想想其實老外也沒有多瘋狂，一切都只是炒作和商業考量。
這種結構單純極度戲劇化的劇本美國不可能沒人才寫不出來的。
要不要寫，規模該寫得多大才好行銷好賣，
是不是一定要在火車上(美國人很少坐火車)等等...
美國買版權應該是基於有亞洲的基本票房當地基的考量，
買了會不會真的拍，拍出來會變成怎麼樣都還不知道。
(看看卡麥隆說要改編了幾年的銃夢，到今年才有一點點消息
再看看精美的無間道和原罪犯改編。)
屍速列車美國票房
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=traintobusan.htm
至今上映8周36間戲院近190萬美元的票房，還輸給台灣。
我在美國的連鎖戲院看，最小廳，將近滿座但超過八成是亞洲人。
這部片的「成功」我認為還是民族主義作祟，
亞洲人能拍出這樣水準的喪屍片真的很不簡單，
但以歐美人的角度來看就是一般，甚至知道這部電影的寥寥可數。
※ 引述《dakkk (我是牛我反芻)》之銘言：
: 新聞網址：http://tinyurl.com/zh2ygf6
: 撰文／王炘珏
: 很難想像，38歲韓國導演延尚昊，第一次拍真人電影就衝出驚人成績， 過去他專拍動畫
: 電影，這次挑戰西方擅長的喪屍題材，竟讓老外也瘋狂。
: 這是一部「喪屍電影」，描寫一對父女搭乘高鐵，與車上乘客們一路對抗喪屍入侵。《屍
: 速列車》的故事聽起來並不特別，很容易讓人聯想到小成本的三流恐怖片，但它卻刷新了
: 韓國電影在台最高票房紀錄，上映三天破億。不只台灣，《屍速列車》在全球都造成風潮
: ，版權已狂銷一五六個國家，還引來好萊塢兩大片廠「索尼影業」、「二十世紀福斯影業
: 」爭搶翻拍。
: 所謂「喪屍」，指的是經由病毒或是化學毒物感染病變後的「活死人」，藉由攻擊活人、
: 造成病毒迅速蔓延，對人類造成滅種威脅；題材源自於歐美，早在好萊塢風行許久。而《
: 屍速列車》算是第一部成功走出世界的亞洲喪屍片，導演、團隊及拍攝背景全來自韓國。
: 關鍵一：
: 融入親情元素
: 觀眾群連媽媽都考慮進去
: 台灣發行商車庫娛樂形容，「這是一部很聰明的喪屍片。」聰明在哪？首先，可從最大功
: 臣導演延尚昊說起。
: 今年三十八歲的延尚昊，原本是不折不扣的動畫導演。進入動畫界，一開始只是想將自己
: 喜愛的漫畫拍成動畫電影，但推出的作品卻直探人性與社會黑暗面。
: 這一切與他成長時期受霸凌的經驗有關，探討青少年問題的動畫作品《豬玀之王》即是反
: 映出他對青春的痛恨、人性的失望，而即將上映、揭露電影《屍速列車》前一晚的動亂真
: 相的動畫前傳《起源：首爾車站》，也是以社會現象凸顯人性深層恐懼。
: 延尚昊曾在訪談中透露，他小時候，香港電影在韓國頗受歡迎，而他特別愛看殭屍片，最
: 喜歡林正英的暫時停止呼吸系列。這次，他的第一部真人電影，果然就以西方的殭屍——
: 喪屍為主題。
: 「我是對喪屍這個角色很有興趣，牠們既是怪物，又是病毒感染下的犧牲者，相當具社會
: 批判性。與其描寫喪屍的特徵，描寫面對喪屍時人們的反應才是最重要的。」這句話，點
: 出《屍速列車》的主軸，著重於人性刻畫的部分才是這部電影受到熱烈迴響最大原因。他
: 打趣地說，「雖然是拍喪屍電影，但觀眾族群可是連自己的媽媽都有考慮進去。」
: 關鍵二：
: 中資金主撐腰
: 投資三億 換來股價漲27％
: 延尚昊拍動畫電影，雖然叫好，卻不一定叫座，片商提供的預算往往有限，約莫在新台幣
: 三千萬元左右。幸好，這一回他遇上了有眼光且敢花錢的金主，才讓《屍速列車》能夠順
: 利誕生。
: 韓國娛樂公司 Next Entertainment World，就是這位大金主。這家公司跨足電影、電視
: 、音樂，總裁金宇德在看過《起源：首爾車站》初剪版後驚為天人，進而決定出資，請延
: 尚昊將動畫劇本改編成真人電影。它其實大有來頭，背後有「華策影視」這個中資大股東
: ，花錢從不手軟。
: 今年初，席捲全亞洲的電視劇集《太陽的後裔》，即是出自該公司之手，這齣斥資一三○
: 億韓圜（約新台幣四億元）拍攝的電視作品，讓公司股價大漲四三％。《屍速列車》的拍
: 片預算近新台幣三億元，七月於韓國上映後，也帶動一波二七％漲幅。