1. PTT
  2. translator

[潤稿] QM/Language review project指潤稿或校稿

作者: Karennano (現在怎麼了？)   2014-07-20 10:38:33
請問最近遇到客戶問我 QM/Language Review Project
這是指潤稿還是校稿?
如果是潤稿(銀行財務)的價碼應該怎麼算?
那校稿呢?
主要因為我翻譯入行沒多久，不太知道要怎麼去界定價錢。
PS客戶是國外翻譯社，在美國。
謝謝指教
作者: niesen (niesen)   2014-07-20 11:10:00
就是兩種語言都看，挑出錯誤。除非文句不通順到影響理解，否則我不會去改。
作者: kage01 (嗯)   2014-07-22 21:36:00
直接問對方工作內容 估算你所需的時間和想要的時薪報價
繼續閱讀
[問題] 請問哪裡有願意接受新手的翻譯社？Tomwelcome[已徵得] 2/字_筆_中譯英_論文摘要_598字_20140721ygr333[筆譯] 0.43/字_筆_日譯中_段落_約1000字(已徵到.感謝)nmboy[已徵到] 0.8/字_筆_英譯英_報告_商科_614字_0720antiURe: [問題] 要如何翻譯“百無一用是書生“成英文？jealic[筆譯] 1.5/字_筆_中譯英_摘要_約400字_20140719taguecRe: [徵才]5~6萬(可議)中韓口譯_電影_7月中～9月底naiyun13[徵才] 外商徵資深全職譯者，月薪5~7萬，仍徵求中feller[筆譯]一般 逐字聽打 已徵到 scottbigboi[洽中] 1/字_筆_日譯中_論文_短期配合snoopymai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com