哈囉 大家好 我也是苦主之一
之前在板上徵求幫忙專題翻譯
收到erul的站內
下面就貼上我們交涉的內容
付完訂金後馬上就要求餘款
http://i.imgur.com/e7easKQ.jpg
http://i.imgur.com/Elslf0f.jpg
到了約定交件日期就借故漲價
http://i.imgur.com/uNZH2XF.jpg
拒絕後開始找藉口
http://i.imgur.com/so2s4sr.jpg
搬出家人牌
http://i.imgur.com/hPe0hSz.jpg
http://i.imgur.com/8UlF3Zn.jpg
我還是被家人牌打動了QQ
http://i.imgur.com/vri84Ee.jpg
當然之後跟其他板友一樣收到品質極差的作品…
跟直接用Google翻的差不多…
要求修改後erul開始找藉口說工作很忙要一段時間慢慢修改
現在到了約定時間erul就裝死不讀不回
我剛剛下班已經到警局先詢問過了
警察說要提告也行
希望有一樣受害的板友一起站出來
大家可以討論一下該如何尋找救濟
畢竟3000不是小金額QQ
這口氣我吞不下

上一篇是爸爸這次是媽媽…如果都是詐欺的手段這種人真的是

一下說單親，一下說父親住院，很明顯說謊了。而且他的學歷也前後矛盾。請問有沒有懂法律的大大能幫我們解答，這樣有符合詐欺的條件嗎？

…真的不要姑息，讓這種人消失在譯者板吧!

感覺是詐欺，但因為金額不多，警察和檢方可能不受理...因為詐欺在台灣不算重罪...3000在法律看來其實也不多...

目前所有“已知”erul接過的案件金額加起來約有14000

太扯了

應該提醒版主，置頂文章，提醒案主和版友發案和接案須知，以免再有人受騙

已經通知過版主了

詐欺罪可能不會成立。民事訴訟才比較有勝算，但較花錢...刑事案件提告很容易，還不用花仲裁費，但起訴沒有那麼簡單更正 ^裁判費

好奇為甚麼大家都會發案給他

因為他會謊稱很優的學經歷

所以最好還是稍微試譯一下嘛！

大家為什麼都這麼好講話啊啊啊啊 看對話記錄看得好怒啊

好誇張喔...... 無法相信有這種事情吉！！！！

我是剛好看到他來信自稱的學歷和先前版上他留下的紀錄有出入，所以就直接不考慮了...

我的是用外婆http://i.imgur.com/yOi2WGi.jpg 合作期間還主動向我借錢，捷運站面交簽了借據(核對雙方身分證),當時將債款作為翻譯費儲值預付款,每次發案依字數扣抵。最後一次因為他接了卻超過期限皆無音訊,就告知他之後不合作了,預收溢付的幾百塊一直催,實在拖太久便告知請他跟我的律師聯絡不用再找我了,他才又在答應還錢的期限超過1,2天將款項返還。期間各種推託或是可憐牌 一開始還相信，後來就感覺可能是現金週轉問題便不與理會了。

各種親戚生病住院......

他親戚的健康管理真是令人堪憂啊

以目前的健保制度住院天數到了病還沒好只會轉院不會因為病人付不出錢就把他強制出院

如果多人一起提告詐欺就不會隨便被了事了哦

可以吉啊！不是金額大小的問題，他自己都不在乎自己的信譽了，就吉下去就對了，賞他一個詐欺前科。

這傢伙現在在gay板也紅了，有人指控他約砲偷錢

gay板疑似已經有人用谷歌肉搜到他是誰囉

www

剛剛去gay版看過 這真的太瞎了 會不會是被人惡搞阿=

他今天在line裡還跟我hi耶 請大家小心

在gay版看到有人找到本版以前有譯者詆毀他的道歉文以及他ptt自介文,感覺案情不單純,ptt/line都被假冒?還是都被惡搞??/

是案主詆毀(?)他的(被?)道歉文，其中提到了192元的翻譯費以及溢領20元，感覺有蹊蹺。

樓上那個道歉者在本版也是[譯者],可按A查詢還有就是當大家鬧這麼大,erul這帳號卻又主動去gay版發自介文,除了被惡搞/帳號被盜 這些可能外,該不會他本人有多重人格的精神疾病??好奇怪呀還有那個既站內矽給我說跟他約過炮錢被他偷的gay版鄉民我查iP是來自taoyuan...可怎麼會有那麼多帳號也都受害過現在要查的是另篇網友站內信的中信帳戶,到底是誰持有的

我這邊的身份證照片看起來是同一個人沒錯啊@@

謝謝指正。至於他貼附照自介又刪除，有可能是沒有先爬文，事後發現已有人爆料才又刪除。當然也不能完全排除陰謀論，就是有人想詆毀照片中人，不但line用那人的頭貼，並用其他id謊稱約過那人打炮結果錢被偷。sm03chang有見過erul本人並有其身分證影本？如此那就應該不是被惡搞了。一般來說身分證不容易隨便被別人拿去

我沒見過本人@@可以看我文章上面放的截圖為了防止他拿了錢不交稿才請他拍傳身份證給我的

剛查過，本人真的是台大資工系畢業，也有唸到資工所，但目前沒看到新聞相關的背景

現在看懂他的理路了,沒錢就上網接案,騙錢,交爛貨,名聲臭了就去gay版找火山孝子,繼續騙錢,或約見面後偷對方錢

請大家注意推文內容不要太過情緒以及帶有指向性

如果被害人要訴諸法律程序提出詐欺告訴的話，警方是可以先把身分證的人跟金融帳戶的戶名列為犯嫌，並循線追查到那個人住在哪裏，再以書面通知書或申請檢方傳票通知或傳喚其到案說明，並將其說詞比對其手機查明其是否為ptt erul或line Chris yang本人，以釐清他是否涉嫌詐欺取財或另有別人盜用其照片，身分證及帳戶。

醫學上沒有心室塌陷這種病（重點錯） 騙人也專業一點

我是在SOHO徵人時遇到類似情況,不斷懇求要先付訂金,隔天還繼續要錢,理由也是經濟有問題,家人要醫藥費