舊文刪改
現代人類起源於西南非,依此一思路去延伸,
則很自然可以推估遠古的印歐、漢藏、緬傣、
以至於南島語族與美洲印第安人的語言,基本
上都該是同源一體的。只不過在歷史的長河中,
逐步出現了後期分化,才各自產生獨特的音位、
詞彙跟語法結構與。印歐語族的同源性已有許
多專書探討,此處就盡量略過,將重點置於漢
語的「印歐特色」這個部分。
漢語─印歐語的比較語言學研究,我個人最早
是從到夏含夷編輯的集子中,收有梅維恒的一
篇文章,才開始注意到。梅文說明了巫師與戰
車的字源,在印歐語族與上古漢語是同一個基
本詞根,於是開始探索比較語言學的中文資料。
關於漢語本身的比較語言學歷史,最基礎的觀
念建設,有2本書非常重要的讀本:
1.史存直<漢語史綱要>
2.李葆嘉<混成語推移>
內容架構上更為龐大、豐富的書,則可以參閱:
王力的著作,如<漢語語音史>,以及最新出版
<龍蟲並雕齋文集>,<龍蟲並雕齋文集補編>。
印歐語系的線狀分化是一個西方理型,並不完
全吻合漢語的狀況。漢語語言分化的模式,簡
單來說是舟波模式。李葆嘉<混成語推移>參考
日本人的研究,再據以提出了2個單元、更為
細緻化的舟波模式。後來李氏又在<中國語言
史>進一步提出了4個單元的漢語發展模型,讓
舟波模式更具有詮釋力。
各位如果有興趣,可自行再追加鄧曉華、王士
元<中國語言及方言的分類>,紮實地奠定好漢
語史的知識基礎。
余太山<貴霜史研究>(或<塞種史研究>)提到過,
上古漢族核心部落「堯舜集團」的來源。堯舜
集團祖先可能是來自伊朗東部,之後輾轉遷四
川、山東、晉南,最終一部分移向西北而為月
氏。故由族源的角度出發,已經可知漢族遠祖
與印歐語族同源。至於伊朗阿維斯陀語族三支
之分化,以前讀書的記憶模糊了,容且按下不
談。
遠古漢語倘若與印歐語同源,那麼,在文法與
詞彙庫上有何相仿處?黃金文<從漢藏比較論
上古漢語內部構擬>提到了遠古漢語與藏語約
略都有3時1式,即過去時、現在時、未來時、
命令式。3時1式的語詞變化規則,與印歐語的
時態變化相照,可說有異曲同工之妙。
周及徐<戎夏探源與語言歷史文化研究>則說明
戎夏同源,上古漢語中的印歐語彙,以及韓語
與上古漢語的對應詞。事實上周氏更早所撰
<漢語印歐語詞彙比較>所做的大量基礎工作,
更令人驚艷。
目前透過前述學者充滿創意的研究成果,已大
致可以確定,在遠古時期,漢語、藏語、泰語、
緬語、南島語族基本上可能都是同源的。
關於人類起源,有3本書很值得細看:
1.Colin Renfrew<史前:文明記憶拼圖>
2.Ian Tattersall<人種源始:追尋人類起源的
漫漫長路>
3.Luca&Francesco Cavalli-sforza<人類大遷
徙:我們來自非洲嗎?>
按照<人種源始:追尋人類起源的漫漫長路>的
說法,智人的起源是在西南非,然後逐步擴散
到全球。這個擴散的過程中產生許多語言,可
歸納成數十個語族或語系,最後歸結起來,在
<人類大遷徙:我們來自非洲嗎?>裡面所描述
的,就是曾經有一個祖先語言,以及2個派生
的超級語言系統:
(1)歐亞超語系( 或稱作:諾斯特拉超語系):
包括了:印歐語、內亞語言、閃含語系、
日語、韓語
(2)另外1個超級語言系統:
這個超級語言系統則被「歐-諾超語系」
在地理上沖散了,包括了餘下的其他語言,
如漢語、班圖語系、東南亞語言、澳洲原
住民語言。
但若連結到我最新蒐集到的資訊,重新審思,
那麼,漢語與印歐語言的遠古同源性,已經獲
得大幅度加強,則人類的單一祖先語言的建構,
或者說「歐-諾超語系」的範圍加大,可說是
指日可待了。
㊣放1首不相關的音樂連結:
Shiri Maymon - Hasheket Shenish'ar (Israel) Live - Eurovision 2005
https://www.youtube.com/watch?v=MyChlzTADQY