[新聞] 腦筋急轉彎台版配音:陳意涵+許瑋甯

作者: debb0128 (Debbie * 呆比)   2015-06-29 17:47:05
陳意涵、許瑋甯直擊皮克斯,導演製片腦筋全轉彎
新聞網址:http://www.bvi.com.tw/news.asp?n_no=458
(博偉影癡俱樂部)
皮克斯睽違兩年的動畫大作【腦筋急轉彎】被譽為皮克斯最富創意的作品,美國上映當周
就創下影史原創電影最高開片成績,將紀錄保持人【阿凡達】活生生請下寶座,而北美上
映第二周票房累積約一億八千五百萬美金,加上海外市場預估全球已創下兩億六千六百萬
的佳績。
而本次【腦筋急轉彎】特別邀請中文配音明星陳意涵與許瑋甯擔任特派員,直擊美國皮
克斯動畫工廠總部,一探這個最富創意的「大腦總部」是怎麼組成的。兩位一進到皮克斯
的大門馬上就被大廳迎賓處的胡迪與怪獸電力公司的雕像吸引,但還是認真堅守特派員的
本分,敬業地直奔第一個訪問。第一站是由【腦筋急轉彎】的副導演羅尼德爾卡門接待,
一得知這兩位美女是本次擔任主角「樂樂」與「憂憂」的配音員,除了講解這次【腦筋急
轉彎】的故事發想過程之外,還親自操刀示範繪圖的技巧,意涵與瑋甯兩人馬上拿起準備
好的紙筆現場揮毫,各自精準的畫出「樂樂」與「憂憂」,讓副導演讚不絕口,直誇兩人
有慧根,有機會應該來皮克斯上班。
接下來重頭戲是訪問【腦筋急轉彎】的導演與製片-彼特達克特與喬納里維拉,許瑋甯展
現苦練許久的流利英文與導演與製片對談。其中一題問到導演與製片覺得自己的大腦總部
是由哪個角色主控,導演覺得自己是「樂樂」主控,因為一切該煩惱的東西都交給製片即
可,四人還一起拍下表演出憂憂與樂樂情緒的照片,相當逗趣。另外,本次的美術指導亞
伯特羅藍索與兩人分享角色發想的過程後,還畫了抽象的畫作送給兩位明星,事後還請工
作人員務必將合照寄給他,更詢問是否可以關注瑋甯的Instagram,可見女神魅力真是到
哪都無法擋。
原本就是皮克斯動畫超級大粉絲的意涵,更是對皮克斯總部一見鍾情,處處都好奇與驚
喜連連,在緊湊的參訪行程中,即便是短短的休息片刻,她都能掌握時機,「野生」捕獲
經過大廳的導演與製片,榮獲他們的親筆簽名與獨家畫作,導演還俏皮寫上”Hi, Joy,
from Joy, It was a Joy meeting you” (嗨!樂樂,認識你真樂! 樂樂留),讓意涵樂得
眉開眼笑。此次訪問兩位也討教了不少該如何詮釋配音角色的技巧,到時就請影迷朋友密
切注意她們在【腦筋急轉彎】的配音成果!
皮克斯年度作品【腦筋急轉彎】將帶領觀眾探索掌控我們喜怒哀樂的大腦的神秘世界。由
【怪獸電力公司】的導演彼特達克特執導,故事的起源是來自導演的女兒,當時製作【怪
獸電力公司】時,可愛的阿布就是以她為藍本,但經過十幾年,女兒已經進入叛逆的青春
期,不再是那個時常笑口常開的小女孩。所以導演將大腦擬人化,大腦中所有負責感官的
神經細胞都有人在負責傳輸訊息給人類的肢體…主人翁萊莉的大腦總部中有五個主要情緒
,掌管萊莉的喜怒哀樂,控制情緒的平衡,但有一天負責快樂與悲傷情緒的「樂樂」與「
憂憂」不小心迷失在深深的腦海裡,大腦總部只剩下負責憤怒、驚嚇,與厭惡的「怒怒」
、「驚驚」與「厭厭」掌控。樂樂與憂憂必須盡快回到大腦總部,讓萊莉恢復正常的情緒
作者: a152508 (a十五二十五零八)   2015-06-29 17:58:00
找專業的好嗎
作者: goodevening (小瑋柏)   2015-06-29 18:30:00
恩 真的
作者: s93080 (StupidTiger白痴虎)   2015-06-29 18:32:00
我只願意承認馬達加斯加暴走企鵝的台版根本神配 迪士尼台配只有悲劇
作者: Eric1989528 (EricYeh)   2015-06-29 19:41:00
暴走企鵝裡面企鵝很棒,可是沈玉琳很悲劇XD
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃)   2015-06-29 19:50:00
迪士尼死都不肯找專業的配音員
作者: chingswn (真!空氣人)   2015-06-29 20:14:00
有找啊,只是不讓他們配主角好好發揮...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com