若田部遥 上午8:18
おはようございます＼(^o^)／
早安＼(^o^)／
AKB48 41st シングル選抜総選挙！
本日開票日！！
AKB48 41st單曲選拔總選舉！
今天開票日！！
こうなったらとことん楽しみたいと思います。
まずはコンサート！
要到最後都好好地享受。
首先是演唱會！
そして最後にみんなで笑えますように。
然後希望到最後都能大家一起歡笑。
行ってきます^ ^
我出發了^ ^
http://i.imgur.com/6rnVwV3.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午11:27
投票して下さったみなさん本当に本当にありがとうございました！
投票的各位真的真的很感謝！
ランクインには届きませんでしたが今回みなさんが一緒に頑張ってくれたことには感謝
しかありません。
沒能夠圈內但是這次和大家一起努力、真的是只有感謝。
でも正直に書くと総選挙中は悔しい気持ちでいっぱいでした。すごく悔しくて悔しくて
。
但是老實說選舉中充滿了沮喪的心情。十分沮喪。
それと同時に「こわい」とも思いました。
在那時候也同時覺得很「可怕」。
同期や後輩からどんどん差をつけられていく様を見ているとすごくこわくて上手く呼吸
ができなくて。
何にも考えられないくらいに心が固まって「どうしよう」としか考えられなかったそん
なとき。
和同期和後輩的差距慢慢變大、看見那個樣子感到很害怕、沒能順利地呼吸。
什麼也沒辦法想、心中只有「怎麼辦」的想法。
ガチガチな私の心をときほぐしてくれた人。
把那樣的我的固執的心解開的人。
それがたかみなさんでした。
たかみなさんの言葉でした。
那就是高美娜。
高美娜桑的話。
聞いていて涙が溢れて止まらなかったです。
聽到之後眼淚停不下來。
毎日の活動の中で私も頑張り方がわからなくなることがあります。
やる気が空回りしたり落ち込むことも日常茶飯事です。
每次的活動中我要努力的事很明白。
充滿幹勁但只是空轉也是經常的事。
それでも頑張り続けようと勇気をもらいました。まだまだこれからだと前を向けました
。
得到了就算那樣還是要繼續努力的勇氣。要繼續地向前。
こんな私ですがこれからもどうか応援よろしくお願いします！
這樣的我今後也請大家多支持！
そしてHKT48のみんなが沢山ランクインしたのがとても嬉しいです^ ^
みんなおめでとう！
然後HKT48的大家有很多成員進榜真的很開心^ ^
恭喜大家！
さっしーの1位が決まったときは自分のことのように嬉しくて飛び上がって喜びました
。
「嬉しい。嬉しい。」と呪文のようにつぶやきながら泣きました。笑
さっしー1位おめでとう！！
これからも同じグループ同じチームとしてさっしーから沢山のことを吸収できたらいい
な。
決定沙喜第一名的時候、像是自己的事那麼高興、開心到跳起來了。
「很開心。很開心。」像是這樣的咒語一邊笑著、一邊哭了。笑
沙喜恭喜第一！！
今後在同一團體、同一隊伍、能從沙喜吸收很多東西就好了。
よし！来年はそんなみんなに続くことが出来るように今日からまた頑張るぞ！
好！明年要像大家一樣出來、今天開始就要努力了！
みなさん本当にありがとうございました！
大家真的很感謝！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
田中美久 下午9:53
こんばんみくりん(￣(工)￣)
晚上美久琳好(￣(工)￣)
2015年選抜総選挙。
2015年選拔總選舉。
田中美久は駄目でした。。
田中美久還不行。。
正直、凄く凄く悔しいです。
老實說、十分十分悔恨。
今年は、皆さんに絶対恩返しをしたいと、絶対ランクインしたいと、ずっとずっとやっ
てきました。
今年想著一定要和大家報恩、絕對要進圈內、一直一直在努力。
投票してくれた皆さんも、もちろん悔しいですよね。
投票了的各位、當然也很沮喪吧。
期待に応えられなくて、本当に悔しいです。。
不能回應到期待、真的很悔恨。。
皆さんが一生懸命頑張っていたのを知っていたし、私も今年はマスコット的存在から脱
皮したい、恩返ししたい新しいチャンスが欲しいと思ってやってきました。
知道大家都是在拚命努力、也想在今年把吉祥物那樣的存在擺脫、想要有報恩的新機會。
私が今、謝ったら皆さんのコメントも謝罪とかのコメントにはなりたくないし、一心同
体と思っているので謝りません！
我現在、不想要大家道歉謝罪的回覆、因為是一心同體、所以不需要道歉！
皆さんと私の想いは一緒。
大家和我的想法是一樣的。
悔しいです。。
都很沮喪。。
皆さんと最高の笑顔を一緒にしたかった。。。
想和大家一起有最棒的笑臉。。。
でも、この現実を受け止めて、また一年間確実に成長して、知名度もあげて、来年また
総選挙があれば是非立候補したいと思います。
但是、接受這個現實、要再接下來一年確實地成長、提升知名度、明年如果還有總選舉的
話、一定會立候補。
気持ちを切り替えて、明日からまた田中美久らしく笑顔で毎日を無駄にしないで頑張っ
て階段を上がって行きます。
改變心情、明天開始再像美久風格的笑容、不浪費每天地加油、爬上階梯。
それにしても今年の総選挙の票数が去年よりも高かった、高い壁でした。13000越えは
凄い(′･_･`)
話雖如此、今年總選舉的票數比去年更高、很高的牆壁。超過13000真的很厲害(′･_･
`)
でも、でも発表されなくても死票などありません！！！票数の愛に死票なんかあるもん
か！
但是、沒有發表不代表是死票！！！票数的愛不會是浪費！
投票してくれた皆さん
投票了的各位
本当に本当にありがとうございました。
真的真的很感謝。
田中美久に投票したのを無駄だったと思われないように、また一年間しっかりと見てい
て下さい。
投票給田中美久是浪費的、為了讓大家不這樣覺得、接下來的一年請好好地看著我。
HKT48 チームH
田中美久でした。
HKT48 TeamH
田中美久上。
http://i.imgur.com/k4B6QTO.jpg