PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點
作者:
Glamsight
(安穩殘憶)
2022-04-26 15:58:44
我有 A 一下關於國片中英字幕的理由
基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務
這兩點個人是沒啥意見
只是說,為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小
(國片我也會看中文字幕)
然後國片市場也很難獨立開英文字幕場 & 中文字幕場
這我也理解
但看得很吃力,字幕存在意義就...
為啥都要把字幕弄得那麼小...
繼續閱讀
[情報]貞子DX宣傳影片,2022年日本秋上映
basala5417
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒!譯者嗆「回你
BleedWang
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
suichui
[好雷] 媽的多重宇宙
lovehappys8
[普好雷] 蝙蝠俠 (2022)
chirex
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
hawick
[討論] 暴雷跟爛翻譯哪個比較掃興?
BoBoLung
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒!譯者嗆「回你
tosh2
[討論] 有人看的懂青天秘笈寫什麼嗎?
herbert0716
[討論] iTunes特價報 為副不仁/黑水風暴/蝙蝠俠
max199083
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com