電影中因應時代背景
忠實呈現當時環境而大量使用日文
這無可厚非,可以接受
可是堂堂一齣國片
電影主題曲竟是請“日本人”當主唱的“日文歌”
說實在的我真的很不以為然
不管再怎麼催眠自己魏大監製沒有媚日…
一聽到主題曲,我真的找不出其它藉口幫魏大監製解釋他這電影不是討好日本人
一部徹徹底底的國片,用一首徹徹底底的日本人當主唱的日文歌當主題曲…看電影時的感動一瞬間都清醒了…
作者:
sooon219 (玩FB讓我好像白癡)
2014-03-11 11:23:00都講日文 最後用日文歌結尾不是很有一體的感覺嗎
作者:
nuga (fight)
2014-03-11 11:23:00我倒覺得用國語比較怪，台語+日語比較符合電影的調性
作者:
sunnyeva (節拍on寂寞off)
2014-03-11 11:24:00最後面那段有中文阿~
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:25:00大國語主義者那賽德克還是用原住民語言唱主題歌勒
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:26:00這叫啥 媚原???
主唱是 3原住民+2日本人 後半段是唱中文 (怎沒台語?
原住民語可是政府目前大力推動的喔,還有原民電視台呢
你都可以接受台詞可以用日語 為合不能接受主題曲用日文?
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:28:00你還用英文ID勒 舔美主義者?
你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢
你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢
作者:
comegay (kkk)
2014-03-11 11:31:00你沒聽完吧
作者:
ttomoee (51244)
2014-03-11 11:31:00一個徹徹底底的國民政府,用一座徹徹底底日本人蓋的總統府
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:31:00我幹嘛申請 我又不會一看到中文以外的語言就渾身不爽快
作者:
ttomoee (51244)
2014-03-11 11:32:00經過凱道的感動一瞬間都醒了...
作者: PTTpttPTpt (批踢踢or批批踢?) 2014-03-11 11:33:00
2沒壞
你可以申請出中文PTT帳號我就把威秀一整廳包下來請網友看
作者:
power7 (泡七)
2014-03-11 11:34:00反對的只能找些雞毛蒜皮的事情來批評 真的是辛苦了
作者: Zsanou 2014-03-11 11:34:00
沒聽完歌就先發廢文 ………
作者:
Jamez (Jamez)
2014-03-11 11:35:00整部片沒講半句國語 我片尾第一句就聽到國語也會瞬間清醒好
作者:
shyuwu (El Cid)
2014-03-11 11:35:00有國語才奇怪
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:35:00我根本不需要申請啊 不喜歡外語的人又不是我
你看電影內容吧 考慮一些有的沒的 電影人還真可悲!!
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-03-11 11:35:00請支持馬特首立刻搬離日本總督府
作者:
waijr (時差13HR)
2014-03-11 11:36:00你有聽完嗎?
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:36:00你的攻擊法很弱 我教你一下 你應該說我是針對日文
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:37:00你扯英文幹嘛 把主題拉回來嘛
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:38:00如果我真的跟你一樣熱愛中文 我就不會上PTT也不屑使用英文ID 貨是我會花大錢要PTT改成可用中文ID
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2014-03-11 11:39:00但重點是我熱愛英文ID 不會渾身癢癢或是上PTT突然醒來
作者:
ray5034 (祈禱擁有一顆透明的心)
2014-03-11 11:39:00無法取中文ID=無能，這是什麼神邏輯
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-03-11 11:40:00還有美國迪士尼電影 居然請AKB48唱片尾曲 真是太媚日惹~
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-11 11:45:00太弱了 早就有人罵過了 你鴿子飛到囉XD 想點新梗再來
作者: ou801002 (Walt Mosa) 2014-03-11 11:46:00
2沒壞
作者:
ETirene (比)
2014-03-11 11:47:00....
作者:
ETirene (比)
2014-03-11 11:48:00補噓QQ
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-11 11:48:00怪我囉
作者:
omage ( )
2014-03-11 11:51:00聽了三小時日文，聽到日文歌會崩潰？
用日文唱就是錯誤了 請個台灣歌手來順便賣EP不是很好嗎
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-11 11:55:00你在香港看KANO的話是唱粵語歌哦……
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-11 11:56:00臺語客家語當然是等網友自行發揮呀……期待陳柏慎出惡搞版
作者:
comegay (kkk)
2014-03-11 11:57:00找誰唱某A都是對本片不爽啊！有差嗎？
作者: set852064 2014-03-11 11:58:00
補
作者:
ymx3xc (U文多多)
2014-03-11 11:59:002沒壞唷
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-11 12:00:00請某A唱酸文版應該不錯
某A可以自己作曲作詞自唱 來聲稱是KANO該有的片尾曲
作者:
indexcome (My Happiness)
2014-03-11 12:04:00很好聽啊, 這麼難以接受?
作者:
GV13 (遠見13)
2014-03-11 12:06:00討好日本怕多數台灣人不買帳說是符合史實 結果不符史實的地方
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2014-03-11 12:06:00我猜你連電影都沒入場去看吧
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-03-11 12:06:00我也這麼覺得 應該只是來釣魚的
作者:
GV13 (遠見13)
2014-03-11 12:07:00一直被踢爆 就改口是配合電影氣氛 這樣還要別人不要懷疑媚日
作者: DaFang (掐囉誤) 2014-03-11 12:10:00
作者:
TankPal (NerfPal)
2014-03-11 12:14:00不然用台語版的Let it go阿
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2014-03-11 12:15:00廢文 請發去政黑版
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-03-11 12:15:00不符史實的地方? 安打變三振 大圳延後? 哪邊媚日教一下
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2014-03-11 12:15:00
你一定沒去看 少裝了
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-03-11 12:16:00不要讓人以為政黑蛆只會搞意識形態
作者:
gogen (gogen)
2014-03-11 12:16:00無聊，主題曲後半有國語才是莫名奇妙！
作者:
shreka (lem)
2014-03-11 12:17:00聽到甲子園入場放那首軍歌 你不就更抓狂 還是你根本沒看
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-11 12:20:00悲情城市的配樂找日本樂團做的，難道悲情城市也媚日???
作者:
lpb (Θ_Θ)
2014-03-11 12:25:00雖然原PO自己問題也很大，但是主題曲後面用國語真的有點怪，應
作者:
lpb (Θ_Θ)
2014-03-11 12:26:00該用台語的，原住民語的話太多種了很難選吧?
作者: notfound0407 2014-03-11 12:27:00
總統府還是日本人蓋的 裡面養水母 是不是也要崩潰一
作者: johnxp 2014-03-11 12:31:00
難不成放卡農
作者: remenberegg (蛋蛋) 2014-03-11 12:32:00
喔,有些人還真是沒事幹!
作者:
robeant (天天)
2014-03-11 12:32:00後面明明有國語的，我還認為為何不是日語+台語咧
作者:
gogen (gogen)
2014-03-11 12:32:00政治魔人四處點火
作者:
THNBJF (我們要奮戰不懈！)
2014-03-11 12:34:00煩不煩啊
作者:
be11eaya (台中狂派李奧納多皮卡丘)
2014-03-11 12:38:00逗點沒全型，引號非「」，刪節號沒用六個點，素質頗呵。
作者:
sai1126 (bleach)
2014-03-11 12:41:00別再發廢文了
那時哪來的北京話當國語，官方語言是日文，賽的主題曲是賽語，魏導一貫做法，哪來的媚日，後半段國語還是他覺得要讓現在的人接受才加入
作者:
Joeng (癡情對誰不心傷)
2014-03-11 12:49:00發文者有真的去看過電影嗎? 還是在網路聽過主題曲前面就以為裡面都是日文
主題曲算是電影的靈魂耶... 導演認證國語台語走不上國際用國語或台語馬上整部片就Low掉了
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-11 13:11:00樓上沒聽過主題曲確認 就有國語= =
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-11 13:13:00整首歌還有英文 最後有原住民的合聲
作者:
RZSR (RZSR)
2014-03-11 13:14:00還蠻好笑的 歌後半是日本人用中文唱 這樣又算不算媚台阿XD
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-11 13:14:00有些東西不知道沒關係 不要講出來讓人家笑 秀下限嗎？
我從來都不覺得被笑有啥關係, 我本來就是在學某些人的邏
作者: lolix (toy) 2014-03-11 13:28:00
滾
作者:
ETTom (喵)
2014-03-11 13:29:00日文歌又怎樣 難道用的是日文 台灣的歷史就會變成日本的嗎
作者: bandoll (員外) 2014-03-11 13:32:00
又要看9.2跳針了
作者:
Islo (艾伊)
2014-03-11 13:33:00請/主題曲，前面已有討論串
作者:
alexYu (君行早，更有早行人)
2014-03-11 13:52:00顯然沒聽歌
作者:
kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)
2014-03-11 13:59:00我也覺得國語很怪 應該用閩南語+客家語+原住民語才對
作者:
jgtc (Mom.. I see dead ppl)
2014-03-11 14:02:00起風的時後我們一起追逐夢想……這明明是中文好嘛？傻了嗎？
作者: ifkbears (喜o熊) 2014-03-11 14:08:00
請問是堅定支持金馬獎一定要頒給台灣人台灣片的人士嗎?
作者:
rsy (~神乎其技~)
2014-03-11 14:49:00有中文啊~
作者:
tinmar (tinmar)
2014-03-11 15:03:00提供皇民認證 作家朱天心的回憶錄說她母親都以日文說夢話
作者:
kohama (KK)
2014-03-11 15:16:00清醒了
作者:
bala73 (=3=)
2014-03-11 15:29:00XDDD
有國語反而真的很奇怪+1 不過看電影時戲院開燈大家就急著跑廁所了 根本沒聽完..........後來回家點YOUTUBE才知道結尾竟然是國語
作者:
rotusea (M.Y.)
2014-03-11 16:35:00請推行看電影把幕後名單全部看完的優質電影文化~
作者: Biggrin (盲劍客) 2014-03-11 16:47:00
不要吵，你支不支持魏大根本不在意
作者:
MELOEX (MELO)
2014-03-11 17:04:00要仇日的話要不要先去把台灣總督府拆掉再來說?
作者:
MELOEX (MELO)
2014-03-11 17:05:00而且主題曲後半就是有你最愛的北京話 所以媚中嗎 你爽了嗎
作者:
mra2284 (mm)
2014-03-11 17:37:00zzzzzzzz
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-03-11 17:49:00就日本片阿 不然哩?我大阪的日本友人看完以為是日本拍的
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-03-11 17:50:00我跟他說這是台灣導演拍的 他還不信勒
作者: webptt (haha) 2014-03-11 18:33:00
X不可能,在影展中,就標明了台灣電影,你朋友怎麼誤會？
魏跟馬都去大阪映前見面會了，還一個一個發言、現場的人最好會搞錯…
作者:
zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～)
2014-03-11 19:46:00無聊
作者:
Nacia (娜希雅)
2014-03-11 19:59:00推你一個，媚日片還在那邊假
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-03-11 21:06:00阿他們是唱國語沒錯阿
作者:
ki84 (KI84)
2014-03-11 21:25:00護駕~護駕!
作者: hn85425453 (兔子) 2014-03-11 23:14:00
好聽就好啦
作者: sid3 (bluewind) 2014-03-12 00:09:00
音樂不分國界 好歌不分新舊
作者: ckindo (要活得精采) 2014-03-12 03:23:00
共襄盛舉
作者:
chuegou (chuegou)
2014-03-12 05:45:00我看到英文ID也一瞬間清醒了
作者: evo11021129 (邪惡帝國) 2014-03-12 11:04:00
有差嗎
作者:
g1409 (@.@)
2014-03-13 07:31:00ptt當初設計一定是為了舔美! 對吧?
作者:
ayusaikou (ayusaikou)
2014-03-16 03:52:00重點是,你有聽完嗎? 你怎知全是日文?