原文網址：https://tw.movies.yahoo.com/spotlight/d/a/140813/3/16qh.html
毫無疑問，能演到《暮光之城》是羅伯派汀森的一大福氣，但某種程度也是一大詛咒。現
年28歲的他，急於突破被定型的銀幕形象，接演不同戲路的角色，像是名導大衛柯能堡的
《大都會》，以及新片《絕命正義》。這齣戲描繪弱肉強食的暴力社會，人們在浩劫後掙
扎求生。羅伯派汀森談到如何讓自己深入銀幕人物，又如何與狗仔隊攻防，還有他喜歡的
嘻哈音樂。
■你在這部片的造型，大家都說故意扮醜。
真正有故意弄醜的，是我的牙齒。我想在故事當中，那個世界的人應該都是一口爛牙，沒
想到最後我是唯一有一口爛牙的（大笑）。但我滿喜歡這點子，因為我上學的時候，很多
同學從小就沒刷牙習慣，最後他們也都變成了怪胎。
■你是怎麼塗成一口爛牙的？
很痛苦，所以只要是長鏡頭的戲份，我都擦掉，可是擦掉的過程也很麻煩。不過一切都很
值得，因為塗上去之後去照鏡子，覺得自己那種怪怪的感覺很自然就跑出來了。
■拍這齣戲你有故意跑去公共場合引起注意嗎？還是投入在角色當中？
我想啊，但說真的，拍戲外景地無處可去。有趣的是，每次我把頭髮剃掉，反而沒有人想
要找我合照（大笑）。所以我寧可一直留短髮。
■那種感覺就像是，「天啊，我不要跟那個樣子的羅伯派汀森合照」。
沒錯，「我要那個性感的！」
■你在電影裡頭唱了「Pretty Girls Rock」，是你自己挑的嗎？
我個人挺喜歡那首歌，但我不知道那首歌究竟有多紅，因為以前沒聽過。導演寫信告訴我
的時候，我不禁回：「哇，你在哪找到這條歌的？」我還以為是新歌，或是他發掘的某個
不知名歌手的作品。但導演一放給我聽，我就覺得很適合，「真是棒透了。」
■你喜歡聽流行歌曲嗎？
我想我聽的流行歌曲不夠多，特別人在洛杉磯的時候幾乎都在聽嘻哈音樂，Shade 45或
Sirus的作品。
■你會跟著音樂一起跳嗎？
那陣子我滿迷嘻哈歌手Tyga，我也不知道為什麼，突然間又迷上了嘻哈音樂。當我還在念
書的時候，大概是1997年到2003年間，我是真的、真的非常迷嘻哈。所有我喜歡的歌都是
那種樂風。但現在又有很多新人冒出頭了，我自己倒是挺喜歡克里斯小子的（大笑）。
■洛杉磯週刊影評說，「羅伯派汀森之所以接演這部片，是希望把他所有《暮光之城》的
粉絲，嚇到衝出戲院。」你覺得這話說得對嗎？
不，我不希望任何人跑出戲院！我希望他們都進戲院（大笑）。我很好奇觀眾會如何解讀
這部片。因為《暮光之城》的關係，人們希望能夠同情我在《絕命正義》中的角色，但我
根本沒有想用值得同情的方式來詮釋他（大笑）。這個角色會殺人，而且精神不太正常。
■無論是影評或粉絲，會把你的不同作品彼此聯想在一塊，但你自己有沒有這麼想過呢？
我同意很多人解讀的角度完全不同，但我自己從不會去預測觀眾會做什麼反應。演出每部
電影時，我只想著：「我要全力以赴（大笑）。」不管影評或粉絲之後會有什麼反應，我
要嘛喜歡、要嘛討厭，這才是我唯一在乎的事情。
■你可曾懷念《暮光之城》系列所造成的瘋狂盛況？
當你在拍戲時，也是同樣瘋狂。我發現自己很喜歡在都市以外的地方拍戲，因為我受不了
一直被拍照。即使當我在多倫多拍《我們走過叛逆年代》的時候，我們身處在人煙罕至的
地方，但距離市中心只有一小時車程。可是天天都有狗仔隊用長鏡頭偷拍，你也不能跟任
何劇組說話，除非你想被拍下一百萬張照片。我感覺自己光是站在外頭，就讓這些狗仔賺
得荷包滿滿。所以我常常躲起來，盡可能讓他們過得辛苦，但這也讓你自己過得很辛苦。
■所以你會得到躲貓貓的樂趣，還是只覺得很煩？
我只是不想讓他們不勞而獲。當你被拍到的時候，讀者都以為是你想出鋒頭才會被拍到。
這樣一來，當你想保留一點隱私時，他們會說：「少來，是你自己想紅。」所以這種事情
要很堅持，「不，我不想被拍到」。
■你有試過變裝出門嗎？
這招從來不管用。但我試過一些小技巧，像是換車等等。可是弄到後來，自己好像變成了
間諜（大笑）。什麼都要很隱密。
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：翁健偉）