1. PTT
  2. movie

Re: [心得] 字幕梗惡搞過頭

作者: mikiup0321 (龍霸)   2016-08-28 19:57:47
這個之前早戰過無數次了
你就把他當成是同人誌之類的二創作品就好了
通常只有喜劇類的比較會這樣搞
是好是壞見人見智，如果真的不能接受
就別去戲院看了，買DVD回去看吧
作者: ymcaboy (水城)   2016-08-28 20:25:00
喔
作者: LF25166234 (阿揚)   2016-08-28 20:47:00
沒意義廢文
作者: qn123456 (Q.N.)   2016-08-28 21:08:00
DVD字幕跟院線通常一樣啊.....
作者: TheodoreZh (西歐多)   2016-08-28 22:41:00
推文好難
作者: sanshin (三振)   2016-08-29 00:09:00
又來了 又是不爽別看的爛梗
作者: yuki01987 (璇衣仔)   2016-08-29 02:30:00
把 《16 candles》 翻成那些年我們一起追的女孩，再把裡頭女主角的名字翻成柯震東，完全就是莫名其妙...
作者: mikiup0321 (龍霸)   2016-08-29 14:48:00
DVD跟院線一樣有差嗎？你是不會關字幕喔？反正鄉民學問大英聽都沒問題，有沒字幕也無所謂我們鄉下人聽不懂字幕這種東西比較適合我們
繼續閱讀
[選片] 哥吉拉 vs 危城lee841113[ 好顫抖雷] 樓下的房客wowbenny[好雷] 完美陌生人(Perfetti sconosciuti)myblueberry[心得] 字幕梗惡搞過頭racism[討論] Litv免費電影院--本週上映freely10469Re: [討論] 從韓國電影反觀台灣電影業chalFw: [新聞] 近20年的經典！被金馬獎背叛的《魔法阿媽KingKingCold[好雷]酷寶：魔弦傳說-心得(長) silencesnowRe: [討論] 台灣的電影水準在亞洲排第幾？gongling[負雷] 霓虹惡魔：電影當MV拍usong

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com