怎知頸關節在哪呢?_?
作者: vivera (vivera) 2011-09-12 00:03:00
巴萬應該是有了解出草跟血祭祖靈的意涵，而非被灌輸仇恨~
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 00:03:00魏導稱巴萬他們為少年隊（我不知道史實是不是也叫這名字
作者:
decson 2011-09-12 00:04:00巴萬被巴頭後 演的很不錯呀
作者:
eliczone (C'est la vie)
2011-09-12 00:04:00們來完成他所相信的事 就算他有點不忍心
是說我看了電影 巴萊 後面巴萬真是讓我不忍心看啊~~~
作者: j222055 (甯甯) 2011-09-12 00:05:00
巴萬也算是有被日本人欺壓
作者:
eliczone (C'est la vie)
2011-09-12 00:05:00所以我想大部分人都把信仰講得很神 好像很難懂 但這基本
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 00:05:00巴萬他們要殺老師前，不是還有一個賽德克大人嗎?
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 00:06:00那個人把老師「讓」給少年隊，我覺得是有意義的讓少年隊殺了老師出草，少年隊就獲得上彩虹橋的資格
作者: cuore5470 2011-09-12 00:07:00
我只覺得巴萬堅信祖靈信仰而已
作者:
eliczone (C'est la vie)
2011-09-12 00:07:00因為這樣他們才有獲得GAYA的資格 GAYA對他們而言非常重要
作者:
eliczone (C'est la vie)
2011-09-12 00:08:00沒有GAYA是會被族人看不起的 當然也上不了彩虹橋
作者: goodfen 2011-09-12 00:11:00
巴萬了解出草的意義 不是為殺而殺
作者:
yuhung (MimiBao)
2011-09-12 00:13:00我也覺得巴萬並不像老一輩那樣了解出草、打獵和祖靈的意義
作者:
yuhung (MimiBao)
2011-09-12 00:14:00但儘管如此，巴萬在受到日本人壓迫的同時，他還是很盡力地
作者: z510 (小Z) 2011-09-12 00:14:00
巴萬沒有被日本人洗腦 出草是合理的
作者:
g005522 (新科賭王Lolanto(羅蘭度))
2011-09-12 00:14:00加油!!!賽德克巴萊
作者:
MSme (MH)
2011-09-12 00:16:00可是巴萬是真的有經歷這段被欺壓的日子@@
作者:
yuhung (MimiBao)
2011-09-12 00:17:00巴萬沒機會體會老一輩口中那段過往輝煌歲月，他只知道被壓迫、被歧視的生活，巴萬刺死老師的那一段看得很痛，但撞開
作者:
yuhung (MimiBao)
2011-09-12 00:18:00和室門、領著其他孩子一起把日本婦孺殺死的那段，更為沉重
作者: j222055 (甯甯) 2011-09-12 00:21:00
在那種時空環境下的小孩子 不想想那麼多也得想那麼多
作者:
decson 2011-09-12 00:21:00殺婦孺那邊 聽到不少觀眾發出 "蛤" 的驚訝聲
作者:
shreka (lem)
2011-09-12 00:23:00覺得巴萬對信仰體認不深 但在大人言教身教下顯得有點盲目
作者:
yuhung (MimiBao)
2011-09-12 00:24:00巴萬的行為，比較像是用祖靈為名義的反抗與復仇
作者:
shreka (lem)
2011-09-12 00:24:00而魏導不避掉這段 是凸顯戰爭的殘酷
騎士大跟shreka大說的就是我想表達的意思~~~~
我們漢人很難理解信仰跟文化對原住民的意義 而且原住
民比較率真想說什麼就說什麼 即使是孩童大概也是環繞
其實你的做法嚴格講叫逃避...因為巴萬才10歲大，就算莫
仇恨跟壓抑下成長 所以在當下一被鼓動就跟著大人反了
作者:
pork (清夢繚亂憶孤獨)
2011-09-12 00:28:00父之仇弗與共戴天，兄弟之仇不反兵，交游之仇不共國
那多認真跟他講，你覺得他能吸收幾成？不要說是他，就算
作者:
pork (清夢繚亂憶孤獨)
2011-09-12 00:29:00中國從來不告訴人報仇是錯的好嗎
我們這一代，要了解228當初警總外鬥本省人、內鬥外省的
作者:
decson 2011-09-12 00:31:00我覺得巴萬的心裡是一種嚮往與憧憬
人抓人殺害方式，你聽歸聽，但你能理解到多少程度又是另
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2011-09-12 00:34:00這樣替一個小孩子攀鑿附會的意義是什麼？他不過是個小孩
當你禁止時就已經剝奪了年輕人的榮譽跟侮辱他們的祖靈
巴萬至少肯聽肯了解，而你不懂就說你老爸錯，這樣對嗎？
加上以往賽德克孩童越驍勇他在部落裡就會越受尊敬 但
像巴萬他在藩童教育所表現愈好卻反而越被日本老師跟小
作者:
odinn (北極熊企鵝活下去)
2011-09-12 00:40:00我覺得這邊電影的敘述沒有小說的好~~小說裡老師沒有說"我也
孩欺負 因此即使出草理由幼稚但對他來說卻是意義重大
而且你爸說的對，課本是國民黨寫的，多看其他相關資料吧
作者:
odinn (北極熊企鵝活下去)
2011-09-12 00:41:00有打日本小孩" 取而代之的是巴萬說"為什麼我跑贏還打我"
還有利用小孩無知殺人的方式，在很多槍桿子政權都有...
作者: mokki ( ya) 2011-09-12 00:42:00
小孩子拿竹槍刺死日本老師是史實，導演是忠實地拍出來...
好像有人丟水球給我 結果我漏接找不到= =" 不太會用..
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 00:45:00建議原PO看看18002篇的分享
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 00:53:00巴萬身為賽德克族人,他不跟著族人的腳步走,難不成還能投奔日
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 00:54:00本人?他跟著族中長輩做同樣的事,在那個時空下,無可厚非.
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 00:55:00就算他跟日本人亳無瓜葛,在那個戰場氛圍下,他肯定是要跟著族
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 00:56:00人做同樣的事:瞬間轉大人. :P
嗯...我覺得巴萬沒有想那麼多 至少跟莫那比起來是這樣
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:02:00另外,賽德克族本來就是以獵殺為生的民族,族中小孩盡早有獵殺經驗,盡早轉大人,這才符合他們的文化價值觀呀~
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:04:00我要強調的是:這跟仇恨無關.就算跟日本人亳無瓜葛,他還是這
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:05:00麼幹,這才符合他們的文化.
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:09:00我比較好奇的是:如果今天巴萬跟老師的感情相當好的話,那麼他砍死老師時,是什麼樣的心境? 這是我對這個文化最想了解之處.
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:10:00「你跟我一起守護我的族人!」其實電影裡有講
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:19:00樓上答得很好,總之,無論如何,日本人都是死定了.:P
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:20:00也難怪這樣的種族文化根本就無法發展對外關係,只能一直殺來殺去.
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:21:00我覺得他們對於「生命」的看法是不太一樣的
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:22:00所以bo大的問題，我覺得他可能會覺得我們本就是好友而我出草，你現在可以守護我和族人，是親上加親
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:23:00所以也可以說是bo大說的結論，反正就是死定了
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:24:00但是那個想法跟一般殺人的想法是不一樣的
作者:
incanada ( *~咩奴~*)
2011-09-12 01:28:00恩....我對228其實也沒有大太的感覺
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:31:00不..我覺得這樣的認知已經過於美化賽德克的獵殺文化.什麼被
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:32:00我出草就親上加親,這根本就胡扯.我也很質疑這種解釋.
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:35:00其實我想了解的是:究竟賽德克族的文化裏,有沒有跟外族發展友
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:36:00誼關係的空間? 照這樣討論看來,好像沒有.
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:36:00你覺得他們跟漢人算不算?
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:37:00如果所謂的友誼,居然要在獵頭之後才建立.這難怪大家避之唯恐不及.也難怪無法發展對外關係.
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:38:00他們跟漢人的關係是建立在交易上.若一旦決定出草,那還是要砍
作者: wke0715 (霖) 2011-09-12 01:39:00
信仰不需要了解意義只需要堅定的相信就可以了
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:39:00下朋友的腦袋,是吧?
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:39:00「友誼建立在獵頭之後」怪怪的...
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:40:00應該是不管之前有沒有友誼，出草後就成為我的一部分
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:40:00哪裏怪,不就是因為[而我出草，你現在可以守護我和族人，是親
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:41:00所以我認同你原本說的「反正就是死定了」
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2011-09-12 01:41:00上加親]這句話嗎? :D
作者:
yukina23 (想要好天氣．．．)
2011-09-12 01:43:00嗯...有點文字遊戲，不過我也不是賽德克，不要再打轉了XD
作者: Vexed (Vexed) 2011-09-12 02:06:00
推
作者:
BIGETC (參拾西燕)
2011-09-12 02:51:00跟裹小腳 非洲割禮 通姦石型一樣 不認同這文化從受害者角度
作者:
BIGETC (參拾西燕)
2011-09-12 02:52:00出發 真的是誇張野蠻又莫名其妙
作者:
alains (鍵盤鐵人)
2011-09-12 03:07:00巴萬懂出草的意義吧!殺小孩跟婦女的時候,有說到到彩虹橋
作者:
alains (鍵盤鐵人)
2011-09-12 03:08:00另一端再一起當好朋友吧!
作者:
twins79 (小不點點)
2011-09-12 03:42:00其實巴萬有說一句：就讓你們到彩虹橋的那端當朋友吧!
作者:
shimo (milk mother)
2011-09-12 05:26:00他對日本的印象絕不只是聽說而已,而是活在那個被壓迫的時代
作者:
shimo (milk mother)
2011-09-12 05:27:00我覺得這是我們跟巴萬最大的不同
作者:
shimo (milk mother)
2011-09-12 05:28:00如果你有看過一些抗戰文學作品,比如碎琉璃,裡面很多"小孩子"
作者:
shimo (milk mother)
2011-09-12 05:29:00主動加入游擊隊,揹起槍跟著大人打仗,滿腦子想著要打鬼子
作者:
shimo (milk mother)
2011-09-12 05:30:00卻完全沒思考過戰爭結束後要怎樣活下去--就是令人絕望的時代
我跟我姐差一歲 我痛恨白色恐怖但她卻好像當作沒遇過\
友誼真的這樣建立 那賽德克族自己砍一砍最好 殺人的理由罷了 說是被欺壓還比較合理 有人真的會想跟那些日本人作
作者:
kickmeout (都是想像 騙不了我)
2011-09-12 09:51:00最常打我 => 很多不公對待的集合..打一次當然不用激憤
作者:
kickmeout (都是想像 騙不了我)
2011-09-12 09:52:00其實不用巴著一句話追打..你想想小時候恨一個人是因為單一小事件還是很多事的累積
作者:
g1409 (@.@)
2011-09-12 10:25:00你不能怪你爸吧? 哪天有人到你家裡把你爸抓去就人間蒸發我想你也會恨那些人恨一輩子吧?XD
作者: cathyou 2011-09-12 10:27:00
(想)賽德克文化裡有用鮮血淨化仇恨的意涵,大人把老師讓給
作者: cathyou 2011-09-12 10:29:00
小孩是為了讓他淨化自己的仇恨,而小孩在跟老師對辯時只是
作者: cathyou 2011-09-12 10:32:00
單純顯出自己當下複雜的情緒吧!人總是會怨懟不公平的事
作者:
ytcute (想看 MISA 啦 ~~ /_\)
2011-09-12 11:48:00無知又不學還以為清高嗎? 當你長被打不還手再來批判吧!
作者:
chysh (chysh)
2011-09-12 13:33:00我覺得巴萬是個小孩, 只能知道出草的"定義"
作者:
chysh (chysh)
2011-09-12 13:34:00然而出草的"意義", 我想也只有實際出草過才有辦法有更深入的體會吧~ 就好像運動家精神, 必須實際透過競賽才能體會
作者:
jyunwei (jyunwei)
2011-09-12 14:02:00全族都在殺日本人的時候情緒激昂起來什麼都做吧
作者: wen217 2011-09-12 14:47:00
這也可以被M........後面的文章都說得那麼清楚了
老師都問為什麼了 隨便給個理由讓老師安心上路錯了嗎
作者:
dcqip (鴨霸)
2011-09-12 15:40:00長期在歧視下的生活 你我可能都無法體會
作者: merrope (Smooth) 2011-09-12 19:21:00
推 我也覺得硬將巴萬的動機套上gaya有點牽強
其實巴萬的年幼愚蠢是必要的 算是平衡雙方面善惡的元素
小島VS巴萬 就像吉村VS莫那魯道 都是不可或缺的總之雙方都有善有惡
作者:
bulank (布蘭克)
2011-09-12 22:13:00拿228比喻 0分