美鈺撥弄著耳墜上晃動的貝殼薄片，看著窗外海洋時而被草掩蓋，時而整片迎向公路
。防曬乳的味道充斥車廂，被太陽曬了開來。夫操縱著陳舊的藍吉亞，平安符在照後鏡下
搖晃。
　　她懷孕了。昨天清晨便醒來，夫尚在床上酣睡。她拿出在藥局買的便宜試紙，照著藥
師的指示用早晨第一泡尿驗孕。其實夫尚未是她真正的夫。他們在大學的社團認識，美鈺
家境普通，父親是計程車司機、母親是裁縫，她還有個小她兩歲的弟弟。大學三年級下學
期，想想自己也不甚會讀書，學費又高昂，家裡同時負擔她和弟弟的學費很吃緊，就休學
了。
　　夫是未來要去美國讀書的人。她找了個小公司當秘書，依仗著自己青春美貌，想要把
她的一生安穩，緊緊綁在自己身上。
　　最好生個男孩。夫說，等他在美國讀完碩士他們就結婚。結了婚，在美國找份工作，
當美國人。小孩那是不必了，頂客族的生活多愜意。然而美鈺想要小孩，因為她喜歡小孩
，再加上公公婆婆、父親母親都想要抱孫子。有了孩子，還會不娶她嗎？沒有孩子，好像
還是她高攀了呢！在美國花花世界，他幹嘛不找個中國留學生當女朋友？
　　美國美國美國，女婿在美國當工程師，說出去母親都要笑開懷了，太有面子了。美鈺
無甚長才，頂多是也有讀幾年大學配得上夫罷了。英語一知半解，到美國再學就好。這個
時候懷孕結婚，跟去美國，到時候在美國生下來，小孩也是美國人了。
　　陽光炙烤著隔熱紙，美鈺搖下車窗，正想點起一根菸，又收回了手。
　　「怎麼了？給我一根。」夫說。美鈺把菸遞到夫的嘴邊，為他點燃。
　　「少抽點菸吧。」美鈺把菸盒收進手提包裡，無意識用手覆著腹部。
　　夫深吸了一口菸，吐出來的白霧，瀰漫到美鈺眼前。他說：「學長今年就要從States
回來了。加州的天氣，應該很像這樣吧！」窗外一片藍天朗朗，海面平靜，是晴朗的藍色
。 「到時候你要跟我去接機嗎？」
　　美鈺未曾去過機場。學長的事情，夫總是一提再提。他大讚學長博覽群書，家中堆滿
各種社會科學書籍，對歐美的文化、電影瞭若指掌。剛去美國，就申請到助教獎學金，還
沒畢業，就有老外找他寫程式。而且，還在美國交了華裔女友，準備要回台灣辦婚禮。
　　想到這，一股反胃的感覺就湧上喉嚨。美國就那麼好嗎？美國人就那麼好嗎？美國是
美國啊！怎麼可能不好！
　　美鈺忍不住酸溜溜地說：「你是不是去了美國就不要我了？」
　　「胡說八道！我不是說，讀完碩士就娶你？」
　　「那我呢？我一個人留在台灣？你在美國交女朋友？」想到學長的事情，美鈺就深感
不安。
　　夫把菸蒂往車窗外一拋，語氣不耐煩地說：「你們女人真的是！說都說過幾次了，你
就是愛鑽牛角尖。」
　　飯店城堡般的建築出現在視野裡，像是夏日裡假期的樂園。美鈺無心欣賞夢幻的風景
，只感覺心中有一團火，火氣直燒天靈蓋，華裔女友的樣子都神氣地在她腦中浮現了——
烏黑秀髮，細長鳳眼，高挑身材，一口美式英文。
　　「說得也是，是我太鑽牛角尖了。」美鈺的手從腹部移開，覆在夫的手上。
　　翡翠灣到了，陽光沙灘海岸和假期，各懷鬼胎的兩人，露出幸福的笑容。