[有雷] Kano二刷感想

作者: markwu123 (單身旅記與日光傾城)   2014-03-06 12:28:26
星期二一刷之後,再來星期三二刷
再次仔細地去看一下這部戲
再來細講幾個我比較喜歡和不喜歡的點。
不喜歡的點像是日本記者前踞後恭的有點轉變的太快了,而且他在場上喊的那一句
我覺得有點太過火,我會比較喜歡他後來的轉變再安靜一點。可以讓無聲勝過有聲
的認同更強烈。而查過相關報導,他喊出來的話似乎本來是寫在報紙上面的。然而
馬導改成在現場喊,我覺得有點不好。OB
另外還有八田與一喊話那一段,先姑且不論什麼八田用什麼樣子的身份或是角色去
說「為台灣農民爭口氣」。但是喊後面這個「台灣農民精神」實在有一點突兀
不太符合甲子園在日本人心中的感想,因為這個東西不是甲子園所強調的東西。
當然片中是想要把八田與一塑造出是農學生心中的神。但是喊看看台灣農民的精神,
我覺得不如喊把甲子園冠軍帶回台灣就好,還比較符合「甲子園」在一般日本人心
中的想法。因為甲子園冠軍對於台灣「農民」真的沒什麼意義,但是對於「台灣」
(這個台灣包括日本官員、台灣農親、日本移民,所以最後船上面小島喊了,台灣
的鄉親,我們回來了。)才有意義。因為是「台灣代表隊」拿到冠軍,很簡單道理
就是。你絕對不會看到廣島當地人對廣島商喊「讓他們看看廣島商人的驕傲」,或者
穀保家商的校長對球員喊讓他們看看「家政人的骨氣」,只會喊讓他們看看「廣島人
的驕傲」「把冠軍帶回穀保」,因為這個是「全国高等学校野球選手権大会」重點在
全國與高等學校。
喜歡的點是在於處理吳明捷與店員小姐的感情,他們從來沒有說出口,店員小姐也
真的不太可能會放棄醫生(日本時代的醫生和一無所有的窮農學生,真的是天差地)
但是這段感情店員小姐的處理,也讓我覺得這個是一個既有掌握到現實還有保持人情
溫暖的一點。另外據報導說馬志翔加入了教練蓋棉被、保留打斷球棒的這一切。真的
也是讓這個棒球電影骨更加飽滿。另外像吳波還沒加入前,在場上亂玩,還有吳明捷
送完店員小姐之後。自已在球場裡面狂奔,讓吳明捷這個角色更加立體,也很棒地
把吳明捷這個個性纖細,一開始懷疑自已,後來經過同儕的努力,最後明白了一些事
情的感受。還有中京捕手在看到吳明捷出神的時侯,一直揮手叫中京投手快投(讓我
想到某年總冠軍戰,某個傢伙喊暫停主審沒有同意,然後高志綱一直揮手叫投手快投)
但是中京投手並沒有投,而是等到吳回神之後,再繼續這種英雄惜英雄的感受(不過
我個人還是支持高志綱這樣做。因為這是職業運動,不是學生棒球XD)
作者: yangyx (愛吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:31:00
第二段 我覺得就是因為八田的身分才這麼說耶 切割來看很怪
作者: yangyx (愛吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:32:00
角色說的話 跟角色的身分性格是息息相關的 八田為嘉南大圳
作者: yangyx (愛吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:33:00
努力了十年 看到農民也請他們再等一下 表示他是把農民時時掛在心上的 所以他會以農民為本位這麼說 我覺得很合理
作者: girl10319 (凱莉)   2014-03-06 12:34:00
朱老表示
作者: FallenAngelX (跌倒)   2014-03-06 12:35:00
八田說的是"為台灣農民爭口氣"不是嗎
作者: yangyx (愛吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:36:00
尤其對一群農校的學生 說為農民爭口氣 也不奇怪
作者: FallenAngelX (跌倒)   2014-03-06 12:37:00
日文直譯是"也算是為了台灣農民 去好好加油吧"
作者: smile52645 (打棒球的誰不認識鋒哥)   2014-03-06 12:38:00
朱佬不滅!!!!!
作者: momocom (momocom)   2014-03-06 12:42:00
我看日劇還是漫畫常常看到「讓大家看看關西人的魄力」
作者: momocom (momocom)   2014-03-06 12:43:00
或「讓大家看看九州男兒的氣魄」之類
作者: lanuvie   2014-03-06 12:53:00
第一段同意 但第二段八田講的話覺得沒什麼問題 就像y大說
作者: lanuvie   2014-03-06 12:54:00
的 他的身份和工作內容跟農民最相關 而球員是農校學生 將
作者: lanuvie   2014-03-06 12:55:00
來要務農 所以也合理 或許原po是覺得要不然就說"為台灣人爭口氣"就好了 不過我在想 對八田來說 他自己是日本人 要
作者: lanuvie   2014-03-06 12:56:00
他說出這句話可能很困難 但是他對臺灣農田和農民是有情感
作者: lanuvie   2014-03-06 12:57:00
的 類似"臺灣農民是我們自己人" 所以很自然這麼脫口而出原po覺得突兀ok啦 只是我覺得不突兀就是
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2014-03-06 12:58:00
朱鴻森精神不滅 XD
作者: yeh0216 (阿葉)   2014-03-06 12:58:00
我覺得八田講那句話沒有很突兀+1因為農民&農校學生
作者: yeh0216 (阿葉)   2014-03-06 13:00:00
在那時好像都不太被看重,所以他特別強調嘉農的出生
作者: yeh0216 (阿葉)   2014-03-06 13:01:00
所以說出為農民(亦或是農校生)爭口氣無可厚非
作者: lanuvie   2014-03-06 13:01:00
與其說這一段是要表現八田的工作熱忱 不如說是對人的情感
作者: hajimechan (醬醬)   2014-03-06 13:04:00
嘉農是農校中少數打進甲子園的學校,也是日本甲子園
作者: hajimechan (醬醬)   2014-03-06 13:05:00
有史以來,表現得最好(亞軍)的農校,從嘉中罵他們挑大便的農夫,就知道其實農校和農夫不是很受尊重,難得
作者: hajimechan (醬醬)   2014-03-06 13:06:00
有農校,不是商校或高中在甲子園出賽,的確是幫台灣農民出一口氣沒錯。
作者: Ruthcat (王葛格!站起來)   2014-03-06 13:25:00
這和八田對台灣農民的想法無關,因為嘉農的學生就是農民
作者: Ruthcat (王葛格!站起來)   2014-03-06 13:26:00
他們的爸媽是農民,他們自己也是,而且是被瞧不起的農民
作者: lanuvie   2014-03-06 13:31:00
多少還是有關啦 如果八田對臺灣農民不友善 他連這句話都不會說出來更別說究竟是臺灣人還是臺灣農民加油
作者: amethysta ( )   2014-03-06 13:41:00
朱老果然是中職永遠的諧星XD
作者: cloudin (☁雲應)   2014-03-06 13:58:00
朱老XDDD
作者: Handway (天元突破)   2014-03-06 14:12:00
我懂,這部片真的太媚台了XD
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2014-03-06 14:29:00
由文可知你也不懂甲子園精神
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2014-03-06 14:32:00
嘉農是支拼裝球隊,成員包含三個民族,用台灣人也不太對勁
作者: kiwitron (good)   2014-03-06 14:35:00
嘉農很多身兼學生和農民身分 家長還會認為打球耽誤農事
作者: e124196 (stanley)   2014-03-06 14:39:00
朱佬必推!!!
作者: girl10319 (凱莉)   2014-03-06 14:39:00
說真的,還真有點懷念朱老....
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2014-03-06 15:35:00
說得完全沒錯 八田與一那句非常突兀 我看預告時就感覺出來了
作者: power7 (泡七)   2014-03-06 15:36:00
是小里吧
作者: itsadream   2014-03-06 15:39:00
我在某篇有提到魏導編劇的台詞設計問題,不過被打槍了XD
作者: tenniset (tenniset)   2014-03-06 16:31:00
不突兀,他在幫台灣農民建壩,選手又多農民出身,很合理.
作者: akira1121 (高-口+ㄦ)   2014-03-06 16:39:00
小里還是福島? 最後拿牌子對夕陽喊回家的是福島
作者: akira1121 (高-口+ㄦ)   2014-03-06 16:40:00
小里是出發前向八田與一搖旗說要拿冠軍回家
作者: lanuvie   2014-03-06 20:00:00
沒有球員叫小島吧?是指小里?
作者: cooldogy1973 (傑克)   2014-03-06 20:26:00
魏導的用意應該是棒球和認同台灣一樣是不分種族的
作者: alexYu (君行早,更有早行人)   2014-03-06 22:26:00
可是我看過日本人喊"讓他們看看九州男人的驕傲,該怎說?
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2014-03-06 22:43:00
是福島!
作者: itsadream   2014-03-07 08:53:00
我們談的不是認同的問題,而是"過度"認同的問題
作者: fyq (推銷員)   2014-03-07 17:58:00
因為當時是農業台灣阿! 台灣就是農業啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com