完整標題：東京增197例確診創單日新高 安倍籲避免夜間外出
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2020/04/11 18:08
撰 稿 者：譯者：李宛諭/核稿：陳彥鈞
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004110198.aspx
（中央社東京11日綜合外電報導）日本媒體報導，東京都政府今天表示，都內新增197起
武漢肺炎確診病例，再創單日新高紀錄。另外，日本首相安倍晉三呼籲民眾避免前往酒吧
和餐飲店等夜間娛樂場所。
共同社報導，東京都政府今天表示，都內新增197起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢
肺炎）確診病例，刷新昨天新增189例確診的單日新高紀錄。
日本放送協會（NHK）報導，為了對抗武漢肺炎疫情，安倍今天呼籲全國民眾晚上待在家
中，避免前往酒吧和餐飲店等夜間娛樂場所。
安倍在4月7日才公布緊急事態宣言，對象是東京、大阪等7都府縣。
安倍近日逐步加強防疫方針，盼能減輕疫情對日本經濟造成的衝擊。但部分人士批評安倍
反應太慢，恐導致疫情失控。
另外，受到疫情影響，由日本跨黨派國會議員組成的「大家一起參拜靖國神社國會議員會
」已決定，原定21日至22日在靖國神社的春季例行大祭期間，不進行集體參拜。（譯者：
李宛諭/核稿：陳彥鈞）1090411
不蓋了