※ 經友人同意轉貼
※ 圖文好讀版：https://goo.gl/9UQzm9
瑞典中生代男導演 Ruben Östlund 在 2017 年的第 70 屆坎城影展中以睽違三年的新片
《抓狂美術館》拿下了最高榮譽「金棕櫚獎」，且在坎城 70 歲大壽之際獲頒此獎又格外
具有歷史意義，這部電影著實的讓導演站上了創作生涯的高峰。不過事實上，導演
Ruben Östlund 雖非為坎城影展的生面孔，但《抓狂美術館》卻是他首次挺進主競賽的
電影作品，而他早在 2008 年的第二部長片電影《五道人生難題》就曾入選了坎城影展的
官方第二大競賽「一種注目」單元，但是在當年並沒有抱回任何獎項，一直到了 2014 年
的《婚姻風暴》才讓他首次的在坎城拿獎，獲得該單元的第二大獎「評審團獎」。
導演 Ruben Östlund 的《抓狂美術館》在過去一年中不只在坎城影展風光的拿下了首獎
，也讓他成功挺進了奧斯卡中入圍「最佳外語片」的殊榮。而在導演再一次的受到國際影
壇矚目的同時，過去電影作品當然也連帶的被一同提起，而曾經也在美國獎季大有斬獲且
入圍金球獎最佳外語片的《婚姻風暴》如今也傳出了將由美國電影公司翻拍的消息。
《婚姻風暴》描述一個瑞典的家庭前往阿爾卑斯山近郊的度假村中度過一個悠閒的滑雪假
期，然而在其中一日的午餐之際突如其來的雪崩卻讓這個看似幸福美滿的家庭開始出現了
裂痕，導演 Ruben Östlund 以他擅長的黑色喜劇手法描繪一個中產階級家庭中處處充滿
虛偽的婚姻假面。如今在翻拍的版本《Downhill》中則將鏡頭轉向了美國的家庭之中。
美國翻拍版的《Downhill》將由《三分男孩》的編導組合 Nat Faxon 與 Jim Rash 兩人
共同指導，而《三分男孩》同時也為兩人的導演處女作，此外他們曾經以《繼承人生》獲
得奧斯卡最佳改編劇本獎的殊榮。至於劇本方面則交由曾以《In the Loop》入圍過奧斯
卡編劇獎的英國喜劇奇才 Jesse Armstrong 執筆。
這部翻拍版本的《Downhill》必然也將以喜劇的形式呈現，而對於這樣類型的電影當然是
不可或缺美國喜劇界的翹楚來詮釋了。這次在雙導演 Nat Faxon 與 Jim Rash 的第二部
執導的長片中找來了兩位可以說是中生代喜劇演員中的第一把交椅來演繹劇中的夫妻角色
，也就是曾經以電視劇《副人之仁》創紀錄的拿下六座艾美獎喜劇類最佳女主角的
Julia Louis-Dreyfus，以及同樣在早年以美國長青綜藝節目《週六夜現場》而竄紅的《
爛兄爛弟》Will Ferrell。
《Downhill》為福斯探照燈所開發的項目，這也是雙導演 Nat Faxon 與 Jim Rash 繼《
繼承人生》和《三分男孩》後第三度與福斯探照燈的合作，不難看出電影公司對他們的信
任。而這次由美國翻拍的英語版本電影則請來了原版的導演 Ruben Östlund 以及製片
Erik Hemmendorff 擔任監製。至於製片方面則有演出女主角的 Julia Louis-Dreyfus 本
人、《暗黑冠軍路》製作人 Anthony Bregman 以及《無須多言》的女製片 Stefanie
Azpiazu 三人。
《Downhill》預計在 2019 年的前期開始於奧地利拍攝，目前仍在進行配角方面的選角工
作，檔期方面則尚未定案。