Re: [負雷] 動物方城市國語版--蔡依林毀了整部電影

作者: a152508 (a十五二十五零八)   2018-01-21 15:05:55
原文就不引述了
大電影找藝人來配音,已經不是新聞
從早期的花木蘭、泰山、甚至蟲蟲危機就開始有
然而這項活動是非常殘害觀眾的耳朵的
因為台灣藝人 有接受專業演藝訓練的太少了
這也是為什麼國外電影可以找演員,而台灣不行
湯姆漢克斯的演技有問題嗎? 沒有
那他配胡迪會有甚麼問題 當然還是沒有
蔡依林的演技有問題嗎? 有 連話都說不清楚
那她當然配音配得有夠鳥
但是電影商為了有噱頭、有票房號召力
還是會找藝人
苦的只有配音領班、觀眾的耳朵 白花花的銀子還是會進來
至於動畫電影有沒有哪一部是全部專業配音員的?
有,《送子鳥》就是一部
女主角是魯夫的配音員、男主鳥是櫻木花道的配音員
整部片的情緒到位、口調穩定
然而票房就...
解法只有兩種
1.台灣藝人需要接受更專業的演藝訓練
不要半桶水稱自己是藝人
2.片商每一片都用專業配音員配音
不過兩種都不可能就是了
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2018-01-21 16:12:00
片商只關心找藝人還是專業配音員哪邊票房較好只要觀眾會因為藝人名氣進場看 這文化就不會斷事實上會在乎配音品質的觀眾大多是挑原音版進場
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2018-01-21 16:48:00
真的 歌手就去唱歌就好了,就算要搞藝人配音的噱頭,我寧可交給專業演員來配
作者: shine2gogogo (Julianne)   2018-01-21 23:01:00
說某某人「她很努力」不是代表她一直做不夠好嗎xD要用努力包裝到什麼時候?程度不好就不要勉強
作者: chrispanda66 (酷企鵝)   2018-01-22 00:07:00
爛的是台灣電影屆沒人才帶不起票房 如果沒蔡依林我看動物方程式還不屑出中配版給台灣
作者: GordonRamsay (Fxck off)   2018-01-22 00:09:00
哈林很棒啊
作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ)   2018-01-22 01:44:00
我只推花木蘭木須的中配
作者: bilttetetz12 (什麼鬼)   2018-01-22 21:36:00
天啊害我去找來看orz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com