馬志翔：KANO不媚日 魏導盼騎金馬 － 喊話摒除偏見再看片 讚族群多元是台灣優勢
記者蔡伯杰／專訪
「KANO」上映9天便票房破億，大部分網友均給正面評價，但仍有少數人批此片「親日」
、「媚日」，令導演馬志翔覺得很無辜，他希望這些人先摒除偏見再去看電影，監製魏德
聖更是激動說：「如果看完電影還有疑問，那你真的中毒很深！」
不醜化日治時代 魏導不因自卑而自傲
魏德聖表示，一部電影要滿足到所有人是困難的，「但我們可以滿足到百分之90已經算是
很厲害了。」他向喜歡找碴的觀眾喊話：「你花了錢，為什麼不好好享受？如果帶著檢查
的心態，不覺得看得很累嗎？」他希望觀眾不要太用力看電影，「可不可以放輕鬆？不要
對不起自己的錢嘛！」
對於有人批評「KANO」美化日治時代，魏德聖堅決表示：「哪有美化呢？我們只不過是不
醜化。」他舉例，主角近藤兵太郎的陰暗及光明面在片中都有被呈現出來。從「海角七號
」到「賽德克‧巴萊」，魏德聖的作品都曾遭遇類似批評，他反嗆：「因為你的不安全感
、自信不足，造成你不能說別人好話，還必須要罵別人，真的是太可憐了！」他將這些人
歸類為「因自卑而自傲」。
馬志翔也否認「KANO」親日：「片子還沒上，就說我媚日？我是原住民耶！我的祖先講日
文，不代表他是天皇子民；我講北京話，並不代表我是炎黃子孫啊！我有國際公認的民族
自決權，在這小小的土地上有那麼多族群，為什麼不能融合呢？」魏德聖則認為，族群多
元是台灣天生的優勢。
馬志翔想執導原民故事 不放棄演戲
馬志翔崇尚民族融合，「原住民不要跟漢人切斷，我們要向漢人學技術，再回來講原住民
的故事。」他已有一些故事想拍成電影，日後可望自編自導，但仍不會放棄演戲。魏德聖
很滿意「KANO」，他給首度執導長片的馬志翔打101分，馬志翔則給全體工作人員打102分
。魏導期望此片獲金馬獎最佳影片提名，因為全劇組的努力都應被肯定，並重申此片完全
符合報名金馬獎的資格。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/mar/11/today-show14.htm