https://i.imgur.com/UTqmLQR.jpg
臉書粉專辦究極的選擇辦了一個投票
問說誰的翻譯比較好
是Netflix呢
還是最近炎上變成焦啊吧的鴿呢
鄉民請選擇

網飛是踩地雷 隨機好壞鴿不知道其他翻過哪些

如果是洛基恐怖秀是可以這樣玩啦…

普通話是垃圾？沒水準也有個底線吧，各國官方語言間還有階級制度啊？如果是指某些莫名其妙的詞彙，那是我搞錯了，我道歉

超譯就是爛

中國翻譯常常都會翻成中國台灣中國香港，這不也是超譯嗎？明明原文只有台灣香港，在韓國節目中翻尤其常見。