[請益] 請教為愛朗讀中一句台詞的原文 dreamggyy PTT批踢踢實業坊

作者: dreamggyy (齋觴) 2014-03-14 15:44:58

無意間在網路上看到一句很美的話
「愛你，是我一生做過最好的事情。」
後來得知好像是電影【為愛朗讀】中台詞
不過小弟我能力不足，在網路爬文，都找不太到這句台詞的原文
因為想把這句話的原文放在婚紗照的相本裡
遍尋不著的狀況下，想說來問一下電影版的各位大大
這句台詞的原文是怎麼說的呢?
感謝各位

作者: JokerFace (業務大人) 2014-03-14 15:48:00

老實說我不知道但我覺得這句話蠻噁心的

作者: s5s (綠茶清新淡香水) 2014-03-14 16:02:00

這句話講得很棒!

作者: laberinto (該帳號已遭刪除) 2014-03-14 17:00:00

女主角和男主角間的關係好像不是愛耶放在婚紗照合適嗎

作者: pierides47 (= =) 2014-03-14 17:49:00

這部是悲劇說~

作者: orang164 (albus) 2014-03-14 19:39:00

google一下IMDb和IMSDb，稍微看過台詞和劇本，都沒看到

作者: orang164 (albus) 2014-03-14 19:41:00

類似的句子喔，建議可參考臉書那些電影教我的事，有很多句子都很漂亮和有感情

作者: orang164 (albus) 2014-03-14 19:42:00

這句直接翻的話就是 loving you is the best thing that

作者: orang164 (albus) 2014-03-14 19:46:00

ever happened to me. or loving you is the best thing

作者: orang164 (albus) 2014-03-14 19:47:00

I have ever done in my life (應該沒錯啦..不過還是建議

作者: orang164 (albus) 2014-03-14 19:48:00

參考一下那臉書粉絲頁，有很多很有深度的句子

作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-14 20:20:00

這部片的主題不是男女情愛是家國世代之間的糾結

作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-14 20:22:00

為愛朗讀的中文片名會誤導原名就是"The Reader"而已

作者: Hildebrandt (music) 2014-03-14 21:05:00

他們兩人之間是愛啊，而且是跨越年齡教育身份的純粹的愛。建議你去看原著，保證大哭！

作者: ijsfkira (ijsfkira) 2014-03-14 21:12:00

我覺得原著的主題的確比較不是在於愛而是在於罪惡感但

作者: ijsfkira (ijsfkira) 2014-03-14 21:13:00

是電影反而著重於兩人的關係上將主題縮限反而更為感人

作者: p86506 (Live Forever!) 2014-03-14 21:21:00

這部片主軸是shame...最後點的很明顯小說更不著重愛情

作者: comeon (海闊天空) 2014-03-14 23:02:00

這片看成兩人的愛有點可惜了

作者: dreamggyy (齋觴) 2014-03-14 23:55:00

謝謝各位

繼續閱讀