[新聞] 「黑寡婦」提離婚 法籍老公:快回談判桌!

作者: sony577 (雙姓:《姓名權》平等!)   2017-03-10 04:09:26
「黑寡婦」提離婚 法籍老公嗆聲:快回談判桌!
2017-03-09 20:15 聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
思嘉莉約翰森主動斬掉第二段婚姻,法籍丈夫荷曼並不想坐以待斃,也發表了聲明,希望
她撤銷離婚,回到談判桌上,好好溝通協調,不要讓家事鬧得天下皆知。
好萊塢女星能靠動作演出成為票房號召的並不多,以前有安琪莉娜裘莉,近年的代表就屬
思嘉莉約翰森。裘莉去年主動提出離婚申請震驚全球,思嘉莉現在也有樣學樣,讓老公荷
曼措手不及,感到訝異。荷曼過去非常低調,不願意私生活攤在觀眾眼前,本來只打算和
思嘉莉透過律師團隊協調出彼此都滿意的結果,哪知思嘉莉先發制人,他不得不被迫接招

荷曼在聲明中表示,很遺憾、特別是對女兒而言,思嘉莉向法庭提出離婚,使他們個性的
不合被搬上檯面,自己希望她撤銷行動,彼此私下協商達成最後的決定,儘管這過程可能
非常難受。
而他的律師認為要爭搶女兒的監護權,思嘉莉未必穩操勝券:「她當然可以保有自己的事
業,也可以在時間調配上有些彈性,但小孩子最重要,不是凡事都要配合她或她先生的時
間。」顯然算準思嘉莉忙於演藝工作,荷曼更有能力負擔起照料女兒的責任,對爭取監護
大大加分。
https://stars.udn.com/star/story/10088/2332611
作者: belast (駱夏)   2017-03-10 05:49:00
翻譯名是怎麼回事
作者: MyAll (靜岡玉露)   2017-03-10 05:49:00
瑪麗亞凱莉、JLO都要到處巡演,也是拿到監護權啊他們兩位還邊巡演邊拍真人秀和紀錄片耶小孩都待在身邊不用上學@@
作者: sophia6607   2017-03-10 07:06:00
這新聞我看過幾個不同媒體的,就台灣記者腦補最多
作者: GAIEGAIE (該該)   2017-03-10 07:10:00
製造業意外嗎
作者: luvshiou (落落)   2017-03-10 07:19:00
這新聞用字不夠中立
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-03-10 08:32:00
這是中國譯名吧
作者: goo1227 (goo)   2017-03-10 10:20:00
有樣學樣?
作者: Amabikari (Amabikari)   2017-03-10 10:31:00
不要家事鬧得天下知、有樣學樣、老公措手不及....腦補有夠誇張的這篇報導
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2017-03-10 11:32:00
記者本來就這樣 亂腦補 偏離中立帶風向 亂下標題...等最近更墮落到學那些垃圾農場文的垃圾標題
作者: noreg0393933 (埔生)   2017-03-10 13:08:00
純噓聯合
作者: michelle144 (michelle)   2017-03-10 13:26:00
各種腦捕人家的內心戲
作者: et803 (喵喵)   2017-03-10 13:26:00
這譯名聯合報從一開始就是這樣翻~XD 喬韓森不是好聽多了嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com