在看片子的時候一直有違和感
他們一直在說元首
服裝感覺也有很重的二戰納粹德國感覺
但是他們明明是在一戰
應該是要講皇帝吧
不知道是翻譯問題
還是本來就這樣講

就普遍了解力來說皇帝感覺時代更久遠

同意，皇帝 Kaiser 就是皇帝，絕不是元首 Führer服裝和二戰有那麼一點像，是寫實也是合理，本片也說了「德國是個執著榮譽的國家」，反映在服裝上不論一戰二戰都是最堂皇挺拔。

翻元首會一直讓人以為是希特勒

那是翻譯太爛 居然把凱薩翻成元首...

這部翻譯真的很落漆