[翻譯]諾蘭出色的劇本《蝙蝠俠:開戰時刻》—Jus

作者: cgmagic7 (翁得鳥)   2017-07-16 21:01:45
克里斯多福·諾蘭的新片《敦克爾克大行動》禮拜四就要上映了
這次由Just Write 來看看諾蘭執導的的第一部蝙蝠俠電影《蝙蝠俠:開戰時刻》
當中的角色與劇情之間隱藏著什麼樣的秘密
https://youtu.be/gzm7Fj5EZz4
如有翻譯品質不佳敬請見諒,有任何問題與建議也歡迎留言讓我知道
=======================
原影片:https://youtu.be/p-PfEE5kveE
影片非我所有
I don't own this video.
=======================
雖然原作者一直以《蝙蝠俠對超人:正義曙光》當作負面教材
但是我是屬於覺得很好看的那一派,有些說法我也不太同意XD
而且老實說,不同導演的敘事風格也會有很大的差異
雖然線院版的劇情節奏有很大的問題,缺陷也蠻多的
但同樣的諾蘭也拍不出蝙蝠俠在倉庫內的那種鬼神同懼的戰鬥場景
所以導演們各有所長,觀眾們喜好不同,互相討論當然很棒
但還是希望大家不要為了爭論吵架XD
諾蘭跟史奈德私下應該也是感情不錯的朋友
(據說拍攝《蝙蝠俠對超人》時諾蘭也曾借一顆IMAX的鏡頭給史奈德拍攝使用)
總之好期待《敦克爾克大行動》啊啊啊啊啊
作者: LVE (強尼屁股)   2017-07-16 21:06:00
拔草測風向
作者: sonans (邪惡的豬腦)   2017-07-16 21:18:00
開戰時刻超爛,比黎明升起還爛
作者: jasuvanho (jasu)   2017-07-16 21:24:00
好片 好翻譯
作者: gunng (暗黑檢察官)   2017-07-16 21:30:00
可惜黑暗騎士就沒有開戰時刻的氛圍跟走向了
作者: zxc1018 (化工豬血糕)   2017-07-16 21:32:00
開戰時刻挺好看,推翻譯
作者: nonbelieve (信仁)   2017-07-16 21:33:00
推翻譯!
作者: mssmall (mssmall)   2017-07-16 21:34:00
推翻譯 謝謝
作者: soaping (撿肥皂ing)   2017-07-16 21:49:00
聽說在這個版噓諾蘭比較潮
作者: StacyZhang (Stacy)   2017-07-16 21:57:00
開戰時刻和黎明升起到底爛在哪?
作者: timmyen (new life)   2017-07-16 22:17:00
說諾蘭爛就是有品味 就是卓爾不群
作者: ioci (芋頭化了不要撈)   2017-07-16 22:22:00
BVS打鬥畫面有電玩阿卡班監獄那種俐落感 但諾蘭的畫面就比較美術了 少了一些力道衝擊 不過還是喜歡諾蘭版 期待班蝙獨立能帶來不一樣的感受
作者: boyea55 (boyea)   2017-07-16 22:31:00
本人杯麵迷,開戰時刻是蝙蝠俠三部曲裡面我最愛的~
作者: bluemei (我是白目國中生)   2017-07-16 22:35:00
開戰時刻我覺得比暗黑騎士好看 至於黎明升起....失望啊
作者: yowhatsupsli (賣火柴的小女孩)   2017-07-16 22:36:00
黎明升起就大決戰最差吧,其他還好
作者: Ryuji (Richard)   2017-07-16 22:39:00
最近才知道"開戰時刻"布魯斯韋恩在監獄裡找他碴的那位演員,演過香港電影"黑道風雲之收數王"的鐵打
作者: wayne1229 (wayne)   2017-07-16 22:40:00
最喜歡開戰時刻
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2017-07-16 22:50:00
黎明升起最後的決戰太弱 然後老爺兩大愛人的表現都不及格 感覺可以拍得更好的一部片子
作者: juny23love (GIZMO)   2017-07-16 23:00:00
黎明升起是敗筆 看完寧可沒看過那種
作者: pttnowash (不用洗)   2017-07-16 23:09:00
錯 最完整最好看的就是首部曲-開戰時刻黑暗期是只有好看在小丑的演技
作者: jsabc (jsabc)   2017-07-16 23:46:00
好在看運鏡 跟編劇 會覺得小丑有魅力 也是編劇要他這樣演的
作者: askacis (ASKA)   2017-07-17 00:03:00
開戰時刻應該是英雄起源電影前三名了
作者: ycjcsie (ycj)   2017-07-17 00:30:00
開戰時刻當時超冷門 一定是極凍人害的
作者: poopooShaw (PooPoo)   2017-07-17 01:14:00
諾蘭的編劇能力一直大於執導能力,希望這次的敦克爾克能看到他的突破
作者: COTOYO (跑向終點)   2017-07-17 02:20:00
兩部都超愛 開戰時刻真的超級好
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-07-17 09:39:00
開戰時刻算是TDK三部曲中最完整的一部
作者: stdyths (charley510476)   2017-07-17 10:07:00
三部曲最喜歡開戰時刻+1
作者: glacierl (冰川)   2017-07-17 13:16:00
諾蘭三部曲最喜歡開戰時刻+1
作者: jsabc (jsabc)   2017-07-17 20:28:00
開戰時刻當時真的超冷門+1
作者: eldis (喔)   2017-07-17 21:10:00
最愛開戰時刻!
作者: rockman39 (大大王)   2017-07-18 16:32:00
編劇強是諾蘭弟,沒有他弟,沒有今日的諾蘭大神

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com