圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/29912102
推薦「無須多言」的原因，除了它是一部不錯的中年浪漫愛情片以外，也
是因為本片是HBO自製影集「黑道當家」男主角James Gandolfini的遺作
之一﹝另一部是"Animal Rescue"，但Gandolfini並非主角﹞。
Eva﹝Julia Louis-Dreyfus﹞是個按摩師，某次派對上認識了Albert﹝
James Gandolfini﹞，兩人有諸多共同點，都單身且離過婚，都有一個即
將離家上大學的女兒，都步入中年，他們倆開始交往。同時Eva也找到一
位新客人Marianne﹝Catherine Keener﹞，在Eva與Marianne聊感情心得
的過程中，Eva對自己的新戀情開始有不同的想法...
本片與其他多數浪漫喜劇不一樣的主因，是男女主角都已進入中年。中年
尋找愛情與年輕的浪漫愛情很不同：未來餘命的預期比年輕時短了，人變
得務實了，失敗感情帶來的麻煩更多了，自我保護的本能變強了，改變的
能力變弱了，雙方有的"track records"過往記錄多了，彼此可能各自有
孩子有前妻前夫了... 唯一變少的，是那種「我們一定會天長地久、愛到
天荒地老」的信心。
***以下有隱晦小雷***
﹝其實這個劇情雷，大家看電影時應該很快就會猜到了，根本不用等主角
發現，不過在此還是防雷一下好了﹞
當然，基於自保本能，人都想知道關於另一半更多事情，但要知道多少？
直接從對方身上看不出來的話該從誰身上打聽與判斷？知道了又怎樣？會
否因過度擔憂或保護本能太強，而把小問題放得太大？原本可以用愛包容
的，從別人的眼光去看是否會變調？何時該告訴自己說夠了？不要再探究
了？不要再嫌棄對方要求對方？
互相呼應的是Eva與她女兒的關係，有一幕當她與女兒躺在床上閒聊時，
Eva開始問到女兒之前吃了什麼，女兒偷偷做個不耐煩表情就離開了...當
愛變成了像在控制，愛的本身就成了讓人想逃避的東西。有時候人為了保
護自己不受傷，反而會傷害到所愛的人。而聽太多外人的意見，也令人忘
記什麼才是自己真正在意的。
所以，很無奈的是，在愛情裡唯一能控制的，只有自己愛對方的方式，我
們不可能找到一個完美伴侶，也無法要對方變成我們的百分百夢中情人，
更無法強求天長地久，只能在感情還在時盡心愛對方，至於其他事情會怎
麼走、最後會否失敗，只有天知道了。
劇本除了點出這個主題，並加入不少幽默以外，還有一些細膩安排，例如
兩主角第一次約會結束，Albert想給Eva一個晚安吻時，Eva遲疑、拒絕的
那幕，兩位主角非常自然，也令人覺得這兩人的關係很真實；或是Albert
在戲院看電影時說話聲音太大，讓Eva尷尬又不開心，也是真實到令人痛
苦。不過，劇本中仍有些令人覺得不太可能發生的狀況，但主角們靠演技
彌補了問題。
從影集「歡樂單身派對」(Seinfeld)時期就喜歡看Julia Louis-Dreyfus
，但她實在很少演電影，能在「無須多言」看到她頗令人驚喜。她演的
Eva這個角色很有趣，看起來甜美善良，但常常是為了禮貌或不想得罪人
而忍耐，所以當客戶令她不快時，她不會當面說出口，只是忍耐，而她獲
得另一管道了解Albert時，她也沒有當下對Albert直言詢問、或表達她不
喜歡、或坦承她從別人那聽到Albert的問題，只是輕描淡寫帶過，心底觀
察著記著，繼續回去找那個管道聽更多Albert的壞習慣，直到越忍越多一
次爆發，弄到連Albert無法輕聲細語這檔事，都變成一場關鍵晚宴上的冷
酷嘲弄。這是個不討喜的角色，但Julia展現的溫暖特質讓人接受她並不
是個"bitch"，只是她也有人性上的弱點而已。而當影片後段的她開始親
口向客戶表達她想法時，我們也為她的改變高興。
James Gandolfini在此與「黑道家族」裡的他完全不同，看起來簡直像是
真人版的泰迪熊，笑笑的很好相處，很隨性，很溫暖，有些小壞習慣，
Albert這個角色提醒了我們如果Gandolfini還在世，他還有很多潛力與戲
路等待發揮。聽說他本人是比較接近本片角色的，這更讓人讚嘆他在黑道
家族裡的演技了。另外，也因他是心臟病發去世，在看本片的幾個角色擔
心／抱怨他的體重與飲食時，令人特別傷感。
特別提一下這兩位演員年齡相同﹝皆為1961年生﹞，好萊塢難得有不是女
生比男生小好幾歲的浪漫電影，大家要珍惜。
Catherine Keener可算是導演Nicole Holofcener的御用演員，
Holofcener的每部片Keener都有參與，這回雖是配角角色，也演得很精彩
，她抱怨的模樣完完全全讓人理解為何她女兒會是那個樣子，即使她也是
個好人。其他演員還包括東妮克蕾特、Eve Hewson﹝Bono的女兒﹞與Tavi
Gevinson等等。
本片最後有句對Albert說的台詞是"I miss you."。配上現實真是有點心
酸哪。We miss you, James Gandolfini.