首先，台灣將Begin again翻譯成曼哈頓練習曲，確實少了一點味道，
感覺商業考量似乎重了點。有朋友說，他不太懂這部片，似乎要音樂
產業的人會比較理解，我倒覺得，只要是喜歡音樂的人都能體會其中
的浪漫，就像許多戀人之間，都會有一兩首彼此才懂得歌曲一樣，其
中的情感和感受，旁人可能永遠不會懂。
以下＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿防雷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
故事從一個曾經風光但失意落魄的唱片製作人，遇上一個失戀的音樂創
作者，兩人在音樂的世界裡，獲得救贖和成長。
非常喜歡兩人一起分享彼此的歌單走遍紐約大街小巷的情節，這通常是
情侶之才會（或者說才敢）做的事情，但兩人只是純粹分享彼此的喜好，
無關愛情，只是share彼此的情感，或許在這之中，兩人都找到了都市人
寂寞的心情，享受它並且更加成長。
中年失意的製作人Dan回想過往荒唐的人生，綺拉奈利特則是面對曾經相
知相惜的創作伴侶，現在卻彼此踏上不同人生旅途的交叉點。
音樂之於平凡人就像我們，讓世界變得閃耀，發亮的就像珍珠一樣，例如
我們每天過著一成不變的生活，搭捷運、上下班，但戴上耳機，沈浸在音
樂給你的感受裡，再睜開眼看看眼前的人們，突然覺得他們就像音樂ＭＶ
裡的角色，眼前的世界突然不一樣了，這或許就是音樂的魔力。
我沒有歷經失意大叔的人生，但我想我有點懂Gretta的不捨和傷感。
Gretta和Dave之間的默契是不言可語的。Dave從洛杉磯回來以後與女友分享
他新創作，Gretta立即可聽出Dave的心意已改變，綺拉奈利特的演技真是無
話可說，只是短短幾秒鐘的鏡頭，可以清楚感受她的感受，卻又不會覺得突
兀，只是讓人更清楚地知道，兩人曾是多麼了解彼此的音樂伴侶。
我必須說，綺拉奈利特的歌聲技巧並不出色，但她是優秀的演員，她將她的
表情情緒放進了歌曲裡，尤其在她唱Like a fool留言在Dave手機答錄裡的時
候，意外的感人，也對於Gretta勇於面對情感挫敗的堅強獨立更加的印象深刻
，多麼迷人的女孩阿！
兩人最後的會面，Dave播放了新專輯裏重新編曲的Lost Star，這是Gretta在聖
誕節時為他作的曲，但Dave說為了讓更多人喜歡這首歌，他將這首歌編曲改的更
流行更POP一點，我想…….Dave並沒有錯，因為他的目的是希望更多人喜歡這首
歌，但這與Gretta創作音樂的方向已經不同，Gretta的創作一向是真情流露，取
悅自己，為所愛的人事物創作。
這讓我想起了台灣許多創作歌手和樂團，最經典的專輯往往都是剛出道的前兩張，
成名以後的創作心態，或許已經變成迎合市場和取悅大眾的歌曲。
最後，Dave邀請Gretta來聽他的演唱，他想讓她知道她創作的歌曲讓多少人狂熱
喜愛，最重要是，他以Gretta最初的抒情版本演奏，細膩地，充滿情感地，不是
為了取悅大眾，是熱戀情侶之間的獻給彼此的愛語。
而我相信，歌曲的後半段，是Dave補上的曲和歌詞，訴說他知道他傷了Gretta的
心……
I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
此時的Gretta站在場邊看著台上散發巨星光彩的Dave，聽著這首曾經的歌曲，我想
她是喜歡這個版本的。
兩人交流的眼神依舊是默契，Gretta看著台上Dave，眼神回覆不會上台演奏，從原
本充滿笑意的神情，到流下眼淚，百感交集的感受。我想，Gretta知道現在在台上
發光發亮深受大眾喜愛的Dave，已經不是她想要的那個Dave。
Gretta毅然的轉身離開的時候，我眼淚也忍不住一直流下，說不上來是什麼感覺，
不知道是Levine唱得太好，還是綺拉奈利特演得太好，總之，最後眼裡只剩一片
模糊。
還是要稱讚一下Levine，唱得好當然是不意外，但他在幫Gretta伴奏Lost Star時
溫柔的眼神，還有在演唱會上，知道Gretta已經離開，那落寞悲傷的神情，讓我哭
得更慘.... T.T
有時候我覺得，在現實生活與內在情感之間的拉扯，是創作本身的一種浪漫，雖然
最真實的創作是為了抒發自己情感，但還是希望更多人聽到，希望得到認同，這是
藝術家的矛盾與浪漫。
But are we lost stars
Trying to light up the dark
或許,曾經發亮,就很美好了