「KANO」賣座了 馬志翔：難在重現歷史
【聯合報╱記者劉愛生／中壢報導】
中壢市中原大學昨天邀請電影「KANO」導演馬志翔到校，與學生分享拍片心得，勉勵學生
在挫折中學習，不畏困難，突破自我，同時也要注重溝通與資源整合的能力。
中原大學昨天舉辦「跨校教學助理教學與溝通深化營」，邀請桃竹苗12所大學將近200名
教授助理學生參加，特別邀請「KANO」導演馬志翔到場，分享從影與拍片心路歷程，受到
在場學生熱烈歡迎。
導演馬志翔透露，當初導演魏德聖打算拍攝一部關於棒球的電影，他自告奮勇表示自己打
過少棒，一定能夠勝任劇中角色，沒想到魏德聖卻希望他擔任導演。在陰錯陽差下，從原
本想拿棒球演員的角色，最後卻改執導演筒，更能深入球員角色，拍出叫好又叫座的電影
「KANO 」。
馬志翔表示，拍攝「KANO」過程中最困難的是，如何展現球場上的比賽，拍攝前最困難的
是歷史考究與還原真實，例如棒球衣服的款式、顏色，還有當時嘉義街道樣貌等，考究很
多舊照片或是訪問老一輩民眾。
電影中人物的對話，有些是日語，有些是國語、台語或是原住民語，都是希望忠實的呈現
1930年代的情境。
馬志翔強調，電影是由很多小細節組成，所以考究與還原的工程相當浩大。「KANO」籌備
2年，原本預計3個月完成拍攝，成本約1億元至1.5億元，可是最後不僅拍攝時間延長到半
年，成本也翻倍。他當初接拍棒球的題材感覺很興奮，拍片過程難免有壓力和挫折，家人
是最大支持動力，從演員身上也學習很多，並感謝工作夥伴們無私奉獻專業，在團隊合作
中完成「KANO」這部電影。
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8528508.shtml
作者: lanuvie 2014-03-06 09:12:00
KANO確實能讓人感受到有很強的團隊造就了整部片
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-06 09:15:001000萬美元可以拍到這樣，很值得讚嘆!!
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-06 09:17:00團隊真的很用心 難得沒把觀眾當白痴的好國片
作者: lanuvie 2014-03-06 09:20:00
每次都愛酸 有些觀眾該檢討檢討了
作者: lanuvie 2014-03-06 09:21:00
啊 有的可能沒看過電影 所以也許不是觀眾吧
作者:
daniel229 (仔仔志)
2014-03-06 09:30:00好看推薦！
劇中應該也沒適合他演的角色，演球員年紀又太大。能當導
演真的很幸運，沒有新導演第一次拍片就有億元以上資金!!
作者:
ttomoee (51244)
2014-03-06 09:42:00還好沒硬軋一角 而且馬的外型太搶眼了~
作者:
power7 (泡七)
2014-03-06 09:42:00這部沒有國語 只有日台客原語
作者: lanuvie 2014-03-06 10:03:00
真的沒適合的角色 幸好當了導演
作者:
arzon (Arzon)
2014-03-06 10:07:00軋一角大概只能演主審
作者:
noei ( 阿方)
2014-03-06 10:15:00魏德聖的電影感覺每部成本控管都大有問題.....
馬志翔資料算滿完整了,從演員轉兼幕後,從基層學習,一步步做到導演編劇,還拿金鐘.
作者:
omage ( )
2014-03-06 11:03:00反觀大稻X兩億預算，這你敢信？！
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-06 11:05:00大稻埕有豬哥亮，2.3億票房算少了
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-06 11:15:00大稻埕有兩億預算喔 真的看不太出來...
作者: orang164 (albus) 2014-03-06 11:22:00
原本KANO的劇本格局已經很大了，這樣格局的電影，基本上
作者:
omage ( )
2014-03-06 11:24:00之前板上有討論過兩片的預算是兩億vs兩億五千萬
作者: orang164 (albus) 2014-03-06 11:28:00
想拍好的話，當初估1.5億的確會不夠。再說台灣對於拍大
豬哥亮真是被過度消費，加上他的片基本上沒什海外票房，
台灣虧就是虧了，不知道明年賀歲片還會不會是他?!XD
作者: orang164 (albus) 2014-03-06 11:30:00
場面及大格局的電影經驗不多，起初成本估算會沒那麼準確
作者: orang164 (albus) 2014-03-06 11:32:00
是可理解的。但我個人還是很慶幸KANO有堅持自己要的東西
作者: orang164 (albus) 2014-03-06 11:33:00
沒有因為省錢而省掉了品質，該花的還是會花（特效的資金
作者: orang164 (albus) 2014-03-06 11:34:00
應該就是盡力了
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-06 11:43:00大稻珵是有想走出之前豬氏搞笑的風格
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-06 11:44:00但劇情跟演出反而沒提高 變成半調子
確實很難 重現歷史，某群喜歡聽謊言,神話的人就崩潰了
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-06 12:57:00某些人崩潰到跑去果子電影的臉書鬧了...不斷捏造近藤教練靠
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-06 12:58:00體罰台灣學生創造佳績,或者拿公學校的日語程度去質疑嘉農XD
作者: lanuvie 2014-03-06 12:59:00
真的假的啦 好容易崩潰喔XD
3個月是指拍攝吧，前置作業的好，拍攝應該不會佔多少時間，也不包含後期作業
作者:
newN2 (大學生活是屁~沒錯)
2014-03-06 14:41:00難「再」，中文差成這樣還能當記者
很難"再"次重現當年的歷史氛圍 才是再.......
作者:
power7 (泡七)
2014-03-06 14:44:00難處"在"如何重現歷史 不是難再一次重現歷史
作者:
power7 (泡七)
2014-03-06 14:45:00看第四段以後就知道意思了
作者: HongReiHe (只有燒酒了解我) 2014-03-06 19:21:00
某人中文更差
作者:
wmtsung (Tsung)
2014-03-06 19:56:00看到某噓人中文的中文後我笑了XD
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-06 20:20:00看來有人的中文比記者差
作者: kotako2012 (天快亮了) 2014-03-07 10:10:00
白話一點困難的點"在"