44-2
　　郭明祈刻意停頓，彷彿刻意吊人胃口似的，廖薪瑜偷偷戳了郭明祈一下，郭明祈這
才接著說：「這時候就要靠我們公司的專業數位系統組提供的這個程式來幫忙，這程式
已經裝在每個人的電腦桌面上，叫作『太辭典編輯工具』，雖然叫做『編輯工具』，但
這個程式完全沒有編輯的功能，對我們來說啦……我們並沒有足夠的權限去編輯內容，
但是我們能靠字、詞頭、解釋作為關鍵字去搜尋整部書的內容，就如剛剛舉的例子，我
們就能以『喜馬拉雅山的主峰』作為解釋關鍵字去搜尋，你就能找到兩個詞條，一條是
『珠穆朗瑪峰』，另一條是『額非爾士?』，然後你就可以發現『額非爾士?』下面有
黃底，這就代表是舊稿的意思，你就可以安心的將『額非爾士?』這個詞條整條刪除，
直接整個圈起來拉掉就可以了。」
　　郭明祈喘了口氣，又接著說：「但請不要一看到灰底詞頭就格殺勿論，實際上最好
比較一下兩個詞條的內容充實度，再決定留哪一個，有些舊稿詞條內容寫得很充實，也
沒有過時的問題，要刪除新稿保留舊稿也是可以的，雖然上面不建議這樣做啦，因為這
樣就白花錢請人寫新稿了……當然你也可以進一步融合新舊稿的優點，合併起來，當然
也是沒有問題的。這個工作並非只有我們字典組的6個人進行，包含前不久才完成《史
記》的古籍組5人，教科書組支援5人，一般書繪本支援4人，總共有20個人要一起進行
這項工作，我們字典組的人要最清楚工作流程，別被其他來支援的人問了還說不上來該
怎麼做。」
　　「不過你們放心，今天只有我們先開始，明天其他組的人才會陸續加進來，所以今
天在作業上有任何不清楚的地方，請提出來問我或是薪瑜，有任何問題也可以提出來討
論，每種情況的作法都會有所不同，也許你的作法會比我跟薪瑜提出來的做法更好也不
一定。最後，由於作業的因素，排版組希望我們能夠半天送一份稿件上去，不要累積到
下班前才送一堆稿件上去，因此我們之後採取半天收發稿件一次，早上發20頁，午休前
回收；下午再發20頁，下班前回收，如果無法按時完成，你們該知道該怎麼做……等一
下我跟薪瑜會去各別指導『太辭典編輯工具』的使用方法，操作上滿直觀的，應該不難
上手。以上是今天的會議內容，有疑問現在提出來，沒有疑問就地解散。」
　　大家聽完郭明祈說了這麼一長串話後，都還沒從迷茫中回復過來，許宜真跟江宇謙
互看一眼，兩人都是二丈金剛摸不著腦袋的神情。
　　回到座位後，許宜真拿到第一份校對稿，比對了一下灰底詞頭和相同的白底詞條內
容，然後決定要刪哪一個，大約有八、九成機會是直接把灰底的部分刪除，但偶爾也會
有合併的情況發生，基本上刪新稿的情況非常少，除非一看就知道這新稿寫得很混。