無音樂有圖好讀網誌版：https://goo.gl/kjliYe
_
感謝高雄電影節的【懼獸年代】單元，讓我能再窺義大利邪典「Giallo」風格的恐怖片，
而且還是大導演Dario Argento的作品。
（以下有電影大雷，不想被暴雷勿點）
*GIALLO風格是一種七零年代盛行的義大利恐怖風格，源自於文學，更常被用於電影。構
成元素常有懸疑、超自然、犯罪、砍殺等等，後來美國流行的血腥片也受到此脈傳承影響
。
這次雄影的片單真的很讚，包含Kubrick《鬼店》（the Shining）和Dario的著名作《
Suspiria》（中譯陰風陣陣、坐立不安）我都很想在大螢幕上重溫一次；然而時間協調不
來，這次雄影還是只看了安德烈左拉斯基的《著魔》以及這部《深夜止步》。
不得不說台版《深夜止步》這個翻譯可謂莫名其妙，片中根本沒有凶殺案特別在深夜發生
之類的強調設定，也沒有抓到什麼特色（但至少沒翻成什麼ＸＸ追殺令或終極ＸＸＸ，否
則真的要吐血）
相對來看英文譯名Deep Red就好的多，且片中的確也大量運用紅色與深色（特別是黑色）
的對比，不論是濃如油漆、完全不嚇人的血漿，還是開頭靈媒演講時場地不祥的紅色布幔
，甚至是遭一浴缸滾水燙死的女作家猙獰的死相。
雖然是四十年前的電影，但本片對於驚悚情節的拿捏我非常喜歡，每個兇殺環節都老派卻
仍然讓我緊張萬分啊！幾乎每個被害人都有查覺到兇手的入侵（這點讓整個氣氛更緊繃）
，但最後還是（除了主角之外）無一倖免。
而畫面更是完全沒讓我失望，美呆了！雖然就奇異度和鮮豔度來說，略輸劇情上更偏魔幻
的稍晚作品《Suspiria》一點，但那運鏡和捕捉色彩的方式仍然讓我看得心花怒放。印象
蠻深刻的一幕是主角馬克與替死鬼卡羅隔著噴水池爭吵，雖是爭吵但卻運用長鏡頭捕捉對
稱的兩人，黑色闃靜的大街映襯著姿勢慵懶的巨大白色雕像，真是漂亮又特殊的處理。
另外就是目睹兇殺案之前，主角跟爛醉的卡羅在噴水池旁聊天時，我注意到後面的酒吧裡
的路人背景似乎一次也沒有移動，讓整個畫面增添了詭異的不協調感，如畫一般。
說到畫，其實電影當中也一直在解讀「畫」這個線索。主角在犯案現場目睹兇手的關鍵之
畫，以及老房子裡剝落牆內暗藏的壁畫線索，連接到達文西學校內的那張童畫……每張畫
都扣住本片的重點轉折。
另外，本片的音樂更是與劇情相輔相成的超大推手！由Goblin樂團量身打造的soundtrack
，突兀又銳利的低音、一反現代人看恐怖片一定要用尖銳小提琴音才能提起氣氛的印象（
難道是隔壁攝影棚希區考克帶起的風潮？），實在令人耳目一新。
同樣是Goblin、同樣是Dario、同樣是Giallo風格，以旋律洗腦度和到位程度來說，我個
人還是更愛《Suspiria》的soundtrack就對了。那個粗啞的「拉拉拉拉拉拉拉」跟時不時
跑出來的一聲「WITCH!!」，搞不清楚是電影還是音樂比較恐怖了辣。
在片頭，有一段拍攝物品的鏡頭，物品依序是被推倒的有點像嬰兒床的模型、紅色毛線紮
的人偶、兩張畫、寶石守衛、繩結、嬰兒玩偶（被兇手的手拿走）、單眼惡魔玩偶，另外
還有穿插幾顆彈珠、鐵球。
［以下有事後諸葛的藍色窗簾腦補］
這些物品確切代表的意義我不太能完整論述，但我認為可以從嬰兒床、長得有點像ＤＮＡ
序列的繩結（和緩緩的移鏡暗示著生命向下流動？）、嬰兒玩偶等物品推測出兇手是有後
裔的，且他的病態殺意對他的後裔有產生負面影響。
例如第一張畫，雖然卡羅的父親是背部受刺而死，但畫中的人物留長髮、穿長裙，而且是
正面受刺流血，感覺上是卡羅潛意識對母親的恨意，試圖將記憶中的慘劇扭轉成母親(也)
受死？同理，紅毛線紮成的人偶下擺有點像長裙，而它正面刺著好幾根大頭針，似乎也暗
示著卡羅「弒母」的衝動。然而在這之後，又出現一個唯一站立的物品：鑲著寶石拿著劍
的守衛人偶，它是這一連串物品當中唯一比鏡沒有邪氣、甚至頗為正向的，可能可以解釋
成卡羅的「愛」仍戰勝了對母親的「恨」，也才使他不惜賭上性命也要保護精神失常犯案
的母親。
而第二張畫並沒有清楚照到全景，只依稀看到火柴人的雙腳之間是一灘血跡（自宮意識）
，以四十年前的觀念來講，可能可以推測是卡羅因為幼年親眼目睹母弒父後，對他的成長
過程、乃至於自己的性別認同造成影響。劇中有安排到瑞奇（卡羅的同性愛人）出場，有
趣的是他是半偽娘的造型，卡羅不但是同志，甚至喜歡的是陰陽氣質混和的類型。
最後兇手戴著皮革手套的手將嬰兒玩偶拿走，只剩下惡魔玩具，直覺推測是兇手（卡羅之
母）親自把卡羅純真、生命的部分帶走，只留下必須替又愛又恨的母親湮滅證據的撒旦之
路。
［腦補結束］
至於凶殺案的謎底，老實說我整部戲都認為兇手是吉安娜，因為一開始看到兇手的眼睛，
覺得跟吉安娜的眼線有點像囧……因此最後我也是被狠狠嚇了一跳。雖然自己碎一塊的壁
畫暗示了的確有「共犯」存在，但實在想不到會是那個有點8787的卡羅老媽呀。回家後忍
不住拉回去馬克第一次進入犯案現場那段重看，果然有拍到鏡子裡的真相…雞皮疙瘩都起
來了，不知道有沒有強者是第一次就看到，整場電影坐等馬克頓悟的。
整體來說，這部片緊張的地方真的很緊張，但其他地方卻有不少輕鬆甚至有些好笑的情節
，比起邪氣更重的《Suspiria》，不知道大眾接受度是不是更高一點。我個人覺得非常好
看，絕對是Dario Argento導演生涯必看之作。