從前有個男人在某旅宿暫居的時候，旅店裡為房客們準備的魚屢屢憑空消失。
魚一定是被誰偷了，但小偷也不會昭告世人他是誰，
於是小偷身份一直是個謎。
這旅人決定自己來抓賊，
他把一尾魚放在房內的壁櫥，打算監視個一整晚。
時間一分分過去，進入了草木都入眠的深夜，
男人拼命和沉重的眼皮對抗的時候，
有人打開了他的房門。
(是小偷來了嗎？)
旅人屏住氣息想看清小偷的真面目，
沒想到進來的居然是旅館老闆所飼養的一隻貓。
這貓似乎沒發覺到旅人正在觀察牠，
就這樣打開了房內的壁櫥，把那魚給叼走了。
(原來是貓做的好事啊。)
隔天，旅人把昨夜發生的事告訴了旅館老闆，
在兩人交談的時候，
主人養的那頭貓，就在一旁很感興趣地聽了牠當盜魚賊的事。
當晚，
當年輕旅人躺在床上的時候，
有種還有誰也在這房裡的異樣感。
他微微轉動枕上的頭，兩隻眼睛東張西望，想揪出那不明存在的真面目。
突然間，
旅人瞧見屋樑上頭，有兩顆玻璃珠閃閃發光。
他心裡覺得奇怪，邊尋思著那到底是什麼，邊定睛細看，
赫然發現那是偷魚貓的雙眼啊！
這貓居然潛進房內還躲到了屋樑上。
而且在屋樑上發光的不僅是貓的雙眼。
男人沒有漏看了在貓嘴邊，像秋刀魚一樣細長的物體。
(菜刀！)
旅人察覺到那是刀時，貓已經發出低鳴，
亮晃晃的菜刀以男人為目標咻地飛下，
差一點就貫穿了他的身體。
旅人在千鈞一髮之際閃過了身，讓菜刀插入了被子。
「你這傢伙！在做什麼？」
原來旅人向主人告密一事，讓貓心生了怨恨，
所以趁著黑夜，牠偷溜進了旅人的房間，
準備在旅人陷入熟睡時，從樑上拋下菜刀，奪他性命。
但沒想到卻失手，驚動了旅人。
牠從樑上倏地跳落，輕鬆停在塌塌米上頭，
接著馬上從拉門的空隙間，啪地飛奔而出。
不服輸的男人，馬上追了出去，
沒多久就抓住了牠，並且殺了意圖謀害自己的這頭貓，
將它埋在了庭院中。
之後過了一年，
男人再次求宿於這間旅店。
見熟人上門，老闆便跟他閒聊起來。
「其實啊，今天採到了有趣的東西呢。」
「哦~那有趣的東西是什麼呢？」
「其實啊，是這個」
主人捧到面前的是一個巨大的南瓜。
但這可妙了，現在可是冷颼颼的冬天，冬天一到南瓜就都沒了，
所以在這樣的寒冬，有這樣的南瓜實在是很不合理。
「老闆啊，這瓜是在哪裡採的呢？」
「這瓜啊，是今天一早在庭院裡採的。」
「其實啊，這是在你來訪的不久前，某天突然從院子的土中冒出來的，
他的瓜藤不斷蔓延生長，
長到最後就結成了這麼大的一顆南瓜。」
旅人聽完，心中纏繞一股不好的預感，
然後，他想起了一年前的那隻貓。
「南瓜在冬天收成？這世上怎會發生這種事。
這樣怪異生出的東西，還是別吃的好。
老闆啊，麻煩您帶我到這南瓜長出來的地方瞧一瞧。」
兩人於是前往旅店的庭院，
走到了還殘留著南瓜藤蔓的地方，
很不可思議的，
這正是一年前，男子殺了貓後，將其埋藏的地點。
「絕對沒錯，這地下一定有些什麼。把它挖開來看看吧。」
他們朝著南瓜長出的根基處往下刨挖，
然後看見了應該被找到的東西。
這時，兩人什麼話也說不出來了。
這南瓜是從貓頭骨的眼窩出長出來的。

恐怖

對啊，我都晚上十一點半後翻譯，外面一些風吹草動都會嚇到我。。。。所以弄一點就關機睡覺

樓上聽到貓叫(抖