[溫故] 傻瓜風笛手和噗卡(愛爾蘭)

作者: oooiooo (笑瞇瞇)   2019-03-28 00:16:38
很久以前,在高威郡的鄧莫爾那裡,住著一個傻瓜。
儘管他異於常人地喜愛音樂,
但他不管怎麼學、怎麼練,都只會演奏那首"Black Rogue"。
可這樣的他也曾從一群紳士那邊得到一筆錢,只因他們從他的演奏得到了充分的娛樂。
某晚,喝到半醉的風笛手離開了舉行舞會的屋子,
他獨自返家,途中經過了一座在母親家附近的小橋。
興致一來,他開始擠壓風笛,演奏起"Black Rogue"。
這時,有頭噗卡悄悄跟在他身後,然後突然衝向他,把他頂到牠背上。
噗卡有對長長的角,風笛手牢牢地抓住了這對角後,對牠說:
「你這該死的傢伙,骯髒的野獸,快讓我回家。
我口袋有要給我媽的十便士,她還想買鼻煙呢。」
「別管你媽了,只管好好抓住我的角,
如果你摔下來,你的脖子跟風笛都會摔成兩半。」
警告完風笛手,噗卡又說了:
「給我演奏那首『Shan Van Vocht』」。
「我不知道這首曲子。」
「別管你會還是不會演奏,就吹吧,我會讓你懂怎麼吹。」
風笛手灌飽了袋子,開始演奏,聽到的樂聲美的讓他不敢置信。
「說實在的,你真的是位很厲害的音樂老師。
但能不能告訴我,你現在是要帶我去哪裡啊?」風笛手向噗卡問道。
「今晚在克羅帕特里克山頂上的報喪女妖家裡,將舉行一場盛宴。
我要帶你去那演奏音樂,
相信我,你惹上的這場麻煩將給帶來你相當的回報。」
「不管怎樣,對我而言,你都幫我省了一趟朝聖之路呢,
去年聖馬丁節,我偷了威廉神父的一隻白鵝,
結果被他要求走到克羅帕特里克山朝聖。」
噗卡載著他奔越過一座座山丘、沼澤和草叢,
直到抵達克羅帕特里克山的頂端。
噗卡停下,伸腿用力地踢擊了三下,一座雄偉的大門緩緩開啟,
他們一同進入,走到了一間華美的廳裡。
風笛手看到一張亮澄澄的黃金桌在房間正中央,
桌子周圍環坐了上百位老婦人(女巫),她們見到他們便起身說道:
「千百個歡迎你啊,十一月的噗卡,你帶來的這個人是誰呢?」
「全愛爾蘭裡最棒的風笛手。」
其中一名老婦重重拍擊了地面一下,牆邊便開了一道門。
從那門中居然走出了風笛手從神父那偷走的白鵝。
風笛手驚訝說道:
「老實說,我跟我媽把那白鵝幾乎吃個精光,只剩了隻翅膀。
最後我把那翅膀給了紅瑪莉,就是她告訴了神父我偷了他的鵝。」
那白鵝出來把桌子打掃乾淨後,就將它搬走了。
這時,噗卡要求風笛手為在場的女士們開始演奏音樂。
隨著風笛手的演奏,老婦人們開始跳舞,不斷地跳,直到她們累到跳不動為止。
噗卡見狀便要求婦人們給風笛手酬勞,
於是老婦一個接一個,都拿出了一塊金子給風笛手。
「我的天啊,現在我跟貴族的兒子一樣有錢啦~」
「跟我來,我會送你回家。」
風笛手跟著噗卡離開了大宅,當他正準備騎上噗卡離開時,
屋內的白鵝跑到他身邊,交給他一副全新的風笛。
沒多久,噗卡就把他帶回了鄧莫爾,把風笛手丟到了小橋上,
叫他自己走回家,並告訴他:
「現在你有了兩樣以前從未有過的東西

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com