關於粵語電影的文化定位
一直以來華語電影圈能與中國匹敵的就只有香港電影
在80到90年代開始，台灣就開始投資港片
所謂台灣錢淹腳目
金主花錢不手軟以至於港片產量極多
雖然有些很肥皂，但值得收藏的好片也不少
現在的新星電影亞州國家
例如 韓國、新加坡
在當年都還只是個小老二
慢慢靠著臨摹、拼湊 包括政府支持
現在才有些亮眼成績
而台灣的台語電影
例如 孩子的大玩偶 還是早期歌仔戲電影
一直到現在國台語參半的大尾盧鰻、陣頭
要怎麼與大陸匹敵？
先不論劇情是有多荒謬
光是格局與架構根本走不出台灣
港片雖然現在歷經衰退
但靠著過去的風光仍然佔有一席之地
當然是對著自己這樣的驕傲而有所堅持
而台灣就比較困難
順便說過小八卦
當年配音是戲拍完之後
演員和國語配音員是同時配音
就在隔壁錄音室而已
演員幫自己的粵語配，配音員就配國語
有時休息還可以一起抽根菸聊聊天
少數香港演員也受過配音員訓練
講的一口流利的國語
就會幫自己配音
也可以兼任別人的配音員
而且以前是一個演員一個配音員，
不像現在一人身兼數人
挺累的，情緒也不太連
※ 引述《kontrollCat (迷途貓)》之銘言：
: https://www.facebook.com/593704294019633/posts/788754397847954
: http://search.hkgolden.com/view.aspx?type=VI&message=5499449
: 看看這個黃飛鴻出產地區-香港的網友怎麼說吧
: 林曉文 離譜，廣東話唔識講你都可以配個音嘎，片名又唔係「黃飛鴻在北方」
: 離譜，廣東話不會講你都可以配個音嘛，片名又不是「黃飛鴻在北方」
: Tommy Hui 打南拳講北方話on9
: 打南拳講北方話北爛
: Hungus Sparta 我阿媽問我:「乜黃飛鴻唔係廣東人嚟咩?! 點解會講匪語嘅?」
: 咁鐘意講胡語唔該你拍D北方拳師故事好過啦 仲乜又騎劫我地既黃師傅！？好撚on9
: 我媽媽問我：「原來黃飛鴻不是廣東人來的喔！？為啥會講匪語？」
: 那麼愛講胡語拜托你拍那些北方拳師的故事好嗎 為什麼要綁架我們的黃師傅？
: 真他媽白爛
:
: KaTsun Jeffery Lee 撈仔拍㗎嘛！「國語人」喎，諗嘢梗係唔同啲。
: 外省人拍的嘛！「國語人」吶，想事情當然不同囉。
: 姚崇立：黃飛鴻講胡語！！冇意思啦
: 黃飛鴻講胡語！！無意思啦
:
: ~何淦途~ ：
: 初初見佢個海報仲想睇下添屌原來又是強國戲,屌你老母黃飛鴻講強國話撚有人睇呀
: 初看到那電影海報 還想說看看呢 幹原來是中國電影
: 幹恁老母黃飛鴻講北京話有人看喔？
:
: 支那就快爆煲：
: 片頭好似幾正, 無廣東話睇佢老母
: 片頭好像不錯，沒廣東話看他老母
: