[討論] 誠實預告: 奧斯卡2018 abani PTT批踢踢實業坊

[討論] 誠實預告: 奧斯卡2018

作者: abani (碘化鉀) 2018-03-05 23:01:42

爬了一下還沒有人po過
原版
https://www.youtube.com/watch?v=SggkMHx4GhQ
中文字幕版 by 凱拉特
https://www.youtube.com/watch?v=T5H7fGqzTNA
覺得今年的吐槽火力也滿強烈的
桃農協會那段XDD
不過中文翻譯有一段"1983年，義大利正值上衣大短缺的時期"沒翻出來有點可惜
後面給了漫改電影一些露臉機會也滿有梗的!!
(今年有不少還滿精彩的漫改電影啊)

作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2018-03-05 23:04:00

漫改電影對學會來說要得獎很難吧

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2018-03-05 23:20:00

漫改電影的頭銜也加得很讚wwww

作者: jakechen1027 (小傑克) 2018-03-05 23:58:00

哈哈大笑，話說好想看沒修過的（喂

繼續閱讀

[請益] 黑豹令人討厭的原因DOOHDLIHC [好雷] 泰國電影一日戀人forbenius [新聞] 劉世傑：被消失的奧斯卡翻譯ItsTimeToGo Re: [討論] 大家會因為爛翻譯氣到影響觀影心情嗎?wangquanchi [好雷] 古墓奇兵 2018重開機-荒島殺人魔的崛起Bastille [請益] 奧斯卡重播台視時間?astonic [新聞] 法蘭西絲麥多曼二度封后　跑趴差點搞丟yu1164 [討論] 奧斯卡影帝蓋瑞歐德曼穿邱吉爾胖胖裝熱舞weiwei270 [評論]《紅雀》的3個幕後設定非典型的諜報電影！Vanquze [新聞] 《水底情深》為什麼是奧斯卡最佳影片？chuan