Re: [請益] 動物方程式要看中文還是英文 gelni5566 PTT批踢踢實業坊

Re: [請益] 動物方程式要看中文還是英文

作者: gelni5566 (hi~) 2016-02-28 22:34:02

我覺得去電影院看的話一定要看原音版本，等你長越大，想看
原音版本會越來越少，如果在家裡看更是這樣。
家裡長輩年紀越大就沒辦法聚精會神看字幕，還有小孩子也根本
沒辦法看字幕。
於是乎，現在所有在家看的動畫片通通都轉中文發音，在我看的
一百次冰雪奇緣裡，中文配音大概就看了九十次，不過let it go
的時候會轉到英文發音，配合跟著唱的小鬼頭。

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-02-28 22:44:00

喔

作者: xqrey619qx (xqrey619qx) 2016-02-28 22:59:00

沒錯，因為我媽說他已經看不完一行的字幕了

作者: niniokita 2016-02-29 02:08:00

我們家的看100次冰雪有90次是看英文，看中文是外公外婆會睡著才調成中文發音小孩看英文可以很習慣的(看了100次看什麼都嘛習慣XD)

作者: rex1995 (猴~) 2016-02-29 09:53:00

(一樓好兇噢) 家裡有小孩真的只能看中文XD

作者: tw536653 (成五) 2016-02-29 21:11:00

中配其實都蠻專業的不會出戲

作者: Justin522 (CatKing) 2016-03-01 06:49:00

動物中配很棒，相當專業到位!!

繼續閱讀

Re: [好雷] 動物方城市 - 翻譯真的歐買尬！Sam0907 [討論] Fox宣布兩部未命名Marvel電影的檔期magneto5566 [好雷] 愛情算不算 AisinGioro [新聞] 功夫熊貓3開紅盤　大陸動畫片票房冠軍iam168888888 [新聞] 奧斯卡將登場李奧納多神鬼獵人最熱門iam168888888 [好無雷] Zootopia - 動物方城市machine139 [無雷] 名模大間諜2 rackie [請益] 動物方程式要看中文還是英文gghhjjj [好雷] 不存在的房間-生命因你而有意義 immad Fw: [心得] 模仿遊戲的場景：布萊切利園 (倫敦郊區)Esh