這個周末，在網路電影平台看了1953年小津安二郎導演的經典電影《東京物語》，然後又
看了2013年山田洋次的致敬作品《東京家族》。難以評價經典，以下分享一點個人觀點。
很喜歡《東京物語》。雖然描寫的是一個家族的故事，但片中無處不在的戰爭的陰影，令
我不得不在意。父親和舊識聊起：「你們以前住的地方沒有被戰爭波及，還是老樣子呢。
」友人只回應說想念尾道的鯛魚，感嘆東京沒有鯛魚吃。當母親憂傷的要守寡的紀子忘記
死在戰爭中的次子，而紀子只是笑說希望有好對象，夜裡卻默默垂淚。每每在日常談話中
不經意談起戰爭，像是八年時間已足夠久遠，但那欲言又止的神情彷彿傷痛並未遠去。
我不禁想，為何這一個家族的故事，可以被冠上「東京故事」這樣籠統宏大的片名。我覺
得是因為《東京物語》藉著尋常的家族關係，也描繪出了屬於那個戰後時代的心思。年輕
人或者急於拋棄過往、或者為這現實有所感觸。對於老人來說，前者的忙碌和冷漠令人難
受但可以理解，但像是紀子或者小女兒那樣一方面堅貞一方面又彷彿被束縛的姿態，反而
更令他們感到不捨。
當父親聽到醫師兒子宣告妻子已經無救，他重複的說著：「原來已經撐不下去了啊，已經
到底了啊……」其悲傷令人想同聲一哭，但又彷彿是一種覺悟。
《東京家族》並不如《東京物語》那樣深刻又周到，對話和情感顯得比較瑣碎，但是作為
一個翻拍作品，重複的本身也達到了某種意義。原本戰死的二兒子昌次在這個改編裡，是
一個象徵著新時代的年輕人，從事著別具一格的舞台布景藝術，雖然收入不穩定但有一定
專業，其實不像劇情簡介上寫的那麼落魄不堪，但父親擔心這份工作的未來發展，母親則
是擔心他太投入嗜好不懂得儲蓄。不過諷刺的是，在這個版本裡的老母親其實也多了一句
台詞，就是在安慰孫子時說：「奶奶什麼都買給你。」在這六十年中發生了什麼事？
經濟高度成長、泡沫破滅、失落的十年？
當再一次，父親聽到醫師兒子宣告妻子已經無救，他重複的說著：「原來已經撐不下去了
啊，已經到底了啊……」不禁令人猜想，又是一個怎樣的時代告終了。儘管知道生命會不
斷重複同樣的故事，但在這個當下，我們都還不能預料60年後會發生什麼樣的轉變。
而那時候我們也老了。