完整標題：德國疫情：防疫做半套 代價知多少
發稿單位：德國之聲中文網
發稿時間：09.12.2020
撰 稿 者：Sabine Kinkartz
原文連結：https://www.dw.com/zh/a-55879873
為了應對第二波新冠疫情，德國選擇了半封鎖這樣一條特殊的途徑。但是看來作用不大。
越來越多的人死於新冠病毒感染。
德國政府原本將半封鎖措施視為一道"防洪大壩" ，目的是將10月份急劇增長的新冠病毒
感染數字壓縮到可接受的範疇。11月初，德國境內所有餐廳、咖啡館和酒吧都關門謝客。
劇院、電影院、健身房等也"在劫難逃"。只有商店還在營業，學校和幼兒園也基本正常運
行。
局部封鎖旨在限制一切與休閒娛樂有關的設施和活動，同時又盡可能地保護經濟。人們應
該工作，但其餘時間最好是呆在家中。
難道除了工作只能無所事事，心無旁騖嗎？雖然今年的聖誕市場被取消，但機智的餐館老
闆們發現，除了送外賣之外，還有另外的空子可鑽。"Glühwein to go"（聖誕熱紅酒外帶
）成為德國城市的熱門話題。
無論是在斯圖加特、科隆、漢堡還是柏林，很多城市的餐館都開始在門前提供含有肉桂、
丁香和八角等佐料的聖誕熱紅酒以及地方小吃和快餐，用這種方式多賺一點兒錢。尤其是
這筆收入不會影響到國家補助款。
亂了套的聖誕熱紅酒攤
在柏林等一些城市，供應快餐和聖誕紅酒的個體攤位取代了聖誕市場，也吸引了不少的顧
客。一旦酒精發揮了作用，人們也就忘記了保持距離的規定。
儘管要求拉開距離，並且禁止在餐館前聚飲，但是不少客人仍不肯遠離攤位。因此多次引
發城市秩序維護機構和警方介入干預。從週三開始，疫情尤其嚴重的巴伐利亞州開始禁止
在露天售酒和飲酒。
巴伐利亞州不僅對聖誕熱紅酒的攤位實施了緊急剎車，而且還頒布了包括宵禁在內的更嚴
格防疫措施，。巴登-符騰堡州和薩克森州已經頒布或正在計劃頒布類似措施。
聯邦總理權力有限
在德國，控制新冠疫情是16個聯邦州的事情。允許什麼或禁止什麼由州政府自行決定。聯
邦政府的影響力不大。雖然主張採取嚴格措施的聯邦總理曾多次與各州州長會面，有時還
進行了長達數小時的激烈討論，但最後通常是總理的主張受挫。
因此，德國各州的新冠疫情防疫措施和規定不統一，有的甚至相互矛盾。最近的一個例子
是，聯邦總理和各州州長決定放寬聖誕節期間的接觸限制。
由於感染率較高，柏林已自行決定聖誕節期間收緊防疫限制措施。然而另一方面，卻又為
促銷批准在基督降臨節的星期日商店可以全天營業。氣溫12攝氏度，陽光明媚的週末因此
吸引了成千上萬的柏林人來到首都的主要購物中心。當然，這裡也提供聖誕熱紅酒。
德國的特殊途徑行不通
聯邦政府發言人塞伯特（Steffen Seibert）週一在柏林表示，德國的感染數字"令人擔憂
。與所期待的轉機相距甚遠。" 部分封鎖措施已經兩次延長，現在已延長到明年的1月10日
。幾乎沒有人還相信這是最後一次延期。
現在，德國在應對疫情方面遠不如第一波疫情爆發時控制的那樣好。春季感染數字達到最
高峰時，單日感染案例也只有6000例，目前幾乎是當時的4倍。目前有4000多名新冠感染患
者在德國重症監護室接受治療，而春季高峰時期也只是2850人左右。現在全德國平均每個
醫院只剩下3張重症監護病床。根據重症監護協會DIVI的統計，每兩個使用呼吸機的重症監
護病人中，就會有一人死亡。
對死亡的漠然情緒
巴伐利亞州州長馬庫斯‧索德強烈呼籲，"我們不能對德國的高死亡人數淡然處之"。11月
份，他曾做了一個驚人的比喻，稱德國每天死於新冠肺炎的人數與一架飛機失事的遇難者
人數一樣多。但是現在，這樣的比喻已經不夠。
儘管如此，人們對此並不感到震驚。就好像龐大的死亡數字不具有拉響警笛的意義。心理
學家很清楚這種效應，他們稱之為"習慣化"（Habituation）。即使災難持續不斷，最終也
會讓人們習以為常。如果人們總是遇到糟糕的事情，最終就會變得麻木不仁。
希望恢復正常生活
從另一方面來看，目前民眾的情緒普遍明顯惡化。天寒夜長也影響了人們的心情。以往冬
天還能給人帶來愉悅的一切都已消失。看不到改善的前景，令人無所適從。
據德國電視一台報導，在這種背景下，大約50%的受訪者對聖誕節放鬆接觸限制表示歡迎不
足為奇。不過這也意味著，幾乎同樣多的人，既略低於50%的人，對新規定是持批評態度的
如果德國採取嚴厲的封城措施是否會更好呢？是否就可以在可預見的未來有望部分地恢復
正常的生活呢？一些歐洲鄰國已經證明了這一點。在比利時，感染人數大幅下降。法國也
是如此。封城在以色列也發揮了作用。
承認錯誤
對於國家和政府來說，這會帶來嚴重後果。經濟可能會再次大規模崩潰，政府將不得不進
一步給予援助。對於國家而言這無疑很困難。德國今年的債務約為1600億歐元，計劃2021
年舉債1800億歐元。
如果國家再次硬性封鎖，這筆錢是不夠的。屆時政治家們也不得不承認，他們走部分封鎖
的"捷徑"是失算，甚至是錯誤，這也包括他們提出的不惜一切代價讓學校和幼兒園繼續開
放。
對此已經有了初步的認識。正如聯邦經濟部長彼得‧阿爾特邁爾（Peter Altmaier）所說
："可以說也必須要說的是，我們目前的措施不足以應對第二波感染浪潮。"
在應對新冠疫情方面德國是否會堅持其現行的具有風險的政策，並繼續嘗試在高感染率與
適度限制之間取得平衡，還有待觀察。聯邦政府發言人塞伯特說，聯邦和各聯邦州隨時可
能就新冠疫情加重問題進行磋商。