惣田紗莉渚
公開分享 - 2015/6/7
こんばんは
晚上好
今日の後の祭りで
SKE48、16人でオキドキを歌わせていただいたときの衣装
照片是在今天的後夜祭上，
SKE48的16人一同演唱「Okey-Dokey」時所穿的服裝。
みんなの名前が入っていて、
私はSALLYにしました
大家各自的名字都被寫在了衣服上，
我的那件寫著「SALLY」唷。
スカートとフードに入ってるよ～！
短裙和兜帽上都有呢～！
スポーティで可愛くてお気に入り(o^^o)
充滿著十足運動風的可愛感，叫我超喜歡的 (o^^o)
改めて、今日のコンサートに出させていただいて、
昨日よりも落ち着いてファンのみなさんのお顔も見ることができて、
本当に本当にランクインさせていただいたことが嬉しくて、
感謝の気持ちでいっぱいになりました。
請容我在此再一次向各位道謝，
我在出演今天的演唱會之時，
得以比昨日更加冷靜地，俯瞰著台下各位飯們的臉龐；
真的、真的對於自己能夠入榜這件事感到無比地欣喜，
感激之情，不勝言表。
スピーチでは言えなかったこと、いまここにがきますね。
昨日在演說時沒能提及的一些話，我決定將其寫在這裡。
こうやってランクインさせていただいたのだから、
SKE48を代表するメンバーになりたいという気持ちが本当に強くなりました。
此次有幸能入榜，
更強烈地加深了我希望能成為「代表著SKE48的成員」此一夢想的信念。
SKE48の選抜にも入り続けて、
グループのために何かできる人になりたい。
同時我也希望能繼續待在SKE48的選拔內，
更企盼自己能成為一個可以為團體立下建樹的人。
私に希望をくれたSKE48が大好きだから、
先輩方が作ってきてくださったSKE48を、
私も支えられる人になりたい。
我是如此地深愛著賦予我無窮希望的SKE48，
因此，
對於這個前輩們含辛茹苦建立起來的SKE48，
我亦想望要能成為一個可以支撐著這個團體的人。
まだまだ未熟なところだらけだけど、
いま、そんな気持ちでいます。
雖然自己仍有許多不成熟之處，
此時此刻，我心心念念的便是此些事。
この一年は
SKE48の惣田紗莉渚として、
グループ内だけじゃなく、
もっと外にも発信できる人になりたいと思っています。
在這一年間，作為「SKE48的惣田紗莉渚」，
不單單只是在團體內，
我亦想望要成為一個能對外傳遞更多信息的人。
これからも、
本当に未熟な私だけれど、
やれやれと思いながらも
見守ってくれたら嬉しいです><
從今爾後，
雖然我仍是如此地不成熟，
縱然各位會邊看著我邊想著「唉呀唉呀又搞砸惹」；
但是、若是各位往後也能繼續支持守護著我的話，
我將感到萬分欣喜。><
本当に一人じゃ何もできないって
感じる今日この頃でした
今天我又深刻的感受到：
只有獨自一人的話是什麼也做不到的。
飛行機に乗る前にチケットを
一瞬なくしてしまったのは
ここだけの話…
至於今天要搭飛機之前，飛機票一個轉眼就搞丟了的事，
就是只能在這裡說的小祕密囉…
Ouch!!!!
Ouch!!!! (Ouch妳個頭啦 真的是傻莉w
それでは
おやすみなさり
那麼那麼
晚安個紗莉
http://i.imgur.com/Wa9lriI.jpg